Editoriales de Radio y TV Martí no suponen la opinión del Gobierno de EEUU, dice funcionaria

Radio y TV Martí

Editoriales de Radio y TV Martí no suponen la opinión del Gobierno de
EEUU, dice funcionaria

La portavoz de la Junta de Gobernadores de Transmisiones, Lynne Well,
reconoce, sin embargo, que "Es completamente posible que alguien pueda
malinterpretar sus palabras como palabras del Gobierno de Estados Unidos"

Redacción CE, Madrid | 08/05/2012 12:05 pm

Los directores de Radio y TV Martí pueden emitir comentarios editoriales
sin consultar una autoridad superior y esto no implica que hablen en
nombre del Gobierno de Estados Unidos, indicó el lunes una portavoz de
la junta que supervisa ambas emisoras, sobre un polémico editorial que
criticaba al cardenal Jaime Ortega Alamino, según informó este martes El
Nuevo Herald.

"Esta agencia respalda el derecho de sus emisoras a emitir comentarios y
editoriales sin importar el contenido de cualquier comentario", declaró
a El Nuevo Herald Lynne Well, portavoz de la Junta de Gobernadores de
Transmisiones (BBG, por sus siglas en inglés).

"No se necesita una autorización", añadió.

Well explicó que el editorial se inscribe en el marco de un formato
piloto exploratorio que ha puesto en práctica la emisora, y que incluye
escritos de opinión, debidamente identificados, dijo el rotativo de Florida.

El editorial, firmado por Carlos García Pérez, director de la Oficina de
Transmisiones a Cuba (OCB), condenaba unas declaraciones expresadas por
el Arzobispo de La Habana durante una conferencia en la Universidad de
Harvard el pasado mes de abril.

Durante la conferencia, el Cardenal tildó de delincuentes, con problemas
mentales y de escasa cultura a un grupo de 13 disidentes que se
plantaron en una iglesia de la capital cubana poco antes de la visita
del papa Benedicto XVI a fines de marzo.

"Esta actitud de Ortega sólo pone en evidencia y responde a su
contubernio político con el gobierno, a la complacencia de seguir la
línea oficial, a no disentir", escribió García en el editorial. "Es una
actitud lacaya, además de demostrar una profunda falta de comprensión y
piedad con la realidad humana de estos hijos de Dios", añadió.

La nota calificó como una "canallada" las declaraciones de Ortega sobre
la supuesta solicitud que le habría realizado Agustín Román, obispo
emérito de la Arquidiócesis de Miami, fallecido recientemente, para que
no mencionara la palabra "reconciliación" durante una visita a Miami en
la década de los 80.

El editorial divulgado este jueves fue retirado el domingo de la página
de Internet de Radio Martí.

Well indicó que el editorial representa la opinión de García y aclaró
que no tiene que ilustrar necesariamente la de ninguna otra instancia
gubernamental, informó además El Nuevo Herald.

No obstante, otros observadores de la situación consideran que, por ser
Radio y TV Martí emisoras oficiales financiadas con el dinero de los
contribuyentes, los comentarios de García pudieran interpretarse como
una opinión del Gobierno de EEUU y, en este sentido, Well reconoció que
podría crear confusión.

"Es completamente posible que alguien pueda malinterpretar sus palabras
como palabras del Gobierno de Estados Unidos", aclaró.

Históricamente, los directores de Radio y TV Martí se han abstenido de
publicar comentarios editoriales.

El editorial sobre Ortega, dijo García, es el segundo del formato piloto
mencionado. El anterior trató sobre la muerte del disidente cubano
Wilman Villar Mendoza en enero, tras una huelga de hambre de 50 días.

García, quien asumió la dirección de la agencia a finales del 2010,
visitó en abril la redacción de El Nuevo Herald para promover una nueva
fase de desarrollo de las emisoras. Le acompañaba Richard Lobo, director
de la Oficina de Transmisiones Internacionales (IBB, por sus siglas en
inglés), entidad que supervisa las operaciones de OCB y a su vez rinde
cuentas a BBG.

Well declaró el lunes que Lobo no estaba disponible para responder
preguntas de El Nuevo Herald.

Por su parte, Phil Peters, experto en temas cubanos del Instituto
Lexington, en Washington, criticó la decisión de publicar el editorial.

"Es una acusación muy fuerte", dijo Peters. "Es muy raro que una emisora
gubernamental se pronuncie sobre el desempeño de un Cardenal".

El lunes, García recibió el respaldo de la Fundación Nacional Cubano
Americana.

"(El editorial es) muestra de la objetividad, independencia de criterio
y credibilidad que han ganado las transmisiones de Radio/TV Martí
durante la presente administración", declaró el comunicado de la
Fundación. "La opinión editorial expresada por su director en esta
ocasión ha cumplido a cabalidad su misión".

No obstante, Peters considera que los oyentes pudieran interpretar esto
como una señal de que Radio Martí representa un sector de la comunidad
cubanoamericana de Miami.

"Su capacidad para parecer una fuente confiable de información se
delimita", afirmó.

Neda Brown, portavoz de asuntos hemisféricos del Departamento de Estado,
confirmó en un correo electrónico enviado a El Nuevo Herald la
independencia editorial de Radio y TV Martí.

"Sus editoriales representan las opiniones de las emisoras solamente",
indicó Brown.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/editoriales-de-radio-y-tv-marti-no-suponen-la-opinion-del-gobierno-de-eeuu-dice-funcionaria-276507