No nos hacemos ilusiones de que será fácil

"No nos hacemos ilusiones de que será fácil"
YOANI SÁNCHEZ, La Habana | Diciembre 20, 2014

Después del 17 de diciembre, Cuba no ha vuelto a ser la misma. Los
debates, los cuestionamientos y las esperanzas se han multiplicado entre
nosotros a partir del anuncio hecho por Barack Obama y Raúl Castro,
sobre el restablecimiento de relaciones entre Estados Unidos y Cuba. Los
ciudadanos nos hemos hecho muchas preguntas sobre el proceso y su
influencia en el futuro de nuestro país.

Algunas de esas interrogantes han sido respondidas a 14ymedio por Tom
Malinowski, secretario de Estado adjunto para la Democracia, Derechos
Humanos y Trabajo de Estados Unidos. Hoy presentamos sus respuestas a
nuestros lectores.

Pregunta: Estados Unidos ha anunciado varias medidas para flexibilizar
su política hacia Cuba. ¿Ha mostrado el gobierno cubano durante las
negociaciones alguna lista de medidas que está dispuesto a implementar?

Respuesta: Es importante resaltar que las medidas que anunció el
Presidente Obama no han sido cosas que ha pedido el gobierno cubano. Han
sido pasos que nosotros queríamos tomar para empoderar al pueblo cubano.

El objetivo es fortalecer la posibilidad de que el pueblo mismo pueda
cambiar las políticas públicas del gobierno cubano a través de un mayor
acceso a recursos e información, al igual que mejorar la calidad de vida
de los ciudadanos cubanos que han vivido con restricciones sociales,
económicas y políticas innecesarias e impuestas por su gobierno.

El gobierno cubano ha indicado que liberará a 53 presos políticos, un
primer paso importante para nosotros y también permitirá mayor acceso a
internet para el pueblo. No nos hacemos ilusiones de que será fácil,
pero sentimos que ahora tenemos una oportunidad y estaremos presionando
fuertemente.

P: ¿Tiene pensado el Presidente Obama o el secretario de estado John
Kerry visitar Cuba en los próximos meses? ¿No sería contradictorio con
el embargo?

R: El presidente Obama ha dicho que de ahora en adelante altos
funcionarios del gobierno norteamericano visitarán a Cuba. Roberta
Jacobson, Subsecretaria de Estado para las Américas, será la responsable
de la delegación que viajará a La Habana para la ronda de negociaciones
sobre migración entre EE UU y Cuba en enero de 2015. Yo también espero
poder ir a Cuba pronto. El secretario de Estado, John Kerry, también ha
dicho que espera ser el primer secretario de estado en 60 años que
visite a Cuba.

Sobre el embargo, la ley estadounidense prohíbe ciertas transacciones
con agencias del gobierno cubano. El presidente Obama anunció varias
modificaciones a las reglas para facilitar el flujo de recursos e
información al pueblo cubano. En todo caso, las visitas de altos
funcionarios será parte de la nueva relación diplomática entre nuestros
países.

P: ¿La legalización y apertura para una prensa libre e independiente en
Cuba ha estado entre los temas discutidos por los dos gobiernos?

R: Sí. Un enfoque clave de nuestra política será el apoyo a la sociedad
civil para que todo cubano pueda tener el derecho a la libertad de
expresión, asociación, reunión, y prensa. Insistiremos en estas reformas
en nuestras reuniones con el gobierno cubano, trabajando junto con otros
países en Latinoamérica y Europa.

Seguiremos implementando programas financiado por el Congreso de los EE.
UU. para apoyar las libertades fundamentales, incluyendo la libertad de
prensa y el libre flujo de información. Los cambios que anunció el
presidente Obama eliminan uno de los pretextos que ha usado el gobierno
cubano para perseguir a los ciudadanos que trabajan para garantizar que
el pueblo tenga más libertades. Ahora el foco de la atención no será la
política estadounidense hacia Cuba, sino las propias políticas del
gobierno cubano.

P: ¿Existe un cronograma con plazos de tiempo ya definidos para poner en
marcha las medidas anunciadas el 17 de diciembre? Si es así, ¿Cuándo se
hará público?

R: El presidente Obama quiere agilizar el proceso, para que la visión
que presentó en su discurso se concretice en cuanto antes. El secretario
de Estado y todos los miembros del gabinete del presidente entienden la
urgencia que existe para aprovechar las oportunidades que se presentan
con estas nuevas medidas. Los cambios en nuestras regulaciones para
aumentar viajes y comercio ocurrirán rápido; la normalización de las
relaciones dependerá del gobierno cubano y también del norteamericano.
Ese tema será discutido por la subsecretaria de Estado Jacobson en enero.

Source: "No nos hacemos ilusiones de que será fácil" -
http://www.14ymedio.com/entrevista/hacemos-ilusiones-facil_0_1691830812.html