Política
Hablemos de derechos políticos
Rafael Rojas
Princeton 01-06-2012 - 9:49 am.
Un ejercicio de impugnación del régimen cubano desde el pensamiento
neomarxista.
Existe una sintomática reticencia a debatir el estado de los derechos
políticos cubanos en medios académicos de la Isla y la diáspora. La
mayor parte de los debates intelectuales que, precariamente, tienen
lugar, en uno u otro lado, está concentrada en la crítica de los límites
de la reforma económica emprendida por el gobierno de Raúl Castro y sus
efectos sobre la sociedad insular y las relaciones con EE UU y el
exilio. En las zonas más oficialistas de esos debates, hablar de
derechos políticos es visto como algo contraproducente, que amenaza
incluso la limitada reforma económica en curso.
Tradicionalmente, la situación de los derechos políticos cubanos se
enfoca dentro de la temática mayor de los derechos humanos en Cuba. Esa
comprensible inclusión de los derechos políticos dentro de los derechos
humanos no siempre favorece a los primeros. El Gobierno cubano, como es
sabido, ha firmado varios tratados internacionales de derechos humanos
con el argumento de que su visión de éstos es diferente a la que
predomina en países capitalistas y democráticos, donde los derechos
sociales no serían prioritarios.
Hablar de derechos políticos específicamente, permite eludir esas
"idolatrías" que, a juicio de Michael Ignatieff, se han apoderado del
lenguaje de los derechos humanos en las últimas décadas.[1]
La mayoría de las impugnaciones serias a la ausencia de democracia en
Cuba, proveniente sobre todo de plataformas doctrinarias liberales o
socialdemócratas, ha sostenido que lo no democrático del régimen
político de la Isla tiene que ver con las limitaciones a los derechos de
asociación y expresión, establecidas en la Constitución y el Código
Penal cubanos, y con la institución del partido único. Todas esas
impugnaciones parten, por tanto, de una suscripción más o menos enfática
de que la premisa jusnaturalista de que todos los hombres nacen libres e
iguales ante la ley no se cumple en Cuba.
En las líneas que siguen me gustaría desplazar el referente de la
crítica a la ausencia de democracia en Cuba de esas tradiciones
jusnaturalistas u otro enfoque, opuesto a estas últimas, que es el que
podríamos encontrar en algunos pensadores neomarxistas contemporáneos
como el teórico francés Jacques Rancière.
En uno de sus últimos libros traducidos al inglés, Dissensus. On
Politics and Aesthetics (2010), Rancière defiende conceptos de la
"política" y la "democracia" discordantes con la tradición
jusnaturalista —que ve tardíamente personificada en Hannah Arendt— pero
también con filósofos del estado de excepción como Carl Schmitt y
Giorgio Agamben.
El enfoque de Rancière, por su acumulación de posicionamientos críticos
frente al liberalismo y la socialdemocracia, ofrecería, en apariencia,
mayores dificultades como plataforma doctrinaria de la impugnación del
socialismo cubano, un sistema político que, precisamente, se presenta
como ruptura ideológica con la tradición jusnaturalista. Sin embargo, no
es así, ya que desde el pensamiento neomarxista puede sostenerse y
cuestionarse también la ausencia de democracia en Cuba.
Antes de exponer este flanco de la interpelación neomarxista al
socialismo cubano es necesario reconstruir, como recomienda Rancière,
las diversas maneras en que los derechos políticos y sus sujetos son
representados en el discurso hegemónico cubano.
Cómo se habla de los derechos políticos
Existen, en la esfera pública cubana contemporánea, diversas maneras
hegemónicas de abordar la situación de los derechos políticos. A grandes
rasgos, esas maneras podrían encerrarse en una tipología de tres enunciados:
1) En Cuba los derechos políticos no solo están garantizados sino que se
respetan más que en el mundo capitalista porque en la Isla existe un
tipo de democracia real y verdadera, superior a la que existe en el
resto del planeta, donde no se practica una concepción integral del hombre.
2) En Cuba hay algunas limitaciones a los derechos políticos, que se
derivan del estado de acoso y presión que la Revolución sufre desde el
exterior, pero hay en cambio una dotación sumamente amplia de derechos
sociales y civiles.
3) En Cuba hay limitaciones a los derechos políticos pero las mismas no
son finalidades del sistema sino fallas burocráticas que serán revocadas
en el proceso de construcción de una democracia directa o participativa.
Ninguno de estos enunciados coloca en el centro de la argumentación la
institución misma del partido único o la prescripción constitucional y
penal que establece que los derechos de asociación y expresión solo
pueden practicarse dentro de las organizaciones y medios de comunicación
del Estado. Es decir, los juicios más o menos críticos sobre la
situación de los derechos políticos en Cuba, que circulan en la esfera
pública hegemónica, no interrogan el marco institucional en que esos
derechos se practican y, por tanto, tampoco cuestionan las condiciones
de posibilidad jurídicas de una contracción o una ampliación de los mismos.
Las formas hegemónicas de representación del estado de los derechos
políticos en Cuba deja fuera la pregunta, central para Rancière en
Dissensus, sobre quiénes son los sujetos de esos derechos políticos.
De qué sujetos y de qué derechos políticos hablamos es una pregunta
difícil de responder en el caso cubano, toda vez que se acepta que los
únicos ciudadanos no son los 800.000 militantes del Partido Comunista.
No obstante, podemos aproximarnos a la respuesta por medio de la lectura
crítica de la Constitución vigente, el Código Penal y la legislación
electoral. Comprender a qué tipo de ciudadano aspira el socialismo
cubano es indispensable para imaginar el repertorio de derechos
políticos que pone a su disposición el Estado.
¿A qué tipo de ciudadano aspira el socialismo cubano?
La Constitución cubana de 1976, reformada y ratificada en 1992 y 2002,
aplica una distinción clásica de los derechos fundamentales, en
sociales, civiles y políticos, similar a la que encontramos en
sociólogos liberales de mediados del siglo XX como el británico Thomas
Humphrey Marshall.[2]
Esa tipología, anterior a la pluralización civil de las sociedades en
las últimas décadas del siglo XX, cuyos paradigmas multiculturales y
ambientalistas han complejizado el repertorio de los derechos humanos,
es la que sigue vigente en la legislación cubana. De ahí que el marco
jurídico y constitucional de los derechos en Cuba sea más arcaico que el
de la mayoría de los países latinoamericanos, que sí ha traducido
legalmente dicha pluralización civil.
El constitucionalista español Bartolomé Clavero se ha referido al cambio
de la arquitectura constitucional en Iberoamérica impulsado por las
cartas magnas ecuatoriana y boliviana de fines de la pasada década, que
abren el espectro de las garantías individuales o colectivas a derechos
llamados de "tercera y cuarta generación" como los que tienen que ver
con el uso común del suelo y el agua, la preservación de la flora y la
fauna o la defensa de las identidades étnicas, sexuales, genéricas y
comunitarias.[3]
El orden constitucional cubano se mantiene al margen de esa renovación,
no desde la ortodoxia liberal sino desde su antípoda de la Guerra Fría:
la ortodoxia socialista. Las leyes cubanas, a diferencia de las de la
nueva izquierda latinoamericana, someten la vieja tipología de Marshall
a una jerarquización valorativa en la que los derechos sociales
subordinan y restringen los derechos civiles y políticos.
Estos últimos, además, se compactan y hasta se funden por medio de una
delimitación de las organizaciones del Estado como únicos espacios de
sociabilidad. Los derechos de reunión, asociación y expresión concedidos
en los artículos 52º y 53º del capítulo sexto de la Constitución de
1976, que se mantienen en letra y espíritu en las reformas
constitucionales de 1992 y 2002, aparecen distinguidos conceptualmente
entre derechos y garantías, de acuerdo con el antiguo lenguaje
republicano y liberal.
Los derechos de "palabra y prensa", así como los de la "inviolabilidad
de la correspondencia y la persona", no son llamados en esos textos
constitucionales "derechos" sino "libertades", lo que quiere decir de
acuerdo con el título del capítulo sexto que se asumen como "garantías
constitucionales", no como derechos políticos[4]
Las libertades de "reunión, manifestación y asociación", en cambio, sí
son definidas como "derechos" en las Constituciones cubanas de 1976 y
1992, por lo que se puede concluir que son esos los únicos derechos
políticos que reconocen las leyes cubanas, aunque con la restricción de
que los mismos solo pueden ser practicados dentro de las instituciones
del Estado.
La tautología jurídica del tan criticado artículo 61º de la Constitución
de 1976 —62º de la de 1992 y base jurídica de la reforma de 2002 que
estableció la "irrevocabilidad" del sistema político de la Isla— llama
precisamente "libertades" a esos derechos políticos:[5]
"Ninguna de las libertades reconocidas a los ciudadanos puede ser
ejercida contra lo establecido en la Constitución y las leyes, ni contra
la existencia y fines del Estado socialista, ni contra la decisión del
pueblo cubano de construir el socialismo y el comunismo. La infracción
de este principio es punible".[6]
De manera que la Constitución cubana no llama "derechos políticos" a los
derechos políticos. (Lo cual no sucede con otros derechos de la
tipología de Marshall, como los derechos sociales o los derechos
ciudadanos o civiles a los que se llama por su nombre en los capítulos
dedicados a la "ciudadanía", la "familia", la "educación", la "cultura"
y la "igualdad".) A lo sumo se les considera libertades o garantías, por
lo que la dimensión de lo político acaba siendo sintomáticamente
ocultada en el lenguaje constitucional y, en general, en el discurso
jurídico cubano.
El hecho, por otra parte, de que los derechos políticos, aunque no se
les llame así, se circunscriban a las libertades de expresión, reunión,
asociación y manifestación localiza lo político —invisible u oculto—
dentro de la zona de la esfera pública donde se producen las
interpelaciones al Estado.
Es lógico que esa concepción de los derechos políticos, que se
desentiende de todo principio de la libertad humana como derecho
fundamental —principio que, como sabemos, no proviene únicamente del
jusnaturalismo liberal sino, también, del cristianismo e, incluso, del
pensamiento socialista preleninista— sea la que produzca las principales
legislaciones secundarias que tipifican delitos políticos en el Código
Penal.
De esa premisa que establece a las instituciones y los fines del Estado
como espacio y referente de toda la sociabilidad del país se derivan los
fundamentales dispositivos jurídicos que restringen y criminalizan la
oposición al gobierno cubano bajo cargos de atentados a la independencia
nacional, traición a la patria, propaganda enemiga, asociación ilícita o
peligrosidad predelictiva. Todas, figuras del Código Penal vigente.
Otra forma de hablar de los derechos políticos
En Dissensus, Jacques Rancière ofrece una conceptualización de los
derechos políticos claramente distinta a la que sostienen las leyes e
instituciones constitucionales cubanas. Piensa Rancière que es
equivocado e injusto entender la política únicamente como aquello que se
relaciona con la esfera del Estado, su legitimación o sus oposiciones.
La política es, por el contrario, una interacción social entre sujetos
con diversas racionalidades que constituyen, a su vez, diversas
subjetividades.[7]
Rancière llama siempre a distinguir lo político de lo policíaco,
entendiendo por esto último la esfera específica de las relaciones de
los ciudadanos con el Estado.
La Constitución y las leyes cubanas serían una buena muestra de
reducción de lo político a lo policíaco. Una distorsión característica
de aquellos regímenes políticos que no entienden la democracia como
finalidad de la vida pública sino como medio de la construcción y
preservación de un proyecto hegemónico de sociedad.
Para Rancière, por tanto, la pregunta por los derechos políticos y por
la democracia misma está antecedida por la pregunta por los sujetos de
esos derechos y por el proceso de constitución de subjetividades
políticas bajo el conjunto de leyes e instituciones de un Estado.
¿Qué tipo de sujetos políticos se constituyen bajo las leyes y las
instituciones del Estado socialista cubano? Ciertamente, uno muy ajeno a
la localización del litigio, la interpelación y el disenso en el centro
de las relaciones sociales. El desacuerdo, como sostiene Rancière en un
libro anterior, es el tipo de interacción básica de las democracias
políticas.[8]
A diferencia de Jürgen Habermas, el neomarxista francés no cree en la
perfecta transparencia de la acción comunicativa, pero, a diferencia de
Carl Schmitt, tampoco suscribe la concepción binaria e irreductible del
antagonismo. Las comunidades no se rigen por una distinción agónica
entre amigos y enemigos sino que están atravesadas por múltiples
subjetividades en litigio.
La bipolaridad revolución/contrarrevolución o
revolucionarios/contrarrevolucionarios, que rige la legislación
constitucional y penal cubana, sería una buena muestra de aplicación del
principio de la "diferencia irreductible", criticado por Rancière en sus
objeciones a Schmitt y Agamben.
La política moderna, por el contrario, "obedece, según Rancière, a la
multiplicación de las operaciones de subjetivación que inventan mundos
de comunidad que son, a la vez, mundos de disentimiento".[9]
"Mundos comunes", agrega, que no son "mundos consensuales", en los que
el "sujeto político argumentado" por las leyes y los discursos
policíacos, interviene como argumentador e interpelador de la sociedad y
el Estado.[10]
Esa democracia, entendida como incontenible "despliegue de dispositivos
de subjetivación a partir del litigio", produce un tipo específico de
relación entre el ciudadano, las leyes y las instituciones. Una
relación, que Rancière, siguiendo a Claude Lefort, llama "instituyente",
es decir, vinculada a la construcción de nuevas instituciones por la vía
asociativa y deliberativa.
La Constitución, las leyes electorales y el Código Penal cubano, por el
contrario, parten del principio de que el ciudadano se relaciona con un
orden instituido, el Estado socialista irrevocable, dentro de cuyos
límites deben reproducirse todas las formas lícitas de sociabilidad y
competencia.
Como en todas las sociedades del planeta, en Cuba, esa reducción de lo
político a lo policíaco no se logra plenamente (porque los actores de la
sociedad civil con su presión autonómica lo impiden, no porque el poder
no se proponga un control total). Pero las rígidas formas de
subordinación de los sujetos a lo instituido, el arcaísmo del repertorio
de derechos concedidos a la ciudadanía y la opacidad que los propios
derechos políticos manifiestan en la esfera pública y el lenguaje legal,
hacen de nuestro país una de las experiencias históricas más alejadas de
la radicalización de la democracia que se vive a principios del siglo XXI.
Cuba se encuentra desde hace dos décadas inmersa en un proceso de cambio
económico, social y cultural que está transformando el modelo de
sociedad construido en las primeras décadas de la Revolución. Ese
proceso de cambio se ha reflejado parcialmente en el orden legal y
constitucional en dos momentos reformistas: la primera mitad de los 90 y
los últimos cuatro años del gobierno de Raúl Castro.
Hasta ahora, sin embargo, esas transformaciones no han alterado el
sistema institucional, el texto constitucional y el Código Penal, en
aquello que estos últimos determinan el régimen político insular de
partido único y oposición ilegal y punible.
La transformación de un régimen político no necesariamente debe darse
acompañada o precedida por una reforma constitucional. Sin embargo, en
algún momento, la Constitución, las leyes y el Código Penal deberán
reflejar los cambios que se produzcan en el tejido institucional de la
sociedad y el Estado.
Es difícil imaginar cómo podría evitarse la reforma de los capítulos
53º, 54º y 62º de la Constitución actual, que restringen las libertades
públicas de los ciudadanos a las organizaciones y medios del Estado, en
el transcurso o al final de una dilatación de los derechos políticos en
Cuba.
Antes que una derogación del artículo que establece la irrevocabilidad
del socialismo; antes, incluso, de una reforma electoral o de un
rediseño del sistema de partidos, la democratización cubana requiere de
una extensión de los derechos políticos de los ciudadanos y de una
despenalización de la oposición pacífica.
Cualquier movimiento en este sentido potenciaría el proceso de
constitución de nuevos sujetos políticos, que se ha acelerado en los
últimos años, y contribuiría a naturalizar, como recomienda Rancière, el
desacuerdo, la interpelación y el litigio en la vida pública cubana.
Este texto fue leído como ponencia en el XXX Congreso de LASA (San
Francisco, 24 de mayo de 2012).
[1] Michael Ignatieff, Los derechos humanos como política e idolatría,
Barcelona, Paidós, 2003, pp. 110-125.
[2] Thomas Humphrey Marshall, Citizenship and Social Class, Cambridge,
Cambridge University Press, 1950, pp. 30-39.
[3] Bartolomé Clavero, "Estado plurinacional. Aproximación a un nuevo
paradigma constitucional americano", en Adriana Luna, Pablo Mijangos y
Rafael Rojas, De Cádiz al siglo XXI. Dos siglos de tradición
constitucional en Hispanoamérica, México D.F., CIDE/ Taurus, 2012 (en
prensa).
[4] Leonel de la Cuesta, Constituciones cubanas, Miami, Alexandria
Library, 2007, pp. 463-464.
[5] Ibid, p. 499 y 533.
[6] Ibid, p. 465.
[7] Jacques Rancière, Op. Cit, p. 27.
[8] Jacques Rancière, El desacuerdo. Política y filosofía, Buenos Aires,
Nueva Visión, 2007, pp. 61-62.
[9] Ibid, p. 79.
[10] Ibid.
http://www.diariodecuba.com/opinion/11367-hablemos-de-derechos-politicos
1 de junio de 2012
Compraventa de viviendas dispara la actividad del registro de la propiedad
Reformas
Compraventa de viviendas dispara la actividad del registro de la propiedad
Agencias
La Habana 31-05-2012 - 8:32 pm.
Ante el bajo nivel de inscripciones, el Gobierno ha reclamado realizar
el trámite como 'garantía jurídica' para las nuevas operaciones
inmobiliarias.
La nueva legislación sobre transmisión inmobiliaria, que permite comprar
y vender viviendas entre particulares, ha disparado los trámites e
inscripciones en el registro de la propiedad, requisito obligatorio para
que esas operaciones sean legales y con garantías, informó EFE.
Solo entre enero y abril de este año se inscribieron en los registros de
la propiedad de la isla 92.500 inmuebles, 74.250 de ellos
correspondientes a particulares, según datos oficiales divulgados hoy.
Se trata de una cifra significativa para ese periodo si se tiene en
cuenta que el número de registros a lo largo de todo el año 2011 fue de
140.000, explicó en conferencia de prensa Aniuska Fuentes, especialista
del Ministerio de Justicia en el área de registro de la propiedad.
Dentro de las reformas económicas para "actualizar" el socialismo, el
Gobierno de Raúl Castro autorizó en noviembre de 2011 la compraventa de
viviendas entre privados, lo que puso fin a décadas de prohibiciones y
restricciones sobre este tipo de transacciones.
En ese decreto, también se flexibilizaron otras formas de transmisión
como las donaciones y las permutas.
La especialista del Ministerio de Justicia destacó el peso
"extraordinario" que en la actualidad ha cobrado el registro de la
propiedad, una institución que se creó en Cuba en 1880, pero que dejó de
funcionar durante más de cuarenta años tras el triunfo de la revolución
castrista en 1959.
En 2003, el Gobierno reabrió el servicio, pero entre ese año y finales
de 2011 poco más de 200.000 inmuebles fueron inscritos, lo que
representa apenas un 6 por ciento del total de las viviendas que hay en
la Isla, según datos oficiales difundidos el pasado noviembre.
Ante este bajo nivel de inscripciones el Gobierno cubano ha reclamado
realizar ese trámite como "garantía jurídica" y como requisito para las
nuevas operaciones inmobiliarias legalizadas en el país.
Los registros de la propiedad, que tienen ámbito municipal, se
encuentran en un proceso de perfeccionamiento, sus plantillas se han
reforzado con más de 240 graduados en derecho y trabajan en la
informatización de sus servicios.
Según el Instituto Nacional de la Vivienda (INV), Cuba tiene unas
3.700.000 viviendas y un 85 por ciento se encuentra en régimen de
propiedad individual.
Entre enero y marzo de este año, se realizaron en Cuba 2.730 operaciones
de compraventa de viviendas entre particulares, así como 10.660 donaciones.
http://www.diariodecuba.com/cuba/11366-compraventa-de-viviendas-dispara-la-actividad-del-registro-de-la-propiedad
Compraventa de viviendas dispara la actividad del registro de la propiedad
Agencias
La Habana 31-05-2012 - 8:32 pm.
Ante el bajo nivel de inscripciones, el Gobierno ha reclamado realizar
el trámite como 'garantía jurídica' para las nuevas operaciones
inmobiliarias.
La nueva legislación sobre transmisión inmobiliaria, que permite comprar
y vender viviendas entre particulares, ha disparado los trámites e
inscripciones en el registro de la propiedad, requisito obligatorio para
que esas operaciones sean legales y con garantías, informó EFE.
Solo entre enero y abril de este año se inscribieron en los registros de
la propiedad de la isla 92.500 inmuebles, 74.250 de ellos
correspondientes a particulares, según datos oficiales divulgados hoy.
Se trata de una cifra significativa para ese periodo si se tiene en
cuenta que el número de registros a lo largo de todo el año 2011 fue de
140.000, explicó en conferencia de prensa Aniuska Fuentes, especialista
del Ministerio de Justicia en el área de registro de la propiedad.
Dentro de las reformas económicas para "actualizar" el socialismo, el
Gobierno de Raúl Castro autorizó en noviembre de 2011 la compraventa de
viviendas entre privados, lo que puso fin a décadas de prohibiciones y
restricciones sobre este tipo de transacciones.
En ese decreto, también se flexibilizaron otras formas de transmisión
como las donaciones y las permutas.
La especialista del Ministerio de Justicia destacó el peso
"extraordinario" que en la actualidad ha cobrado el registro de la
propiedad, una institución que se creó en Cuba en 1880, pero que dejó de
funcionar durante más de cuarenta años tras el triunfo de la revolución
castrista en 1959.
En 2003, el Gobierno reabrió el servicio, pero entre ese año y finales
de 2011 poco más de 200.000 inmuebles fueron inscritos, lo que
representa apenas un 6 por ciento del total de las viviendas que hay en
la Isla, según datos oficiales difundidos el pasado noviembre.
Ante este bajo nivel de inscripciones el Gobierno cubano ha reclamado
realizar ese trámite como "garantía jurídica" y como requisito para las
nuevas operaciones inmobiliarias legalizadas en el país.
Los registros de la propiedad, que tienen ámbito municipal, se
encuentran en un proceso de perfeccionamiento, sus plantillas se han
reforzado con más de 240 graduados en derecho y trabajan en la
informatización de sus servicios.
Según el Instituto Nacional de la Vivienda (INV), Cuba tiene unas
3.700.000 viviendas y un 85 por ciento se encuentra en régimen de
propiedad individual.
Entre enero y marzo de este año, se realizaron en Cuba 2.730 operaciones
de compraventa de viviendas entre particulares, así como 10.660 donaciones.
http://www.diariodecuba.com/cuba/11366-compraventa-de-viviendas-dispara-la-actividad-del-registro-de-la-propiedad
Cuba Study Group: La propuesta de reforma de la Ley de Ajuste Cubano “criminaliza los viajes familiares”
Ley de Ajuste Cubano
Cuba Study Group: La propuesta de reforma de la Ley de Ajuste Cubano
"criminaliza los viajes familiares"
"El problema es esta fallida premisa de Rivera respecto a la Ley de
Ajuste Cubano, que no tiene nada que ver con la persecución; para eso
están las leyes de asilo", dijo el abogado de inmigración José
Pertierra, de origen cubano
Agencias, Washington DC | 01/06/2012 9:36 am
Tomás Bilbao, director ejecutivo del Grupo de Estudio sobre Cuba (Cuba
Study Group), advirtió este jueves que restringir los viajes conlleva un
costo humano, inhibe la reunificación familiar, y desoye la estrecha
correlación entre una mayor apertura y la potenciación de la sociedad
civil, reportó Efe.
Durante la audiencia de la Cámara de Representantes de EEUU para debatir
la propuesta de reforma de la Ley de Ajuste Cubano, Bilbao señaló que
quienes apoyan el aislamiento del pueblo cubano "siguen buscando maneras
de restringir esos derechos".
El Grupo de Estudio sobre Cuba acusó a los partidarios de la propuesta
de querer "criminalizar los viajes familiares".
El subcomité de Política de Inmigración de la Cámara de Representantes
de EEUU debatió este jueves una polémica propuesta de reforma de la Ley
de Ajuste Cubano de 1966 del legislador republicano por Florida, David
Rivera, quien ha defendido la posible enmienda por considerar que esa
medida se ha prestado a abusos, y es hora de definir de una vez la
"identidad" de la diáspora cubana en Estados Unidos.
Rivera presentó en agosto de 2011 una medida que prohíbe los viajes a
Cuba a cubanos que recibieron la residencia a través de esa ley pero que
aún no han obtenido la ciudadanía estadounidense.
En el año fiscal 2011, unos 18.000 cubanos recibieron una visa "bajo
palabra" (parole) por vínculos familiares, y unos 3.000 entraron a
Estados Unidos como refugiados, dijo.
Sobre la polémica en torno a la propuesta de Rivera también se pronunció
el presidente del subcomité, Elton Gallegly, quien dijo a Efe que es
necesario esclarecer "la intención de la ley", en particular si la idea
era "proveer santuario a los perseguidos", pero confió en que el
Congreso "sabrá resolver el asunto".
"El problema es esta fallida premisa de Rivera respecto a la Ley de
Ajuste Cubano, que no tiene nada que ver con la persecución; para eso
están las leyes de asilo", dijo por su parte el abogado de inmigración
José Pertierra, de origen cubano.
"Esta medida es arbitraria, es una barbaridad", argumentó Pertierra,
quien acusó a Rivera de "politizar el asunto".
El Centro para la Democracia en las Américas (CDA) vaticinó que estos
esfuerzos "están destinados a fracasar en su objetivo de minar al
sistema cubano".
A principios de 2011, el presidente Barack Obama firmó una orden
ejecutiva que flexibilizó las restricciones de viajes y remesas a Cuba
impuestas por su antecesor, George W. Bush, en 2004, como parte de sus
esfuerzos por promover un cambio democrático en la Isla.
Entre 2005 y 2011, el número de cubanos que solicitaron beneficio bajo
la Ley de Ajuste Cubano osciló entre el 85 % y 93 %, respectivamente.
La medida, presentada en un año electoral en el que Florida jugará un
gran peso en los comicios de noviembre próximo, ha enfrentado a grupos a
favor y en contra de flexibilizar los viajes a Cuba.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/cuba-study-group-la-propuesta-de-reforma-de-la-ley-de-ajuste-cubano-criminaliza-los-viajes-familiares-277282
Cuba Study Group: La propuesta de reforma de la Ley de Ajuste Cubano
"criminaliza los viajes familiares"
"El problema es esta fallida premisa de Rivera respecto a la Ley de
Ajuste Cubano, que no tiene nada que ver con la persecución; para eso
están las leyes de asilo", dijo el abogado de inmigración José
Pertierra, de origen cubano
Agencias, Washington DC | 01/06/2012 9:36 am
Tomás Bilbao, director ejecutivo del Grupo de Estudio sobre Cuba (Cuba
Study Group), advirtió este jueves que restringir los viajes conlleva un
costo humano, inhibe la reunificación familiar, y desoye la estrecha
correlación entre una mayor apertura y la potenciación de la sociedad
civil, reportó Efe.
Durante la audiencia de la Cámara de Representantes de EEUU para debatir
la propuesta de reforma de la Ley de Ajuste Cubano, Bilbao señaló que
quienes apoyan el aislamiento del pueblo cubano "siguen buscando maneras
de restringir esos derechos".
El Grupo de Estudio sobre Cuba acusó a los partidarios de la propuesta
de querer "criminalizar los viajes familiares".
El subcomité de Política de Inmigración de la Cámara de Representantes
de EEUU debatió este jueves una polémica propuesta de reforma de la Ley
de Ajuste Cubano de 1966 del legislador republicano por Florida, David
Rivera, quien ha defendido la posible enmienda por considerar que esa
medida se ha prestado a abusos, y es hora de definir de una vez la
"identidad" de la diáspora cubana en Estados Unidos.
Rivera presentó en agosto de 2011 una medida que prohíbe los viajes a
Cuba a cubanos que recibieron la residencia a través de esa ley pero que
aún no han obtenido la ciudadanía estadounidense.
En el año fiscal 2011, unos 18.000 cubanos recibieron una visa "bajo
palabra" (parole) por vínculos familiares, y unos 3.000 entraron a
Estados Unidos como refugiados, dijo.
Sobre la polémica en torno a la propuesta de Rivera también se pronunció
el presidente del subcomité, Elton Gallegly, quien dijo a Efe que es
necesario esclarecer "la intención de la ley", en particular si la idea
era "proveer santuario a los perseguidos", pero confió en que el
Congreso "sabrá resolver el asunto".
"El problema es esta fallida premisa de Rivera respecto a la Ley de
Ajuste Cubano, que no tiene nada que ver con la persecución; para eso
están las leyes de asilo", dijo por su parte el abogado de inmigración
José Pertierra, de origen cubano.
"Esta medida es arbitraria, es una barbaridad", argumentó Pertierra,
quien acusó a Rivera de "politizar el asunto".
El Centro para la Democracia en las Américas (CDA) vaticinó que estos
esfuerzos "están destinados a fracasar en su objetivo de minar al
sistema cubano".
A principios de 2011, el presidente Barack Obama firmó una orden
ejecutiva que flexibilizó las restricciones de viajes y remesas a Cuba
impuestas por su antecesor, George W. Bush, en 2004, como parte de sus
esfuerzos por promover un cambio democrático en la Isla.
Entre 2005 y 2011, el número de cubanos que solicitaron beneficio bajo
la Ley de Ajuste Cubano osciló entre el 85 % y 93 %, respectivamente.
La medida, presentada en un año electoral en el que Florida jugará un
gran peso en los comicios de noviembre próximo, ha enfrentado a grupos a
favor y en contra de flexibilizar los viajes a Cuba.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/cuba-study-group-la-propuesta-de-reforma-de-la-ley-de-ajuste-cubano-criminaliza-los-viajes-familiares-277282
Las bondades de la imperfecta democracia made in USA
Represión
Las bondades de la imperfecta democracia made in USA
En Cuba hay muchos abismos, y pocos están dispuestos ser arrojados a
ellos. La línea del borde se ha ampliado por la presión social, pero la
represión sigue muy presente
Miriam Leiva, La Habana | 01/06/2012 9:55 am
Recién concluidos los juicios sumarísimos a 75 pacíficos cubanos, con
sentencias de hasta 28 años de cárcel y el fusilamiento de tres jóvenes
negros, que erróneamente trataron de secuestrar un barco para huir de
Cuba sin hechos de sangre, el 19 abril de 2003, 26 intelectuales y
artistas cubanos suscribieron el "Mensaje desde La Habana para amigos
que están lejos", sobre los manifiestos "calumniosos contra Cuba… Textos
que están siendo utilizados en la gran campaña para aislarnos y preparar
terreno para una agresión militar de Estados Unidos contra Cuba". Entre
los firmantes se encontraban Miguel Barnet y Eusebio Leal. Ahora, en
mayo, ambos recorrieron libremente Estados Unidos, de San Francisco a
Nueva York, y hablaron a plena capacidad.
En realidad, el propósito del Mensaje era justificar a las autoridades
que ejecutaron la gran ola represiva conocida como Primavera Negra, los
días 18, 19 y 20 de marzo de 2003 y el asesinato de los tres jóvenes,
que demostraron a la opinión publica mundial el verdadero carácter del
régimen. La represión fue bien calculada para hacerla coincidir con el
inicio de la invasión norteamericana a Iraq, a fin de lograr impunidad
al estar toda la atención internacional en tal acontecimiento. Sin
embargo, existió un inmenso clamor de condena, desde la base popular
hasta personalidades relevantes en todas las esferas. Incluso
personalidades liberales y de izquierda, admiradoras de la revolución
cubana durante decenios, despertaron decepcionadas ante tales hechos de
crueldad y barbarie.
Es bien conocido que en Cuba, la persecución contra los intelectuales y
artistas, algunos de ellos además homosexuales y con creencias
religiosas, fue implacable en la década de 1960, cuando Guillermo
Cabrera Infante y Reynaldo Arenas llegaron al destierro con sus mentes
terriblemente torturadas para toda la vida, que no aniquilaron su obra,
afortunadamente. Quienes optaron por permanecer en Cuba debieron
afrontar la marginación, el desprecio oficial y serias dificultades
económicas, como José Lezama Lima y Virgilio Pinera, que después de
muertos, porque no pueden molestar, fueron reivindicados y homenajeados.
Grandes desterrados han sido negados al pueblo, como si no fuera
suficiente el dolor de estar lejos de la patria, tales son Celia Cruz,
Bebo Valdés, y tantos más. La atmosfera de tremendo pavor social abarcó,
por supuesto, a otros que permanecieron y a los jóvenes que aspiraban a
consumar sus obras. Había que acatar si se creía en el proceso,
autocensurarse con la esperanza de que la situación cambiara, o
insertarse en la mentira y la hasta perseguir para escalar posiciones en
las instituciones culturales, el partido y el Gobierno, a fin de
disfrutar de las ventajas de la élite, publicar, exponer o actuar en el
extranjero, viajar con familiares, y más recientemente tener a hijos y
nietos estudiando en Europa y hasta Estados Unidos. En ese recorrido se
distribuirían los premios nacionales y los machetes, aunque dejarían
algunos para luminarias reivindicadas, con reconocido talento o apego
popular.
En los pasados 5 años, las mentes de la mayoría de los cubanos van
despertando y van expresando sus quejas. Han perdido las esperanzas por
las promesas incumplidas, los decenios de vida desperdiciados sin
atisbar el futuro digno de sus capacidades y esfuerzos, las carencias
materiales desde el plato de comida hasta el techo, las potencialidades
cercenadas por las prohibiciones absurdas, la imposibilidad de acceder
libremente a Internet o recibir permiso de salida al exterior. En ese
contexto, intelectuales, artistas y académicos denuncian la destrucción
permanente del país y claman por los cambios imprescindibles, según sus
formas expresivas.
Pero, atención, en Cuba hay muchos abismos, y pocos están dispuestos ser
arrojados a ellos. La línea del borde se ha ampliado por la presión
social, pero la represión sigue muy presente, si bien las autoridades
procuran más sofisticación. La Tarjeta Blanca para poder residir o
actuar en Miami, exponer en Nueva York, conferenciar en Washington DC y
publicar en Europa pende de un fino hilo, que puede quebrarse. Por
tanto, hay que dejar bien claro que no se disiente; alejarse de los
opositores pacíficos. Lamentablemente un derrotero similar siguen
personalidades visitantes, incluidos políticos, y empresarios, ya tengan
raíces cubanas, o sean norteamericanas y de diversos países. En esta
época de formación de la "piñata", se tiene que procurar espacio sin
molestar a las autoridades concesionarias de los permisos de entradas y
los negocios del porvenir incierto.
Indudablemente, el contacto entre los pueblo es muy beneficioso para los
cubanos, que avanzan hacia los siglos pasados, impedidos de conocer los
progresos del siglo XXI. En tal sentido, las medidas de la
Administración Obama han contribuido a ampliar el horizonte del mar
circundante, tanto gracias a los norteamericanos interactuando en
muchísimas actividades, como por los cubano-americanos visitantes y
emisores de remesas para familiares y amigos, con su influencia
liberadora respecto al Estado todopoderoso. Mucho mayor éxito tendría,
si los legisladores comprendieran la conveniencia de que los ciudadanos
estadounidenses puedan viajar asiduamente al archipiélago. Incluso ha
sido oportuno el otorgamiento de visado a funcionarios del régimen y
especialistas de los centros de estudios e instituciones culturales,
algunos de los cuales se precian de ser independientes, con novedosas y
atractivas propuestas de cambios internos y en las relaciones con
Estados Unidos.
No obstante, podría suceder que la escuela de Fidel Castro, quien ha
sido mal administrador, pero muy sagaz político, estuviera procurando
convertir "el revés en victoria". Al igual que en Venezuela, y luego en
Ecuador y Bolivia, comprendió que convenía utilizar los mecanismos
democráticos para llegar al poder, ya no mediante los golpes de estado y
las guerrillas, en los tiempos recientes probablemente esté enviando a
ciertos "lucidos funcionarios y librepensadores académicos e
intelectuales" para impresionar con sus "mentes abiertas", crear
sensibilidades personales o estimular ingenuas esperanzas. Posiblemente
en muchísimos países se pueda argumentar el apoliticismo, pero en Cuba
todo es política, hasta para quienes se ufanen de despreciarla.
En el 30 Congreso de Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA),
efectuada en San Francisco, California, en la segunda decena de mayo,
participaron 65 cubanos residentes en Cuba, entre ellos la Dra. Mariela
Castro Espín, el Dr. Eusebio Leal, historiador de La Habana, y Miguel
Barnet, presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC).
El Gobierno norteamericano sabiamente concedió visados y, por supuesto,
el cubano les otorgó la Tarjeta Blanca, porque seguirían su línea para
fines propagandísticos, con buen uso de las posibilidades brindadas por
un sistema verdaderamente democrático. Hasta realizaron una reunión con
el Comité Nacional por la Liberación de los Cinco (prisioneros en
Estados Unidos acusados de espías). Por supuesto, en Cuba nada
lejanamente similar puede realizarse por la excarcelación del
norteamericano Alan Gross ni algún preso político. Miguel Barnet destacó
la participación en el encuentro de representantes de prácticamente
todas las regiones de Estados Unidos, según la agencia Prensa Latina, y
el diario Granma subrayó que participantes en LASA se habían unido a
unas 300 personas en ese acto de solidaridad con Cuba y en oposición al
bloqueo de Estados Unidos.
En esta oportunidad, el profesor Ted Henken preguntó al señor Barnet
cómo explicar que el grupo hubiera recibido permiso para viajar a
Estados Unidos, cuando a otros cubanos se negaba, como eran los casos de
la bloguera Yoani Sánchez y el economista independiente Oscar Espinosa
Chepe, años antes invitados por LASA. La respuesta siguió el deleznable
patrón del intelectual-político-totalitario: "no está de acuerdo en
comparar a académicos con mercenarios". No son mercenarios, y el señor
Barnet bien que lo es, con la "valentía "de insultar en el mismo país
que supuestamente paga y manda, porque sabía que allí podía expresarse
libremente, como no puede en Cuba, a pesar de su sumisión. Yoani y Chepe
sí son verdaderamente libres, aunque afrontan la oferta de disfrutar una
horrible cárcel.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/las-bondades-de-la-imperfecta-democracia-made-in-usa-277283
Las bondades de la imperfecta democracia made in USA
En Cuba hay muchos abismos, y pocos están dispuestos ser arrojados a
ellos. La línea del borde se ha ampliado por la presión social, pero la
represión sigue muy presente
Miriam Leiva, La Habana | 01/06/2012 9:55 am
Recién concluidos los juicios sumarísimos a 75 pacíficos cubanos, con
sentencias de hasta 28 años de cárcel y el fusilamiento de tres jóvenes
negros, que erróneamente trataron de secuestrar un barco para huir de
Cuba sin hechos de sangre, el 19 abril de 2003, 26 intelectuales y
artistas cubanos suscribieron el "Mensaje desde La Habana para amigos
que están lejos", sobre los manifiestos "calumniosos contra Cuba… Textos
que están siendo utilizados en la gran campaña para aislarnos y preparar
terreno para una agresión militar de Estados Unidos contra Cuba". Entre
los firmantes se encontraban Miguel Barnet y Eusebio Leal. Ahora, en
mayo, ambos recorrieron libremente Estados Unidos, de San Francisco a
Nueva York, y hablaron a plena capacidad.
En realidad, el propósito del Mensaje era justificar a las autoridades
que ejecutaron la gran ola represiva conocida como Primavera Negra, los
días 18, 19 y 20 de marzo de 2003 y el asesinato de los tres jóvenes,
que demostraron a la opinión publica mundial el verdadero carácter del
régimen. La represión fue bien calculada para hacerla coincidir con el
inicio de la invasión norteamericana a Iraq, a fin de lograr impunidad
al estar toda la atención internacional en tal acontecimiento. Sin
embargo, existió un inmenso clamor de condena, desde la base popular
hasta personalidades relevantes en todas las esferas. Incluso
personalidades liberales y de izquierda, admiradoras de la revolución
cubana durante decenios, despertaron decepcionadas ante tales hechos de
crueldad y barbarie.
Es bien conocido que en Cuba, la persecución contra los intelectuales y
artistas, algunos de ellos además homosexuales y con creencias
religiosas, fue implacable en la década de 1960, cuando Guillermo
Cabrera Infante y Reynaldo Arenas llegaron al destierro con sus mentes
terriblemente torturadas para toda la vida, que no aniquilaron su obra,
afortunadamente. Quienes optaron por permanecer en Cuba debieron
afrontar la marginación, el desprecio oficial y serias dificultades
económicas, como José Lezama Lima y Virgilio Pinera, que después de
muertos, porque no pueden molestar, fueron reivindicados y homenajeados.
Grandes desterrados han sido negados al pueblo, como si no fuera
suficiente el dolor de estar lejos de la patria, tales son Celia Cruz,
Bebo Valdés, y tantos más. La atmosfera de tremendo pavor social abarcó,
por supuesto, a otros que permanecieron y a los jóvenes que aspiraban a
consumar sus obras. Había que acatar si se creía en el proceso,
autocensurarse con la esperanza de que la situación cambiara, o
insertarse en la mentira y la hasta perseguir para escalar posiciones en
las instituciones culturales, el partido y el Gobierno, a fin de
disfrutar de las ventajas de la élite, publicar, exponer o actuar en el
extranjero, viajar con familiares, y más recientemente tener a hijos y
nietos estudiando en Europa y hasta Estados Unidos. En ese recorrido se
distribuirían los premios nacionales y los machetes, aunque dejarían
algunos para luminarias reivindicadas, con reconocido talento o apego
popular.
En los pasados 5 años, las mentes de la mayoría de los cubanos van
despertando y van expresando sus quejas. Han perdido las esperanzas por
las promesas incumplidas, los decenios de vida desperdiciados sin
atisbar el futuro digno de sus capacidades y esfuerzos, las carencias
materiales desde el plato de comida hasta el techo, las potencialidades
cercenadas por las prohibiciones absurdas, la imposibilidad de acceder
libremente a Internet o recibir permiso de salida al exterior. En ese
contexto, intelectuales, artistas y académicos denuncian la destrucción
permanente del país y claman por los cambios imprescindibles, según sus
formas expresivas.
Pero, atención, en Cuba hay muchos abismos, y pocos están dispuestos ser
arrojados a ellos. La línea del borde se ha ampliado por la presión
social, pero la represión sigue muy presente, si bien las autoridades
procuran más sofisticación. La Tarjeta Blanca para poder residir o
actuar en Miami, exponer en Nueva York, conferenciar en Washington DC y
publicar en Europa pende de un fino hilo, que puede quebrarse. Por
tanto, hay que dejar bien claro que no se disiente; alejarse de los
opositores pacíficos. Lamentablemente un derrotero similar siguen
personalidades visitantes, incluidos políticos, y empresarios, ya tengan
raíces cubanas, o sean norteamericanas y de diversos países. En esta
época de formación de la "piñata", se tiene que procurar espacio sin
molestar a las autoridades concesionarias de los permisos de entradas y
los negocios del porvenir incierto.
Indudablemente, el contacto entre los pueblo es muy beneficioso para los
cubanos, que avanzan hacia los siglos pasados, impedidos de conocer los
progresos del siglo XXI. En tal sentido, las medidas de la
Administración Obama han contribuido a ampliar el horizonte del mar
circundante, tanto gracias a los norteamericanos interactuando en
muchísimas actividades, como por los cubano-americanos visitantes y
emisores de remesas para familiares y amigos, con su influencia
liberadora respecto al Estado todopoderoso. Mucho mayor éxito tendría,
si los legisladores comprendieran la conveniencia de que los ciudadanos
estadounidenses puedan viajar asiduamente al archipiélago. Incluso ha
sido oportuno el otorgamiento de visado a funcionarios del régimen y
especialistas de los centros de estudios e instituciones culturales,
algunos de los cuales se precian de ser independientes, con novedosas y
atractivas propuestas de cambios internos y en las relaciones con
Estados Unidos.
No obstante, podría suceder que la escuela de Fidel Castro, quien ha
sido mal administrador, pero muy sagaz político, estuviera procurando
convertir "el revés en victoria". Al igual que en Venezuela, y luego en
Ecuador y Bolivia, comprendió que convenía utilizar los mecanismos
democráticos para llegar al poder, ya no mediante los golpes de estado y
las guerrillas, en los tiempos recientes probablemente esté enviando a
ciertos "lucidos funcionarios y librepensadores académicos e
intelectuales" para impresionar con sus "mentes abiertas", crear
sensibilidades personales o estimular ingenuas esperanzas. Posiblemente
en muchísimos países se pueda argumentar el apoliticismo, pero en Cuba
todo es política, hasta para quienes se ufanen de despreciarla.
En el 30 Congreso de Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA),
efectuada en San Francisco, California, en la segunda decena de mayo,
participaron 65 cubanos residentes en Cuba, entre ellos la Dra. Mariela
Castro Espín, el Dr. Eusebio Leal, historiador de La Habana, y Miguel
Barnet, presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC).
El Gobierno norteamericano sabiamente concedió visados y, por supuesto,
el cubano les otorgó la Tarjeta Blanca, porque seguirían su línea para
fines propagandísticos, con buen uso de las posibilidades brindadas por
un sistema verdaderamente democrático. Hasta realizaron una reunión con
el Comité Nacional por la Liberación de los Cinco (prisioneros en
Estados Unidos acusados de espías). Por supuesto, en Cuba nada
lejanamente similar puede realizarse por la excarcelación del
norteamericano Alan Gross ni algún preso político. Miguel Barnet destacó
la participación en el encuentro de representantes de prácticamente
todas las regiones de Estados Unidos, según la agencia Prensa Latina, y
el diario Granma subrayó que participantes en LASA se habían unido a
unas 300 personas en ese acto de solidaridad con Cuba y en oposición al
bloqueo de Estados Unidos.
En esta oportunidad, el profesor Ted Henken preguntó al señor Barnet
cómo explicar que el grupo hubiera recibido permiso para viajar a
Estados Unidos, cuando a otros cubanos se negaba, como eran los casos de
la bloguera Yoani Sánchez y el economista independiente Oscar Espinosa
Chepe, años antes invitados por LASA. La respuesta siguió el deleznable
patrón del intelectual-político-totalitario: "no está de acuerdo en
comparar a académicos con mercenarios". No son mercenarios, y el señor
Barnet bien que lo es, con la "valentía "de insultar en el mismo país
que supuestamente paga y manda, porque sabía que allí podía expresarse
libremente, como no puede en Cuba, a pesar de su sumisión. Yoani y Chepe
sí son verdaderamente libres, aunque afrontan la oferta de disfrutar una
horrible cárcel.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/las-bondades-de-la-imperfecta-democracia-made-in-usa-277283
Mike Hammer: “El problema de la libertad de prensa en Cuba es serio y preocupante”
Relaciones Cuba-EEUU
Mike Hammer: "El problema de la libertad de prensa en Cuba es serio y
preocupante"
El alto funcionario del Departamento de Estado estadounidense respondió
a preguntas que le fueron enviadas a través de Twitter, principalmente
sobre Cuba y el esfuerzo de Washington por impulsar las libertades en la
Isla
Agencias, Washington DC | 01/06/2012 8:03 am
Un alto funcionario del Departamento de Estado estadounidense respondió
el jueves en un vídeo a preguntas que le fueron enviadas a través de
Twitter por usuarios latinoamericanos, principalmente sobre Cuba y el
esfuerzo de Washington por impulsar las libertades en la Isla, informa AFP.
Durante la sesión celebrada este jueves, Mike Hammer, sub secretario
para asuntos de prensa, respondió las preguntas enviadas a través de la
cuenta oficial de Twitter en español, @USAenEspañol.
"El problema de la libertad de prensa en Cuba es serio y preocupante",
dijo Hammer en respuesta a una periodista independiente que, desde Cuba,
le comentaba que no contaban con los medios de prensa —como una
computadora o una grabadora—, necesarios para "romper la censura".
"Seguiremos insistiendo hasta el día en el que usted y sus compañeros
periodistas, que trabajan en condiciones muy difíciles y peligrosas en
Cuba, puedan hacerlo libremente", dijo Hammer en un vídeo publicado en
el sitio web del Departamento de Estado.
Sobre el caso cubano, el Sub Secretario aclaró que algunas preguntas
también fueron recibidas en la sección de intereses estadounidenses en
La Habana ante "el bloqueo de Internet" en la Isla.
El Caso de Alan Gross
Preguntado sobre el avance de las negociaciones entre EEUU y Cuba sobre
el caso del subcontratista estadounidense Alan Gross, condenado a 15
años de cárcel en la Isla por espionaje, Hammer dijo que "se tiene que
resolver de inmediato", ya que el hombre de 63 años, con problemas de
salud, ha sido encarcelado "injustamente".
Hammer recordó que Estados Unidos permitió a uno de los cinco agentes
cubanos procesados por espionaje en Estados Unidos viajar a La Habana
para que visitara a un hermano enfermo, y pidió a La Habana "un acto
similar humanitario que permita que el señor Alan Gross pueda viajar y
visitar a su madre" de 90 años.
"Él se siente atrapado ahí en Cuba", afirmó el funcionario.
"Seguimos presionando a través de nuestro embargo, a través de (...) la
cooperación internacional, para presionar a que Cuba y el régimen de los
hermanos Castro cambie y permita que haya libertad", agregó Hammer,
quien también respondió preguntas sobre la influencia iraní en América
Latina, el reclamo argentino de las islas Malvinas y las venideras
elecciones en México.
Esta fue la segunda sesión de preguntas hechas a través de Twitter que
respondió Hammer ante una cámara, quien además brindará este viernes una
rueda de prensa en español en el Departamento de Estado.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/mike-hammer-el-problema-de-la-libertad-de-prensa-en-cuba-es-serio-y-preocupante-277276
Mike Hammer: "El problema de la libertad de prensa en Cuba es serio y
preocupante"
El alto funcionario del Departamento de Estado estadounidense respondió
a preguntas que le fueron enviadas a través de Twitter, principalmente
sobre Cuba y el esfuerzo de Washington por impulsar las libertades en la
Isla
Agencias, Washington DC | 01/06/2012 8:03 am
Un alto funcionario del Departamento de Estado estadounidense respondió
el jueves en un vídeo a preguntas que le fueron enviadas a través de
Twitter por usuarios latinoamericanos, principalmente sobre Cuba y el
esfuerzo de Washington por impulsar las libertades en la Isla, informa AFP.
Durante la sesión celebrada este jueves, Mike Hammer, sub secretario
para asuntos de prensa, respondió las preguntas enviadas a través de la
cuenta oficial de Twitter en español, @USAenEspañol.
"El problema de la libertad de prensa en Cuba es serio y preocupante",
dijo Hammer en respuesta a una periodista independiente que, desde Cuba,
le comentaba que no contaban con los medios de prensa —como una
computadora o una grabadora—, necesarios para "romper la censura".
"Seguiremos insistiendo hasta el día en el que usted y sus compañeros
periodistas, que trabajan en condiciones muy difíciles y peligrosas en
Cuba, puedan hacerlo libremente", dijo Hammer en un vídeo publicado en
el sitio web del Departamento de Estado.
Sobre el caso cubano, el Sub Secretario aclaró que algunas preguntas
también fueron recibidas en la sección de intereses estadounidenses en
La Habana ante "el bloqueo de Internet" en la Isla.
El Caso de Alan Gross
Preguntado sobre el avance de las negociaciones entre EEUU y Cuba sobre
el caso del subcontratista estadounidense Alan Gross, condenado a 15
años de cárcel en la Isla por espionaje, Hammer dijo que "se tiene que
resolver de inmediato", ya que el hombre de 63 años, con problemas de
salud, ha sido encarcelado "injustamente".
Hammer recordó que Estados Unidos permitió a uno de los cinco agentes
cubanos procesados por espionaje en Estados Unidos viajar a La Habana
para que visitara a un hermano enfermo, y pidió a La Habana "un acto
similar humanitario que permita que el señor Alan Gross pueda viajar y
visitar a su madre" de 90 años.
"Él se siente atrapado ahí en Cuba", afirmó el funcionario.
"Seguimos presionando a través de nuestro embargo, a través de (...) la
cooperación internacional, para presionar a que Cuba y el régimen de los
hermanos Castro cambie y permita que haya libertad", agregó Hammer,
quien también respondió preguntas sobre la influencia iraní en América
Latina, el reclamo argentino de las islas Malvinas y las venideras
elecciones en México.
Esta fue la segunda sesión de preguntas hechas a través de Twitter que
respondió Hammer ante una cámara, quien además brindará este viernes una
rueda de prensa en español en el Departamento de Estado.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/mike-hammer-el-problema-de-la-libertad-de-prensa-en-cuba-es-serio-y-preocupante-277276
Expertos: resultados de la cosecha cubana de azúcar muestra el límite de las reformas
Industria azucarera, Cambios
Expertos: resultados de la cosecha cubana de azúcar muestra el límite de
las reformas
"Las nuevas empresas enfrentan aún las mismas restricciones, falta de
incentivos, precios distorsionados, escasez de capital y cuellos de
botella de infraestructura", asegura analista
Agencias, La Habana | 01/06/2012 7:17 am
Expertos locales y extranjeros coinciden en señalar que el nuevo modelo
de negocios puesto en práctica en Cuba como parte de una amplia gama de
reformas tuvo un mal desempeño en su primera prueba, la cosecha de
azúcar de este año, y puso de manifiesto deficiencias en el plan,
informa un reporte de Reuters.
En búsqueda de mayores beneficios y productividad, los ministerios
cubanos están entregando a empresas estatales parte de sus actividades
de negocios y en algunos casos están cerrando por completo. Las empresas
mantienen un porcentaje de sus ganancias y en teoría son más libres para
tomar decisiones cotidianas, establecer salarios y contratar y despedir.
Estos cambios, sin embargo, resultan demasiado limitados, señalan analistas.
El año pasado, el Ministerio del Azúcar se cerró y fue reemplazado por
una compañía estatal que, según el portavoz Lionel Pérez, fue entonces
el primer sector que completó su "reorganización económica".
La nueva compañía estatal está integrada por 26 filiales, entre ellas 13
empresas provinciales que administran los ingenios.
La empresa azucarera (AZCUBA) prometió que la producción azucarera
superaría los 1,45 millones de toneladas este año, un incremento de un
19 %, pero se ubicó en alrededor de 1,4 millones de toneladas.
Además, señala el reporte, los planes para que las fábricas operaran al
80 % de su capacidad no cumplieron con las expectativas y solo se
alcanzó un 60 %.
Según los medios estatales, la industria logró ganancias y el costo de
producir una tonelada de azúcar bajó, pero eso se debió principalmente a
despidos, no a la productividad.
Para Richard Feinberg, un experto de la Institución Brookings, con sede
en Washington, y autor de un estudio reciente sobre la economía cubana,
el problema es que esta industria no ha cambiado lo suficiente.
"Es muy pronto en el proceso de reestructuración y se reportaron algunos
avances, pero las nuevas empresas enfrentan aún las mismas
restricciones, falta de incentivos, precios distorsionados, escasez de
capital y cuellos de botella de infraestructura", dijo el analista a
Reuters.
Este año persistieron los problemas crónicos que dieron lugar a una
disminución constante de la industria azucarera desde los 8 millones de
toneladas en 1990 a 1,2 millones reportados en el 2011.
Había más caña ya que los rendimientos aumentaron de 33 toneladas por
hectárea a 40,3 toneladas, una cifra todavía muy por debajo de las
normas internacionales.
"Hay que cambiar"
Un reciente reporte de la televisión estatal mostró al primer
vicepresidente de Cuba, José Ramón Machado Ventura, criticando el
trabajo de los ejecutivos de AZCUBA.
"Hemos dicho y a ustedes se los he dicho que hay que cambiar y hay que
cambiar de verdad, y hay que hacer las cosas distintas", dijo con
énfasis. "Lo que hay que decir y eso nadie lo dice es que podíamos haber
hecho más azúcar y no lo hicimos, se nos fue, la perdimos", añadió.
En el reporte se dijo que la poca eficiencia llevó a una pérdida de
68.000 toneladas de azúcar sin refinar. Entre las posibles causas: 21 de
los 46 ingenios comenzaron a operar tarde, debido a que malas
reparaciones llevaron a averías reiteradas, las máquinas cortadoras de
caña estuvieron detenidas por la falta de piezas de repuestos y el
transporte se retrasó por la misma razón.
Los expertos locales y extranjeros dijeron sin embargo que el bajo
rendimiento laboral es solo un síntoma de problemas más grandes, entre
ellos la gestión que está demasiado centralizada y la falta de capital e
inversión.
"La nueva empresa sigue siendo estructurada a lo largo de las mismas
líneas que el ministerio (...) En cada territorio los ingenios que
realmente producen el azúcar, el alcohol, el ron y la energía, tienen
muy poco poder cuando cada uno debe ser el centro de la toma de
decisiones", dijo un experto local, quien pidió no ser identificado
debido a una prohibición de hablar con periodistas extranjeros.
Ocho de los ingenios de Cuba fueron construidos en la década de 1970 y
1980, pero el resto estaban en la Isla antes de la revolución de 1959.
El sector está descapitalizado, al igual que la mayor parte de la
infraestructura y la industria de la Isla, sin embargo, las propuestas
de diversas empresas extranjeras para invertir en la producción de
azúcar han sido rechazadas hasta el momento.
"Sin una nueva inversión significativa, va a ser muy difícil tomar
medidas importantes para incrementar la producción de azúcar,
independientemente de la estructura organizativa que utilizan en Cuba",
dijo William Messina, un economista agrícola de la Universidad de Florida.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/expertos-resultados-de-la-cosecha-cubana-de-azucar-muestra-el-limite-de-las-reformas-277274
Expertos: resultados de la cosecha cubana de azúcar muestra el límite de
las reformas
"Las nuevas empresas enfrentan aún las mismas restricciones, falta de
incentivos, precios distorsionados, escasez de capital y cuellos de
botella de infraestructura", asegura analista
Agencias, La Habana | 01/06/2012 7:17 am
Expertos locales y extranjeros coinciden en señalar que el nuevo modelo
de negocios puesto en práctica en Cuba como parte de una amplia gama de
reformas tuvo un mal desempeño en su primera prueba, la cosecha de
azúcar de este año, y puso de manifiesto deficiencias en el plan,
informa un reporte de Reuters.
En búsqueda de mayores beneficios y productividad, los ministerios
cubanos están entregando a empresas estatales parte de sus actividades
de negocios y en algunos casos están cerrando por completo. Las empresas
mantienen un porcentaje de sus ganancias y en teoría son más libres para
tomar decisiones cotidianas, establecer salarios y contratar y despedir.
Estos cambios, sin embargo, resultan demasiado limitados, señalan analistas.
El año pasado, el Ministerio del Azúcar se cerró y fue reemplazado por
una compañía estatal que, según el portavoz Lionel Pérez, fue entonces
el primer sector que completó su "reorganización económica".
La nueva compañía estatal está integrada por 26 filiales, entre ellas 13
empresas provinciales que administran los ingenios.
La empresa azucarera (AZCUBA) prometió que la producción azucarera
superaría los 1,45 millones de toneladas este año, un incremento de un
19 %, pero se ubicó en alrededor de 1,4 millones de toneladas.
Además, señala el reporte, los planes para que las fábricas operaran al
80 % de su capacidad no cumplieron con las expectativas y solo se
alcanzó un 60 %.
Según los medios estatales, la industria logró ganancias y el costo de
producir una tonelada de azúcar bajó, pero eso se debió principalmente a
despidos, no a la productividad.
Para Richard Feinberg, un experto de la Institución Brookings, con sede
en Washington, y autor de un estudio reciente sobre la economía cubana,
el problema es que esta industria no ha cambiado lo suficiente.
"Es muy pronto en el proceso de reestructuración y se reportaron algunos
avances, pero las nuevas empresas enfrentan aún las mismas
restricciones, falta de incentivos, precios distorsionados, escasez de
capital y cuellos de botella de infraestructura", dijo el analista a
Reuters.
Este año persistieron los problemas crónicos que dieron lugar a una
disminución constante de la industria azucarera desde los 8 millones de
toneladas en 1990 a 1,2 millones reportados en el 2011.
Había más caña ya que los rendimientos aumentaron de 33 toneladas por
hectárea a 40,3 toneladas, una cifra todavía muy por debajo de las
normas internacionales.
"Hay que cambiar"
Un reciente reporte de la televisión estatal mostró al primer
vicepresidente de Cuba, José Ramón Machado Ventura, criticando el
trabajo de los ejecutivos de AZCUBA.
"Hemos dicho y a ustedes se los he dicho que hay que cambiar y hay que
cambiar de verdad, y hay que hacer las cosas distintas", dijo con
énfasis. "Lo que hay que decir y eso nadie lo dice es que podíamos haber
hecho más azúcar y no lo hicimos, se nos fue, la perdimos", añadió.
En el reporte se dijo que la poca eficiencia llevó a una pérdida de
68.000 toneladas de azúcar sin refinar. Entre las posibles causas: 21 de
los 46 ingenios comenzaron a operar tarde, debido a que malas
reparaciones llevaron a averías reiteradas, las máquinas cortadoras de
caña estuvieron detenidas por la falta de piezas de repuestos y el
transporte se retrasó por la misma razón.
Los expertos locales y extranjeros dijeron sin embargo que el bajo
rendimiento laboral es solo un síntoma de problemas más grandes, entre
ellos la gestión que está demasiado centralizada y la falta de capital e
inversión.
"La nueva empresa sigue siendo estructurada a lo largo de las mismas
líneas que el ministerio (...) En cada territorio los ingenios que
realmente producen el azúcar, el alcohol, el ron y la energía, tienen
muy poco poder cuando cada uno debe ser el centro de la toma de
decisiones", dijo un experto local, quien pidió no ser identificado
debido a una prohibición de hablar con periodistas extranjeros.
Ocho de los ingenios de Cuba fueron construidos en la década de 1970 y
1980, pero el resto estaban en la Isla antes de la revolución de 1959.
El sector está descapitalizado, al igual que la mayor parte de la
infraestructura y la industria de la Isla, sin embargo, las propuestas
de diversas empresas extranjeras para invertir en la producción de
azúcar han sido rechazadas hasta el momento.
"Sin una nueva inversión significativa, va a ser muy difícil tomar
medidas importantes para incrementar la producción de azúcar,
independientemente de la estructura organizativa que utilizan en Cuba",
dijo William Messina, un economista agrícola de la Universidad de Florida.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/expertos-resultados-de-la-cosecha-cubana-de-azucar-muestra-el-limite-de-las-reformas-277274
Siete detenidos en República Dominicana por trata de peloteros cubanos
Béisbol
Siete detenidos en República Dominicana por trata de peloteros cubanos
Yoenis Céspedes, Gerald Sánchez y Raúl Valdés acusaron al grupo de
dominicanos de haberlos trasladado ilegalmente desde Cuba hasta
República Dominicana, según documento oficial al que tuvo acceso la AP
Redacción CE, Madrid | 01/06/2012 7:49 am
Siete personas fueron detenidas este jueves y serán acusadas de trata de
personas por su supuesto involucramiento en la deserción y arribo ilegal
a República Dominicana de los peloteros cubanos Yoenis Céspedes, Gerald
Sánchez y Raúl Valdés, reportó la AP.
Los detenidos son Edgar Mercedes, Manuel Azcona, Pedro Sánchez, Ernesto
Guidi, Nilvio Cruz, Héctor Infante y Roberto Rodríguez. Cuatro detenidos
son dominicanos y tres cubanos.
De acuerdo con un documento oficial al que The Associated Press tuvo
acceso, los peloteros cubanos acusaron al grupo de dominicanos de
haberlos trasladado ilegalmente desde Cuba hasta la República Dominicana.
La fiscalía de la capital dominicana, según el documento, solicitará
medidas de coerción en contra del grupo el viernes. Para Mercedes y
Sánchez, el ministerio público reclamará una fianza, mientras que para
el resto pedirá prisión preventiva.
Los detenidos enfrentarán cargos de violación a la ley de trata de
personas y a varios artículos del Código Procesal Penal dominicano.
Mercedes es un reconocido entrenador y agente de peloteros, que
recientemente le consiguió un acuerdo de 36 millones de dólares y cuatro
años a Céspedes.
Sin embargo, el entrenador demandó a principios de mayo por siete
millones de dólares al jardinero de los Atléticos, alegando
incumplimiento de contrato por la negativa de éste a comenzar a pagar un
22 % de sus ingresos, según lo acordado entre las partes.
"En contra de mi cliente (Edgar Mercedes) no hay pruebas de nada
relacionado con trata de personas. Ya veremos que esto quedará
totalmente aclarado pues no hay nada que lo vincule con el grupo", dijo
el abogado Guillermo Estrella a la AP en una llamada telefónica.
Según documentos judiciales, la Marina de Guerra de la República
Dominicana inició la investigación contra el grupo en junio del 2011
luego del naufragio de una embarcación ilegal.
Asimismo, el rotativo en línea DiarioDigitalRD informó que en la
operación participaron oficiales policiales, adscritos a la Dirección
Central de Inteligencia Delictiva (DINTEL), en coordinación con la
Procuraduría General de la República.
Se trata de una organización transnacional, que se dedicaba a persuadir
peloteros cubanos bien cotizados, a los que recogían en Cuba en lanchas
rápidas y luego les gestionaban contratos millonarios con distintos
equipos de Grandes Ligas, por lo que recibían altas comisiones en dólares.
Al grupo se le ocupó evidencias que comprometen su responsabilidad penal
en tráfico de personas, tales como lancha rápida, teléfonos satelitales,
GPS, carta de navegación con coordenadas, celulares, centellas, radios
de comunicación, contratos de apoderamiento de peloteros, pasaportes,
entre otros.
El rotativo añade que Ernesto Enrique Guidi Vega, Roberto Rodríguez
Guerra y Yuniel Ramírez son cubanos y los dos últimos peloteros cubanos.
Los tres son además contactos claves en la captación de prospectos.
La Policía explicó, según el diario dominicano, que los arrestos fueron
realizados en allanamientos simultáneos realizados en Santiago, Santo
Domingo Este y Montecristi.
En la operación se ocuparon, además, una Jeepeta Porche Cayene, negra,
año 2004, placa G159030; una camioneta Toyota Tundra, blanca, modelo
2007, placa L268271; un carro Mercedes Benz, blanco, modelo 2008, placa
A505572 y dos lanchas rápidas, en las cuales se trasladaban a Cuba a
buscar peloteros y familiares.
Los investigadores establecieron que los prevenidos salían en lanchas
rápidas de las costas de Montecristi.
http://www.cubaencuentro.com/deportes/noticias/siete-detenidos-en-republica-dominicana-por-trata-de-peloteros-cubanos-277275
Siete detenidos en República Dominicana por trata de peloteros cubanos
Yoenis Céspedes, Gerald Sánchez y Raúl Valdés acusaron al grupo de
dominicanos de haberlos trasladado ilegalmente desde Cuba hasta
República Dominicana, según documento oficial al que tuvo acceso la AP
Redacción CE, Madrid | 01/06/2012 7:49 am
Siete personas fueron detenidas este jueves y serán acusadas de trata de
personas por su supuesto involucramiento en la deserción y arribo ilegal
a República Dominicana de los peloteros cubanos Yoenis Céspedes, Gerald
Sánchez y Raúl Valdés, reportó la AP.
Los detenidos son Edgar Mercedes, Manuel Azcona, Pedro Sánchez, Ernesto
Guidi, Nilvio Cruz, Héctor Infante y Roberto Rodríguez. Cuatro detenidos
son dominicanos y tres cubanos.
De acuerdo con un documento oficial al que The Associated Press tuvo
acceso, los peloteros cubanos acusaron al grupo de dominicanos de
haberlos trasladado ilegalmente desde Cuba hasta la República Dominicana.
La fiscalía de la capital dominicana, según el documento, solicitará
medidas de coerción en contra del grupo el viernes. Para Mercedes y
Sánchez, el ministerio público reclamará una fianza, mientras que para
el resto pedirá prisión preventiva.
Los detenidos enfrentarán cargos de violación a la ley de trata de
personas y a varios artículos del Código Procesal Penal dominicano.
Mercedes es un reconocido entrenador y agente de peloteros, que
recientemente le consiguió un acuerdo de 36 millones de dólares y cuatro
años a Céspedes.
Sin embargo, el entrenador demandó a principios de mayo por siete
millones de dólares al jardinero de los Atléticos, alegando
incumplimiento de contrato por la negativa de éste a comenzar a pagar un
22 % de sus ingresos, según lo acordado entre las partes.
"En contra de mi cliente (Edgar Mercedes) no hay pruebas de nada
relacionado con trata de personas. Ya veremos que esto quedará
totalmente aclarado pues no hay nada que lo vincule con el grupo", dijo
el abogado Guillermo Estrella a la AP en una llamada telefónica.
Según documentos judiciales, la Marina de Guerra de la República
Dominicana inició la investigación contra el grupo en junio del 2011
luego del naufragio de una embarcación ilegal.
Asimismo, el rotativo en línea DiarioDigitalRD informó que en la
operación participaron oficiales policiales, adscritos a la Dirección
Central de Inteligencia Delictiva (DINTEL), en coordinación con la
Procuraduría General de la República.
Se trata de una organización transnacional, que se dedicaba a persuadir
peloteros cubanos bien cotizados, a los que recogían en Cuba en lanchas
rápidas y luego les gestionaban contratos millonarios con distintos
equipos de Grandes Ligas, por lo que recibían altas comisiones en dólares.
Al grupo se le ocupó evidencias que comprometen su responsabilidad penal
en tráfico de personas, tales como lancha rápida, teléfonos satelitales,
GPS, carta de navegación con coordenadas, celulares, centellas, radios
de comunicación, contratos de apoderamiento de peloteros, pasaportes,
entre otros.
El rotativo añade que Ernesto Enrique Guidi Vega, Roberto Rodríguez
Guerra y Yuniel Ramírez son cubanos y los dos últimos peloteros cubanos.
Los tres son además contactos claves en la captación de prospectos.
La Policía explicó, según el diario dominicano, que los arrestos fueron
realizados en allanamientos simultáneos realizados en Santiago, Santo
Domingo Este y Montecristi.
En la operación se ocuparon, además, una Jeepeta Porche Cayene, negra,
año 2004, placa G159030; una camioneta Toyota Tundra, blanca, modelo
2007, placa L268271; un carro Mercedes Benz, blanco, modelo 2008, placa
A505572 y dos lanchas rápidas, en las cuales se trasladaban a Cuba a
buscar peloteros y familiares.
Los investigadores establecieron que los prevenidos salían en lanchas
rápidas de las costas de Montecristi.
http://www.cubaencuentro.com/deportes/noticias/siete-detenidos-en-republica-dominicana-por-trata-de-peloteros-cubanos-277275
Yoani Sánchez da “ultimátum” al Ministerio del Interior para que explique por qué le prohibe viajar
Disidencia, Reforma migratoria
Yoani Sánchez da "ultimátum" al Ministerio del Interior para que
explique por qué le prohibe viajar
Si no responde en un plazo de 60 días, la bloguera presentará una
demanda ante los tribunales, tanto nacionales como internacionales
Agencias, La Habana | 31/05/2012 10:48 pm
La bloguera cubana Yoani Sánchez introdujo hoy un recurso ante el
Ministerio del Interior de Cuba para que le explique oficialmente las
razones por las que le han negado el permiso de salida de la Isla en 19
ocasiones consecutivas, lo que le ha impedido participar en eventos,
congresos y conferencias internacionales, reportó Europa Press.
Sánchez presentó lo que se conoce como un "recurso de alzada", ante el
"silencio administrativo" que ha guardado la Oficina de Inmigración y
Extranjería sobre la carta entregada en noviembre de 2010 a esa
institución en la que pedía las mismas explicaciones.
En declaraciones a la agencia, la reconocida bloguera ha recordado que
el artículo 63 de la Constitución establece que el Estado está
"obligado" a responder a las quejas y peticiones relacionadas con la
prestación de los servicios públicos.
"El plazo es de 60 días y en mi caso la oficina de inmigración no ha
respondido en 18 meses", ha señalado.
Por este motivo, Sánchez ha decidido presentar el "recurso de alzada"
—que es una "especie de ultimátum"— ante el Ministerio del Interior, que
también tiene un plazo de 60 días para responder a sus preguntas o de lo
contrario la opositora introducirá una demanda contra ese despacho ante
los tribunales, tanto nacionales como internacionales.
Las autoridades cubanas han negado a Sánchez el permiso de salida en 19
ocasiones, sin precisar una razón concreta.
"Creo que es por mi opinión, pero quiero que ellos me lo digan
formalmente", explicó en declaraciones telefónicas desde La Habana.
"Tengo todas las de perder, pero quiero agotar todas las instancias",
expresó.
Muchos disidentes no han podido viajar nunca al extranjero, precisamente
porque las autoridades le niegan el permiso de salida del país, a pesar
de que aseguran haber cumplido con los requisitos que establece la ley.
Sánchez ha indicado que esto sucede porque "no hay nada claro" con
respecto a los motivos para rechazar un permiso de salid.
Por eso, la bloguera considera que una eventual respuesta del Ministerio
del Interior podría sentar un precedente que favorecería a todos
aquellos cubanos que quieren salir y entrar libremente de la Isla.
"La idea es que mi caso arroje luz sobre otros casos migratorios", afirmó.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/yoani-sanchez-da-ultimatum-al-ministerio-del-interior-para-que-explique-por-que-le-prohibe-viajar-277263
Yoani Sánchez da "ultimátum" al Ministerio del Interior para que
explique por qué le prohibe viajar
Si no responde en un plazo de 60 días, la bloguera presentará una
demanda ante los tribunales, tanto nacionales como internacionales
Agencias, La Habana | 31/05/2012 10:48 pm
La bloguera cubana Yoani Sánchez introdujo hoy un recurso ante el
Ministerio del Interior de Cuba para que le explique oficialmente las
razones por las que le han negado el permiso de salida de la Isla en 19
ocasiones consecutivas, lo que le ha impedido participar en eventos,
congresos y conferencias internacionales, reportó Europa Press.
Sánchez presentó lo que se conoce como un "recurso de alzada", ante el
"silencio administrativo" que ha guardado la Oficina de Inmigración y
Extranjería sobre la carta entregada en noviembre de 2010 a esa
institución en la que pedía las mismas explicaciones.
En declaraciones a la agencia, la reconocida bloguera ha recordado que
el artículo 63 de la Constitución establece que el Estado está
"obligado" a responder a las quejas y peticiones relacionadas con la
prestación de los servicios públicos.
"El plazo es de 60 días y en mi caso la oficina de inmigración no ha
respondido en 18 meses", ha señalado.
Por este motivo, Sánchez ha decidido presentar el "recurso de alzada"
—que es una "especie de ultimátum"— ante el Ministerio del Interior, que
también tiene un plazo de 60 días para responder a sus preguntas o de lo
contrario la opositora introducirá una demanda contra ese despacho ante
los tribunales, tanto nacionales como internacionales.
Las autoridades cubanas han negado a Sánchez el permiso de salida en 19
ocasiones, sin precisar una razón concreta.
"Creo que es por mi opinión, pero quiero que ellos me lo digan
formalmente", explicó en declaraciones telefónicas desde La Habana.
"Tengo todas las de perder, pero quiero agotar todas las instancias",
expresó.
Muchos disidentes no han podido viajar nunca al extranjero, precisamente
porque las autoridades le niegan el permiso de salida del país, a pesar
de que aseguran haber cumplido con los requisitos que establece la ley.
Sánchez ha indicado que esto sucede porque "no hay nada claro" con
respecto a los motivos para rechazar un permiso de salid.
Por eso, la bloguera considera que una eventual respuesta del Ministerio
del Interior podría sentar un precedente que favorecería a todos
aquellos cubanos que quieren salir y entrar libremente de la Isla.
"La idea es que mi caso arroje luz sobre otros casos migratorios", afirmó.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/yoani-sanchez-da-ultimatum-al-ministerio-del-interior-para-que-explique-por-que-le-prohibe-viajar-277263
Lo peor que nos ha sucedido en los últimos 50 años ha sido la separación familiar
Literatura
"Lo peor que nos ha sucedido en los últimos 50 años ha sido la
separación familiar"
CUBAENCUENTRO conversa con el narrador cubano Manuel Pereira, a raíz de
la edición mexicana de su libro Mataperros, Premio Iberoamericano de
relatos Cortes de Cádiz, España, 2006
Carlos Olivares Baró, México DF | 01/06/2012 10:05 am
Manuel Leonel Pereira Quinteiro (La Habana, 1948) es un viajero
literario incansable. Peregrinación que asume en los riesgos de una
escritura que se abalanza sobre las rendijas de la reminiscencia para
entregarnos un cosmos desbordado de insólitas trasnominaciones
iconográficas. El Comandante Veneno (1977), exploración por la aventura
de la campaña de alfabetización en la Sierra Maestra de Cuba, 1961
("Esta es la novela que me hubiera gustado escribir sobre Cuba", dijo
sobre ella Gabriel García Márquez); El Ruso (1980), ronda, revisión
política, que se convierte en una suerte de indagación de los
entusiasmos juveniles que despertó la revolución de Fidel Castro;
Toilette (1993), periplo, marcha alucinada y extravagante en busca de un
retrete que se vislumbra en El Jardín de las delicias de El Bosco;
Insolación (2006), itinerario de la tragedia cotidiana —desvalorización
humana y moral de la Cuba castrista— que desemboca en el periodo
especial desde la mirada del joven Joaquín Iznaga que se niega a aceptar
una beca del Comandante. Cuatro novelas de pujas autobiográficas que son
viaticu, camino, andanzas: testimonio de las mutaciones y acosos
padecidos por varias generaciones de cubanos.
Pereira es un novelista de casta. Desde los años 70 se empeñó en un
proyecto narrativo de absoluto rigor. Nunca olvido sus premuras y
afanes, su disciplina. "La literatura es un destino, una encrucijada, un
derrotero. Aquí te entrego El Ruso, pero esto no termina. Ya tengo la
que sigue, El 231, en la que trataré el tema del servicio militar y así
completar una tetralogía que cuenta hasta cierto punto, mi formación, un
poco de mi vida, mis avatares…", me dijo en conversación que mantuvimos
mientras caminábamos por San Juan de Dios, La Habana Vieja, hace muchos
años.
Un viejo viaje (Textofilia Ediciones, México, 2010) —muy bien acogida
por los lectores y la crítica en México ("Esta novela recoloca a Pereira
en donde siempre debió estar: en la vanguardia de la literatura
latinoamericana contemporánea", Eliseo Alberto)—, aborda las
encrucijadas del alucinado protagonista de Toilette, el pintor Lucio
Gaitán, quien reaparece "extraviado entre la selva y el zoológico", en
el vestíbulo del aeropuerto de Barajas: "bolsa salchicha en bandolera y
dos maletas abultadas como cadáveres inflados de fuegos fatuos". Después
de transitar por comarcas demoníacas y placenteras —y en fuga
fantasmagórica: entradas y salidas del tríptico de El Bosco—, Lucio
Gaitán se enfrenta a la disyuntiva de "si debía o no subir el avión de
regreso a La Habana".
"Pertenezco a una generación muy acusada. Me interesa el carácter, la
sicología de esa generación… la fase utopista, sueño e idealismo, Unión
Soviética y periodo especial: el proceso cubano es mi tema; siempre
estoy escribiendo sobre eso", ha dicho muchas veces el autor de
Biografía de un desayuno (2008).
Acaba de aparecer en México la segunda edición de su libro Mataperros
(Textofilia, 2012), cuentario galardonado en 2006 con el Premio
Iberoamericano de relatos Cortes de Cádiz, España. Lo busqué en las
rutas del Instituto Cultural Helénico de la capital mexicana —donde se
desempeña como Director de Difusión Cultural y Relaciones Públicas— y la
Universidad Iberoamericana, lugar en el que imparte clases de historia
del arte y literatura. Siempre posponíamos la entrevista por sus
ocupaciones burocráticas o por faenas docentes impostergables. Una tarde
lo encontré en la librería Bella Época del Fondo de Cultura Económica
del D.F., hablando de mitología y cine, dos pasiones que también cultiva
con desvelo: François Truffaut, Alain Resnais, Godard, Chabrol, Glauber
Rocha, el neorrealismo italiano, Bergman, Fellini y Buñuel se empalmaban
con pasajes de Proserpina, las Moiras, Narciso, Sísifo, las Gorgonas y
Hades. Pongo a disposición de los lectores de CUBAENCUENTRO la
conversación que, al fin, pude sostener con él.
Veo en Mataperros visos enmascarados de novela en la modulación del
narrador en tercera persona (estilo indirecto flaubertiano), en la
confluencia de los personajes, en los escenarios concurrentes, en la
intermitencia temática… El lector cierra la última página con las
huellas que impregna una novela, no un libro de cuentos. Coméntame esa
duplicidad genérica presente en este libro.
Manuel Pereira (MP): Ya desde La Celestina los géneros se están
mezclando. La técnica inventada por el gran Flaubert me permite una gran
libertad, casi jazzística, para ir combinando, improvisando y creando lo
que llamas "duplicidad genérica". Por otra parte, estos cuentos se
desprendieron de una larga novela titulada Insolación. A medida que yo
la trabajaba, iba quitando lo que consideraba accesorio. Más tarde,
revisé ese material sobrante, y ya lo iba a desechar cuando, de pronto,
descubrí que aquí y allá fulguraban en bruto algunas perlas narrativas.
Las retoqué y con ellas engarcé los abalorios de Mataperros. Estos
cuentos son como diminutos planetas que giran alrededor de ese inmenso
sol que es Insolación. Por eso tu olfato literario te dice que en este
libro hay una "novela enmascarada".
El voceo relator recurre a la gradación de la crónica y a las
especulaciones del ensayo. Estamos en presencia de un texto que rompe
contantemente con los cánones: suerte de collage, presentación de un
cosmos que es índice iconográfico de La Habana pre castrista y,
asimismo, de los primeros años de la Revolución del 59. Explícame esa
concepción del manejo del tempo, develada en el ánimo del relator. (No
tienen las mismas inflexiones el habla elocutiva de las narraciones de
antes del 59 que las historias que ocurren en los primeros años de la
Revolución.)
MP: Ese cambio de tono se debe a la drástica transformación
experimentada por el país después de 1959. La mirada del
narrador-cronista se vuelve más crítica a partir de esa fecha, mientras
que antes del 59, la dicha y el candor infantil todavía impregnaban su
voz. Mataperros es un díptico que funciona como una doble bisagra, ya
que la acción transcurre en dos momentos de transición. Por un lado,
asistimos al tránsito de la niñez a la adolescencia y, por otro,
presenciamos el final de la dictadura de Batista y el inicio de la
castrista.
Folios marcados por la nostalgia. Narrador omnisciente: testigo que
pondera los gestos y desconciertos de Joaquín Iznaga frente a su padre,
Coliseo, fotógrafo-camarero. Fábula que subraya algunos elementos de la
novela de formación sentimental desde apuntes de las antagonías
ideológicas que se producirán en el seno de la familia cubana en los 60,
retratadas en las peleas de Coliseo y Numancia (madre de Joaquín).
Podría abundar un poco sobre esa problemática presente en la familia cubana.
MP: Desgraciadamente ese agón en la familia cubana no ha terminado. Lo
peor que nos ha sucedido en los últimos cincuenta años ha sido la
división o la separación familiar. Todo lo demás se podrá arreglar más
tarde o más temprano, pero la tragedia familiar, ya no tiene remedio.
Todas esas tumbas alejadas en las dos orillas del estrecho de la
Florida, el cementerio marino que se extiende entre Cayo Hueso y Cuba…
es algo irreparable. Todos esos muertos separados, que quisieran reposar
juntos en la misma tierra que los vio nacer, tienen la metempsicosis
trastornada. A veces imagino un futuro tráfago de huesos en barcos y
aviones hacia Cuba. Con todas las lágrimas derramadas por los cubanos
durante medio siglo podría fabricarse un océano tan abrumador que si
hubiera un tsunami no quedaría nada vivo en la faz de la Tierra.
Recreación del habla habanera: "perforo cortante", "guapería",
"fajazones", "bayúes", "estrallón", "chivichana", "cabillazo", "jabao",
"garnatones", "bayoya", "postilla", "sopapos", "matahambres", "bemba"
"guillados", "tropelaje", "voysinfreno", "guagüita", "bulla", "pingúo",
"mandangas", "guayabito", "vitrola", "tizón", "macao", "galleguismo",
"azuquita", "entalcados"…: erizado inventario de términos, idiolecto muy
exclusivo. ¿El habla como consonancia y urdimbre (maniobra) para hacer
literatura?
MP: A pesar de haber vivido tanto tiempo en Francia, en España y ahora
en México, mi lenguaje sigue siendo ciento por ciento habanero. La
lengua es nuestro pneuma, un arcano que se adquiere o se desarrolla en
la niñez. Dado que los protagonistas de este libro son niños,
lógicamente ese tesoro lexical que enumeras recorre como un soplo de
susurros estas páginas.
¿Mataperros o el preludio, la proporción futura de El comandante veneno
(1977), El Ruso (1980), Toilette (1993), Insolación (2006)…?
MP: A medida que mi obra evoluciona percibo, cada vez con mayor
claridad, que estoy levantando —ladrillo tras ladrillo— un único
edificio narrativo, una catedral de la memoria habitada por tres
personajes recurrentes: Joaquín, Lucio y Leonel.
Creo que si hacemos una ordenación de tu obra, Mataperros sería tu
primer libro, a pesar de haberse publicado en 2006 a raíz del Premio en
Cádiz ese año. ¿Mataperros estaba en tu cabeza antes de El Comandante
Veneno o fue forjado después de tus novelas?
MP: En mi cabeza lo primero que surgió en 1972 fue El comandante Veneno,
una narración que salió casi entera de mi "Diario de Campaña de
Alfabetizador", un cuaderno que siempre me acompaña y que consta de 98
páginas escritas a lápiz por mí a los doce años. Ese Diario contiene en
potencia todo mi quehacer literario, no solo lo hasta ahora publicado,
sino también lo que me falta por escribir. A partir de esos garabatos
infantiles mi obra se ha ido expandiendo en una especie de Big Bang…
Hay una viñeta, "Azogados" —me parece uno de los momentos más hermosos
del libro— de corte totalmente borgesiano y ciertos guiños con
Felisberto Hernández. Un pequeño poema en prosa: suerte de pausa íntima
del personaje central de estos capítulos (cuentos) de una novela triste
y alborozada. ¿Contrapunto en las aristas estructurales de una pieza de
jazz en tiempo de bebop?
MP: Me alegra mucho que hayas captado la secreta estructura musical de
este libro. Por si fuera poco, también descubriste el cuento clave de
esta colección de relatos. "Azogados" es el punto matemático cero, es
esa singularidad que desencadena el Big Bang. Paradójicamente ese cuento
fue escrito mucho después de mis primeras ficciones publicadas, lo cual
no tiene mayor importancia, porque en esta poética cuántica el orden de
los factores no altera el producto y la flecha del tiempo puede volar al
revés, o quedarse detenida en el aire, como en una aporía eleática.
Narrador de voz múltiple que hace las crónicas de las "Espaldas
entalcadas", "Perforo cortante", "Crónica roja" o "Despaisajado"…
¿Recreación estilística del Manuel Pereira de Cró-nicas (1981)?
MP: No había reparado en esa correspondencia con Cró-Nicas. Me dejas
pensando. Aquel fue un libro escrito de prisa, en tono de crónica o
reportaje. Lo que pasa es que con tanta censura en la prensa, algunos
hacíamos un periodismo poético. En efecto, puede que los cuentos de
Mataperros transmitan algo de esa urgencia casi telegráfica, aunque
destilados en un registro más literario, alejados de la efímera
inmediatez que impone el oficio informativo.
Guillermo Cabrera Infante hizo la crónica de La Habana: bolero,
pachanga, luces, cabaret, salas de cine, las guaguas, padre,
lentejuelas, soliloquio, el parque central, santería, solares, el mundo
de los músicos populares, perorata de la gente común… Tú, sin embargo,
has realizado el itinerario, el memorándum, de un microcosmos impar en
el que un grupo de muchachos actúa y testifica fajazones, burlas,
improntas revolucionarias, aparición de barbudos, toques de tambores,
formación de milicianos, jolgorio y carnaval. Veo ciertas
trasnominaciones en los ecos de Mataperros con Tres triste tigres y La
Habana para un infante difunto. ¿Qué piensas de mi lectura, estás de
acuerdo?
MP: La novela de Cabrera Infante que más me impactó fue La Habana para
un infante difunto, principalmente por sus recreaciones de los solares
de un barrio colindante con el mío. Entre él y yo había una diferencia
generacional de veinte años, por eso no conocí mucho el mundo nocturno
descrito en TTT, si acaso asistí a sus últimos coletazos. Sin embargo,
es posible que existan esos ecos que tú barruntas. Los caminos de la
genética literaria son inescrutables.
Niños bitongos, niños góticos y mataperros… Blanquitos y negritos.
Pandilleros y matarifes. Tierno/práctico (Coliseo);
gallega/gótica/sorda/costurera/tierna (Numancia); guapetón/protector (El
Chama); pícaros/vividores… ¿Disección metafórica del entramado social de
la Cuba Republicana?
MP: Por supuesto, todo ese desfile de personajes constituye una biopsia
del tejido social y económico de La Habana de aquel tiempo. Creo que ese
mismo tejido ya está reapareciendo en estos momentos y se impondrá en
los próximos cinco años con la fuerza impetuosa de un atavismo.
¿No te parece que el último relato, "No todo lo que brilla es oro", sobra?
MP: Tienes razón. Ese relato no figuraba en la versión original (edición
española) de este libro, pero a mi editor mexicano le gustó mucho y me
pidió incluirlo, a guisa de coda, en un contexto epocal algo posterior.
Decidí complacerlo.
Ironía, añoranza, procacidad, venturas y ensueños infantiles en una
novela embozada como cuentario, que mucho le debe a la picaresca
española (El Buscón, Lazarillo, Guzman de Alfarache…). ¿En la narrativa
cubana contemporánea están ausentes esos tonos? ¿Qué piensas al respecto?
MP: No conozco suficientemente a fondo la narrativa cubana actual como
para expresar una opinión seria. Pero me parece que siendo Cuba tan hija
de España (para bien y para mal), la picaresca es una herencia
inevitable. Durante las etapas del Realismo Socialista (o literatura
"comprometida") que padecimos en las décadas 70-80, la picaresca casi
desapareció en las letras cubanas. Se pusieron de moda las novelas con
temas fabriles de corte más o menos soviético, libros dedicados a la
Zafra de los Diez Millones, novelas policíacas o de espías… En El
comandante Veneno yo intenté revivir la picaresca a través del
tratamiento desenfadado e irreverente del asunto y de los personajes,
razón por la cual me busqué más de un problema con altos oficiales del
ejército y con funcionarios del Instituto Cubano del Libro. Muchos
ignoran que a esa novela le arrebataron un premio, fue acusada
públicamente de "pornográfica" y estuvo tres años y medio engavetada en
una oficina del MINFAR.
La escritura como obsesión, destino, acabamiento, azar recurrente. ¿Qué
proyecto tiene en la cabeza el incansable Manuel Pereira?
MP: Hace una semana terminé un libro de ensayos que espero publicar este
año. El ensayo es un género que cada día me interesa más, porque
moviliza ideas obligando al lector a pensar, a ser más inteligente, que
es lo que hace falta en esta época de tanta indigencia intelectual. Por
lo demás, hace tres días retomé una novela en barbecho —llevaba dos años
estancada— y ahora avanza viento en popa.
Comenzamos a las 6 de la tarde y terminamos a las 10 de la noche. Una
luna redonda, inmensa —ojo de azogue en el cielo—, se entrometió en la
charla: salimos a mirarla. Pereira seguía hablando: desbocado,
temperamental, labia febril arrolladora… Me dedicó Mataperros y me dijo:
"Si te vas a referir a la foto de portada, te informo que la tiró mi
padre en 1957 en el litoral rocoso del malecón habanero. Aparezco yo
—tercero al frente, sacando pecho y enseñando costillas— con mis amigos
mataperros bañándome en una poceta".
http://www.cubaencuentro.com/entrevistas/articulos/lo-peor-que-nos-ha-sucedido-en-los-ultimos-50-anos-ha-sido-la-separacion-familiar-277289
"Lo peor que nos ha sucedido en los últimos 50 años ha sido la
separación familiar"
CUBAENCUENTRO conversa con el narrador cubano Manuel Pereira, a raíz de
la edición mexicana de su libro Mataperros, Premio Iberoamericano de
relatos Cortes de Cádiz, España, 2006
Carlos Olivares Baró, México DF | 01/06/2012 10:05 am
Manuel Leonel Pereira Quinteiro (La Habana, 1948) es un viajero
literario incansable. Peregrinación que asume en los riesgos de una
escritura que se abalanza sobre las rendijas de la reminiscencia para
entregarnos un cosmos desbordado de insólitas trasnominaciones
iconográficas. El Comandante Veneno (1977), exploración por la aventura
de la campaña de alfabetización en la Sierra Maestra de Cuba, 1961
("Esta es la novela que me hubiera gustado escribir sobre Cuba", dijo
sobre ella Gabriel García Márquez); El Ruso (1980), ronda, revisión
política, que se convierte en una suerte de indagación de los
entusiasmos juveniles que despertó la revolución de Fidel Castro;
Toilette (1993), periplo, marcha alucinada y extravagante en busca de un
retrete que se vislumbra en El Jardín de las delicias de El Bosco;
Insolación (2006), itinerario de la tragedia cotidiana —desvalorización
humana y moral de la Cuba castrista— que desemboca en el periodo
especial desde la mirada del joven Joaquín Iznaga que se niega a aceptar
una beca del Comandante. Cuatro novelas de pujas autobiográficas que son
viaticu, camino, andanzas: testimonio de las mutaciones y acosos
padecidos por varias generaciones de cubanos.
Pereira es un novelista de casta. Desde los años 70 se empeñó en un
proyecto narrativo de absoluto rigor. Nunca olvido sus premuras y
afanes, su disciplina. "La literatura es un destino, una encrucijada, un
derrotero. Aquí te entrego El Ruso, pero esto no termina. Ya tengo la
que sigue, El 231, en la que trataré el tema del servicio militar y así
completar una tetralogía que cuenta hasta cierto punto, mi formación, un
poco de mi vida, mis avatares…", me dijo en conversación que mantuvimos
mientras caminábamos por San Juan de Dios, La Habana Vieja, hace muchos
años.
Un viejo viaje (Textofilia Ediciones, México, 2010) —muy bien acogida
por los lectores y la crítica en México ("Esta novela recoloca a Pereira
en donde siempre debió estar: en la vanguardia de la literatura
latinoamericana contemporánea", Eliseo Alberto)—, aborda las
encrucijadas del alucinado protagonista de Toilette, el pintor Lucio
Gaitán, quien reaparece "extraviado entre la selva y el zoológico", en
el vestíbulo del aeropuerto de Barajas: "bolsa salchicha en bandolera y
dos maletas abultadas como cadáveres inflados de fuegos fatuos". Después
de transitar por comarcas demoníacas y placenteras —y en fuga
fantasmagórica: entradas y salidas del tríptico de El Bosco—, Lucio
Gaitán se enfrenta a la disyuntiva de "si debía o no subir el avión de
regreso a La Habana".
"Pertenezco a una generación muy acusada. Me interesa el carácter, la
sicología de esa generación… la fase utopista, sueño e idealismo, Unión
Soviética y periodo especial: el proceso cubano es mi tema; siempre
estoy escribiendo sobre eso", ha dicho muchas veces el autor de
Biografía de un desayuno (2008).
Acaba de aparecer en México la segunda edición de su libro Mataperros
(Textofilia, 2012), cuentario galardonado en 2006 con el Premio
Iberoamericano de relatos Cortes de Cádiz, España. Lo busqué en las
rutas del Instituto Cultural Helénico de la capital mexicana —donde se
desempeña como Director de Difusión Cultural y Relaciones Públicas— y la
Universidad Iberoamericana, lugar en el que imparte clases de historia
del arte y literatura. Siempre posponíamos la entrevista por sus
ocupaciones burocráticas o por faenas docentes impostergables. Una tarde
lo encontré en la librería Bella Época del Fondo de Cultura Económica
del D.F., hablando de mitología y cine, dos pasiones que también cultiva
con desvelo: François Truffaut, Alain Resnais, Godard, Chabrol, Glauber
Rocha, el neorrealismo italiano, Bergman, Fellini y Buñuel se empalmaban
con pasajes de Proserpina, las Moiras, Narciso, Sísifo, las Gorgonas y
Hades. Pongo a disposición de los lectores de CUBAENCUENTRO la
conversación que, al fin, pude sostener con él.
Veo en Mataperros visos enmascarados de novela en la modulación del
narrador en tercera persona (estilo indirecto flaubertiano), en la
confluencia de los personajes, en los escenarios concurrentes, en la
intermitencia temática… El lector cierra la última página con las
huellas que impregna una novela, no un libro de cuentos. Coméntame esa
duplicidad genérica presente en este libro.
Manuel Pereira (MP): Ya desde La Celestina los géneros se están
mezclando. La técnica inventada por el gran Flaubert me permite una gran
libertad, casi jazzística, para ir combinando, improvisando y creando lo
que llamas "duplicidad genérica". Por otra parte, estos cuentos se
desprendieron de una larga novela titulada Insolación. A medida que yo
la trabajaba, iba quitando lo que consideraba accesorio. Más tarde,
revisé ese material sobrante, y ya lo iba a desechar cuando, de pronto,
descubrí que aquí y allá fulguraban en bruto algunas perlas narrativas.
Las retoqué y con ellas engarcé los abalorios de Mataperros. Estos
cuentos son como diminutos planetas que giran alrededor de ese inmenso
sol que es Insolación. Por eso tu olfato literario te dice que en este
libro hay una "novela enmascarada".
El voceo relator recurre a la gradación de la crónica y a las
especulaciones del ensayo. Estamos en presencia de un texto que rompe
contantemente con los cánones: suerte de collage, presentación de un
cosmos que es índice iconográfico de La Habana pre castrista y,
asimismo, de los primeros años de la Revolución del 59. Explícame esa
concepción del manejo del tempo, develada en el ánimo del relator. (No
tienen las mismas inflexiones el habla elocutiva de las narraciones de
antes del 59 que las historias que ocurren en los primeros años de la
Revolución.)
MP: Ese cambio de tono se debe a la drástica transformación
experimentada por el país después de 1959. La mirada del
narrador-cronista se vuelve más crítica a partir de esa fecha, mientras
que antes del 59, la dicha y el candor infantil todavía impregnaban su
voz. Mataperros es un díptico que funciona como una doble bisagra, ya
que la acción transcurre en dos momentos de transición. Por un lado,
asistimos al tránsito de la niñez a la adolescencia y, por otro,
presenciamos el final de la dictadura de Batista y el inicio de la
castrista.
Folios marcados por la nostalgia. Narrador omnisciente: testigo que
pondera los gestos y desconciertos de Joaquín Iznaga frente a su padre,
Coliseo, fotógrafo-camarero. Fábula que subraya algunos elementos de la
novela de formación sentimental desde apuntes de las antagonías
ideológicas que se producirán en el seno de la familia cubana en los 60,
retratadas en las peleas de Coliseo y Numancia (madre de Joaquín).
Podría abundar un poco sobre esa problemática presente en la familia cubana.
MP: Desgraciadamente ese agón en la familia cubana no ha terminado. Lo
peor que nos ha sucedido en los últimos cincuenta años ha sido la
división o la separación familiar. Todo lo demás se podrá arreglar más
tarde o más temprano, pero la tragedia familiar, ya no tiene remedio.
Todas esas tumbas alejadas en las dos orillas del estrecho de la
Florida, el cementerio marino que se extiende entre Cayo Hueso y Cuba…
es algo irreparable. Todos esos muertos separados, que quisieran reposar
juntos en la misma tierra que los vio nacer, tienen la metempsicosis
trastornada. A veces imagino un futuro tráfago de huesos en barcos y
aviones hacia Cuba. Con todas las lágrimas derramadas por los cubanos
durante medio siglo podría fabricarse un océano tan abrumador que si
hubiera un tsunami no quedaría nada vivo en la faz de la Tierra.
Recreación del habla habanera: "perforo cortante", "guapería",
"fajazones", "bayúes", "estrallón", "chivichana", "cabillazo", "jabao",
"garnatones", "bayoya", "postilla", "sopapos", "matahambres", "bemba"
"guillados", "tropelaje", "voysinfreno", "guagüita", "bulla", "pingúo",
"mandangas", "guayabito", "vitrola", "tizón", "macao", "galleguismo",
"azuquita", "entalcados"…: erizado inventario de términos, idiolecto muy
exclusivo. ¿El habla como consonancia y urdimbre (maniobra) para hacer
literatura?
MP: A pesar de haber vivido tanto tiempo en Francia, en España y ahora
en México, mi lenguaje sigue siendo ciento por ciento habanero. La
lengua es nuestro pneuma, un arcano que se adquiere o se desarrolla en
la niñez. Dado que los protagonistas de este libro son niños,
lógicamente ese tesoro lexical que enumeras recorre como un soplo de
susurros estas páginas.
¿Mataperros o el preludio, la proporción futura de El comandante veneno
(1977), El Ruso (1980), Toilette (1993), Insolación (2006)…?
MP: A medida que mi obra evoluciona percibo, cada vez con mayor
claridad, que estoy levantando —ladrillo tras ladrillo— un único
edificio narrativo, una catedral de la memoria habitada por tres
personajes recurrentes: Joaquín, Lucio y Leonel.
Creo que si hacemos una ordenación de tu obra, Mataperros sería tu
primer libro, a pesar de haberse publicado en 2006 a raíz del Premio en
Cádiz ese año. ¿Mataperros estaba en tu cabeza antes de El Comandante
Veneno o fue forjado después de tus novelas?
MP: En mi cabeza lo primero que surgió en 1972 fue El comandante Veneno,
una narración que salió casi entera de mi "Diario de Campaña de
Alfabetizador", un cuaderno que siempre me acompaña y que consta de 98
páginas escritas a lápiz por mí a los doce años. Ese Diario contiene en
potencia todo mi quehacer literario, no solo lo hasta ahora publicado,
sino también lo que me falta por escribir. A partir de esos garabatos
infantiles mi obra se ha ido expandiendo en una especie de Big Bang…
Hay una viñeta, "Azogados" —me parece uno de los momentos más hermosos
del libro— de corte totalmente borgesiano y ciertos guiños con
Felisberto Hernández. Un pequeño poema en prosa: suerte de pausa íntima
del personaje central de estos capítulos (cuentos) de una novela triste
y alborozada. ¿Contrapunto en las aristas estructurales de una pieza de
jazz en tiempo de bebop?
MP: Me alegra mucho que hayas captado la secreta estructura musical de
este libro. Por si fuera poco, también descubriste el cuento clave de
esta colección de relatos. "Azogados" es el punto matemático cero, es
esa singularidad que desencadena el Big Bang. Paradójicamente ese cuento
fue escrito mucho después de mis primeras ficciones publicadas, lo cual
no tiene mayor importancia, porque en esta poética cuántica el orden de
los factores no altera el producto y la flecha del tiempo puede volar al
revés, o quedarse detenida en el aire, como en una aporía eleática.
Narrador de voz múltiple que hace las crónicas de las "Espaldas
entalcadas", "Perforo cortante", "Crónica roja" o "Despaisajado"…
¿Recreación estilística del Manuel Pereira de Cró-nicas (1981)?
MP: No había reparado en esa correspondencia con Cró-Nicas. Me dejas
pensando. Aquel fue un libro escrito de prisa, en tono de crónica o
reportaje. Lo que pasa es que con tanta censura en la prensa, algunos
hacíamos un periodismo poético. En efecto, puede que los cuentos de
Mataperros transmitan algo de esa urgencia casi telegráfica, aunque
destilados en un registro más literario, alejados de la efímera
inmediatez que impone el oficio informativo.
Guillermo Cabrera Infante hizo la crónica de La Habana: bolero,
pachanga, luces, cabaret, salas de cine, las guaguas, padre,
lentejuelas, soliloquio, el parque central, santería, solares, el mundo
de los músicos populares, perorata de la gente común… Tú, sin embargo,
has realizado el itinerario, el memorándum, de un microcosmos impar en
el que un grupo de muchachos actúa y testifica fajazones, burlas,
improntas revolucionarias, aparición de barbudos, toques de tambores,
formación de milicianos, jolgorio y carnaval. Veo ciertas
trasnominaciones en los ecos de Mataperros con Tres triste tigres y La
Habana para un infante difunto. ¿Qué piensas de mi lectura, estás de
acuerdo?
MP: La novela de Cabrera Infante que más me impactó fue La Habana para
un infante difunto, principalmente por sus recreaciones de los solares
de un barrio colindante con el mío. Entre él y yo había una diferencia
generacional de veinte años, por eso no conocí mucho el mundo nocturno
descrito en TTT, si acaso asistí a sus últimos coletazos. Sin embargo,
es posible que existan esos ecos que tú barruntas. Los caminos de la
genética literaria son inescrutables.
Niños bitongos, niños góticos y mataperros… Blanquitos y negritos.
Pandilleros y matarifes. Tierno/práctico (Coliseo);
gallega/gótica/sorda/costurera/tierna (Numancia); guapetón/protector (El
Chama); pícaros/vividores… ¿Disección metafórica del entramado social de
la Cuba Republicana?
MP: Por supuesto, todo ese desfile de personajes constituye una biopsia
del tejido social y económico de La Habana de aquel tiempo. Creo que ese
mismo tejido ya está reapareciendo en estos momentos y se impondrá en
los próximos cinco años con la fuerza impetuosa de un atavismo.
¿No te parece que el último relato, "No todo lo que brilla es oro", sobra?
MP: Tienes razón. Ese relato no figuraba en la versión original (edición
española) de este libro, pero a mi editor mexicano le gustó mucho y me
pidió incluirlo, a guisa de coda, en un contexto epocal algo posterior.
Decidí complacerlo.
Ironía, añoranza, procacidad, venturas y ensueños infantiles en una
novela embozada como cuentario, que mucho le debe a la picaresca
española (El Buscón, Lazarillo, Guzman de Alfarache…). ¿En la narrativa
cubana contemporánea están ausentes esos tonos? ¿Qué piensas al respecto?
MP: No conozco suficientemente a fondo la narrativa cubana actual como
para expresar una opinión seria. Pero me parece que siendo Cuba tan hija
de España (para bien y para mal), la picaresca es una herencia
inevitable. Durante las etapas del Realismo Socialista (o literatura
"comprometida") que padecimos en las décadas 70-80, la picaresca casi
desapareció en las letras cubanas. Se pusieron de moda las novelas con
temas fabriles de corte más o menos soviético, libros dedicados a la
Zafra de los Diez Millones, novelas policíacas o de espías… En El
comandante Veneno yo intenté revivir la picaresca a través del
tratamiento desenfadado e irreverente del asunto y de los personajes,
razón por la cual me busqué más de un problema con altos oficiales del
ejército y con funcionarios del Instituto Cubano del Libro. Muchos
ignoran que a esa novela le arrebataron un premio, fue acusada
públicamente de "pornográfica" y estuvo tres años y medio engavetada en
una oficina del MINFAR.
La escritura como obsesión, destino, acabamiento, azar recurrente. ¿Qué
proyecto tiene en la cabeza el incansable Manuel Pereira?
MP: Hace una semana terminé un libro de ensayos que espero publicar este
año. El ensayo es un género que cada día me interesa más, porque
moviliza ideas obligando al lector a pensar, a ser más inteligente, que
es lo que hace falta en esta época de tanta indigencia intelectual. Por
lo demás, hace tres días retomé una novela en barbecho —llevaba dos años
estancada— y ahora avanza viento en popa.
Comenzamos a las 6 de la tarde y terminamos a las 10 de la noche. Una
luna redonda, inmensa —ojo de azogue en el cielo—, se entrometió en la
charla: salimos a mirarla. Pereira seguía hablando: desbocado,
temperamental, labia febril arrolladora… Me dedicó Mataperros y me dijo:
"Si te vas a referir a la foto de portada, te informo que la tiró mi
padre en 1957 en el litoral rocoso del malecón habanero. Aparezco yo
—tercero al frente, sacando pecho y enseñando costillas— con mis amigos
mataperros bañándome en una poceta".
http://www.cubaencuentro.com/entrevistas/articulos/lo-peor-que-nos-ha-sucedido-en-los-ultimos-50-anos-ha-sido-la-separacion-familiar-277289
Amenazados con prisión activistas del CID en 10 de Octubre por su militancia
Amenazados con prisión activistas del CID en 10 de Octubre por su militancia
[01-06-2012]
Katia Sonia Martín Véliz
Corresponsal de Misceláneas de Cuba
(www.miscelaneasdecuba.net).- Miguel Alonso Santos y Rubén Picrín Perón,
activistas del Partido Cuba Independiente y Democrática en el municipio
10 de Octubre, fueron amenazados por la policía política de ser
encarcelados, de continuar en la membrecía del CID, en la mañana del
jueves 24 de mayo.
Alonso Santos dijo en su declaración que, un oficial que se identificó
como Nelson, se personó en su vivienda con amenazas de conformarle un
expediente por Índice de Peligrosidad Pre Delictiva y que la
conversación terminó con la amenaza del policía "Miguel, o te quitas o
te sanciono", por su parte Picrín Perón, fue visitado por alguien que se
identificó como oficial de la seguridad del estado, bajo el nombre de
Adrian y le manifestó que si no se retiraba del CID seria encarcelado.
Los activistas coincidieron en que ambos oficiales no vestían uniformes
y que fueron visitados en sus viviendas; Miguel Alonso Santos es vecino
de Calzada del Cerro # 1233 entre Calzada de Buenos Aires y Calzada de
10 de Octubre, municipio Cerro, mientras Rubén Picrín Perón es vecino de
Calzada de Luyanó # 162 entre San José y Pamplona, Luyanó, municipio 10
de Octubre.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36141
[01-06-2012]
Katia Sonia Martín Véliz
Corresponsal de Misceláneas de Cuba
(www.miscelaneasdecuba.net).- Miguel Alonso Santos y Rubén Picrín Perón,
activistas del Partido Cuba Independiente y Democrática en el municipio
10 de Octubre, fueron amenazados por la policía política de ser
encarcelados, de continuar en la membrecía del CID, en la mañana del
jueves 24 de mayo.
Alonso Santos dijo en su declaración que, un oficial que se identificó
como Nelson, se personó en su vivienda con amenazas de conformarle un
expediente por Índice de Peligrosidad Pre Delictiva y que la
conversación terminó con la amenaza del policía "Miguel, o te quitas o
te sanciono", por su parte Picrín Perón, fue visitado por alguien que se
identificó como oficial de la seguridad del estado, bajo el nombre de
Adrian y le manifestó que si no se retiraba del CID seria encarcelado.
Los activistas coincidieron en que ambos oficiales no vestían uniformes
y que fueron visitados en sus viviendas; Miguel Alonso Santos es vecino
de Calzada del Cerro # 1233 entre Calzada de Buenos Aires y Calzada de
10 de Octubre, municipio Cerro, mientras Rubén Picrín Perón es vecino de
Calzada de Luyanó # 162 entre San José y Pamplona, Luyanó, municipio 10
de Octubre.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36141
Instructora cambia acusación para encubrir muerte de detenido
Instructora cambia acusación para encubrir muerte de detenido
[01-06-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- El recluso Jorge Molinet Tapia, quien se
encuentra confinado en la unidad número tres, cuarto piso sur, del
Combinado del Este, refiere que la instructora de la unidad policial de
Picota, quien le hizo la instrucción en la unidad de Dragones, le hizo
una trampa para encubrir la muerte de un detenido a quien negó auxilio.
En la madrugada del 7 de septiembre de 2011, Molinet Tapia, que se
encontraba de pase, fue asaltado y despojado de sus pertenencias por
tres individuos. En el forcejeo con los asaltantes resultó lesionado en
la cabeza y perdió el conocimiento. Al recuperarlo, se encontró que un
joven le registraba los bolsillos del pantalón. Éste, al verse
sorprendido, le manifestó que no era quien lo había atacado, pero sabía
quiénes lo habían hecho. En ese momento, se presentó en el lugar de los
hechos un carro patrullero, que procedió a la detención de los
asaltantes que se nombran Vicente, Leandro, Joel Landi, y de Nelson, que
era como se nombraba el que se encontraba registrando los bolsillos del
pantalón de la víctima.
Molinet fue conducido al hospital en otro carro patrullero. Después fue
devuelto a la unidad policial de Dragones, donde se encontró con dichos
asaltantes. El oficial de guardia les comunicó que serían instruidos de
cargos por la instructora Mercy, del departamento investigativo de la
unidad de Picota, del mismo municipio.
Al comenzar el interrogatorio, según la fuente, la instructora insistía
en que Nelson, que es homosexual, estaba involucrado en el asalto, ya
que lo habían atrapado en otros delitos parecidos, pero nunca se había
podido probar, por lo que quedaba siempre en libertad.
Nelson comenzó a sentirse mal y Molinet le solicitó a la instructora que
le dieran auxilio, pero ella alegó que él en otras ocasiones hacía lo
mismo, y que siempre había que conducirlo al médico, que esta vez no
perdería el tiempo en llevarlo a ningún hospital.
Nelson tenía vómitos, sudores fríos, mal semblante y cambio repentino de
coloración. Cuatro horas después, cuando los presentes pensaron que se
había dormido en el piso, en realidad estaba muerto. Al darse cuenta,
Molinet Tapia fue en busca de la instructora, quien llamó a varios
policías para que retiraran el cuerpo del lugar.
Pasadas tres horas, la policía les manifestó que Nelson había fallecido,
que le habían dado la libertad y al cruzar la calle se sentó en un muro
y murió.
"¿Cómo puede un ser humano morir en dos lugares distintos? Ya había
fallecido cuando se encontraba a mi lado, bajo instrucción policial,
luego que la instructora se negó a darle auxilio en todo momento",
comenta Molinet Tapia.
Después de la muerte del joven homosexual, la instructora fue asesorada
por oficiales, que querían que la víctima y los asaltantes manifestaran
que Nelson no se encontraba en el lugar de los hechos, ya que eso no los
beneficiaría, sino que los perjudicaría, y más en el caso de Molinet
Tapia, había dado un nombre falso a la policía por encontrarse fuera del
pase de la prisión.
El pasado 15 de mayo Molinet Tapia y los asaltantes fueron a juicio, en
la sala cuarta del tribunal provincial de La Habana. Para asombro de
Molinet Tapia, la instrucción se cambió de robo con violencia a hurto.
Cuando la jueza le preguntó si quería aclarar o agregar algo que no se
había dicho, respondió que sí, y explicó la verdad de lo sucedido,
negando la participación del fallecido Nelson, y explicando el verdadero
delito que cometió, que fue registrarle los bolsillos cuando estaba
desmayado.
Al ver la jueza que los documentos se encontraban falsificados rehusó
continuar con el juicio, modificando en el acto la sanción de hurto por
robo con violencia, y solicitando una nueva instrucción sumaria del
proceso. Hasta ahora no se ha hecho tal proceso.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36140
[01-06-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- El recluso Jorge Molinet Tapia, quien se
encuentra confinado en la unidad número tres, cuarto piso sur, del
Combinado del Este, refiere que la instructora de la unidad policial de
Picota, quien le hizo la instrucción en la unidad de Dragones, le hizo
una trampa para encubrir la muerte de un detenido a quien negó auxilio.
En la madrugada del 7 de septiembre de 2011, Molinet Tapia, que se
encontraba de pase, fue asaltado y despojado de sus pertenencias por
tres individuos. En el forcejeo con los asaltantes resultó lesionado en
la cabeza y perdió el conocimiento. Al recuperarlo, se encontró que un
joven le registraba los bolsillos del pantalón. Éste, al verse
sorprendido, le manifestó que no era quien lo había atacado, pero sabía
quiénes lo habían hecho. En ese momento, se presentó en el lugar de los
hechos un carro patrullero, que procedió a la detención de los
asaltantes que se nombran Vicente, Leandro, Joel Landi, y de Nelson, que
era como se nombraba el que se encontraba registrando los bolsillos del
pantalón de la víctima.
Molinet fue conducido al hospital en otro carro patrullero. Después fue
devuelto a la unidad policial de Dragones, donde se encontró con dichos
asaltantes. El oficial de guardia les comunicó que serían instruidos de
cargos por la instructora Mercy, del departamento investigativo de la
unidad de Picota, del mismo municipio.
Al comenzar el interrogatorio, según la fuente, la instructora insistía
en que Nelson, que es homosexual, estaba involucrado en el asalto, ya
que lo habían atrapado en otros delitos parecidos, pero nunca se había
podido probar, por lo que quedaba siempre en libertad.
Nelson comenzó a sentirse mal y Molinet le solicitó a la instructora que
le dieran auxilio, pero ella alegó que él en otras ocasiones hacía lo
mismo, y que siempre había que conducirlo al médico, que esta vez no
perdería el tiempo en llevarlo a ningún hospital.
Nelson tenía vómitos, sudores fríos, mal semblante y cambio repentino de
coloración. Cuatro horas después, cuando los presentes pensaron que se
había dormido en el piso, en realidad estaba muerto. Al darse cuenta,
Molinet Tapia fue en busca de la instructora, quien llamó a varios
policías para que retiraran el cuerpo del lugar.
Pasadas tres horas, la policía les manifestó que Nelson había fallecido,
que le habían dado la libertad y al cruzar la calle se sentó en un muro
y murió.
"¿Cómo puede un ser humano morir en dos lugares distintos? Ya había
fallecido cuando se encontraba a mi lado, bajo instrucción policial,
luego que la instructora se negó a darle auxilio en todo momento",
comenta Molinet Tapia.
Después de la muerte del joven homosexual, la instructora fue asesorada
por oficiales, que querían que la víctima y los asaltantes manifestaran
que Nelson no se encontraba en el lugar de los hechos, ya que eso no los
beneficiaría, sino que los perjudicaría, y más en el caso de Molinet
Tapia, había dado un nombre falso a la policía por encontrarse fuera del
pase de la prisión.
El pasado 15 de mayo Molinet Tapia y los asaltantes fueron a juicio, en
la sala cuarta del tribunal provincial de La Habana. Para asombro de
Molinet Tapia, la instrucción se cambió de robo con violencia a hurto.
Cuando la jueza le preguntó si quería aclarar o agregar algo que no se
había dicho, respondió que sí, y explicó la verdad de lo sucedido,
negando la participación del fallecido Nelson, y explicando el verdadero
delito que cometió, que fue registrarle los bolsillos cuando estaba
desmayado.
Al ver la jueza que los documentos se encontraban falsificados rehusó
continuar con el juicio, modificando en el acto la sanción de hurto por
robo con violencia, y solicitando una nueva instrucción sumaria del
proceso. Hasta ahora no se ha hecho tal proceso.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36140
Árboles valen más que las vidas humanas
Árboles valen más que las vidas humanas
[01-06-2012]
Yazmani Nicles Abad
Red de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Olga Luisa Santamaría Martínez, vecina de
calle C # 7639 entre 1ra y 5ta, Reparto Luyanó Moderno, municipio San
Miguel del Padrón, La Habana, me comunica lo siguiente:
"Creo que mi situación es irreparable porque mi casa está hecha de
cartón tabla y las paredes de plywood, tengo 78 años, soy hipertensa y
diabética vivimos en este pedacito de casa 12 personas, mis hijos y los
nietos que están recién nacidos. Mi casa era grande pero fue partida a
la mitad por dos árboles de paraíso que se cayeron encima de la casa
cuando pasó el último ciclón, debido a esto uno de mis hijos sufrió una
partidura de cabeza y le dieron 13 puntos".
"Hemos echado el piso de la casa en tres ocasiones pero ya no lo vamos a
reparar más, digo esto porque en mi propiedad hay dos árboles inmensos y
sus raíces destruyen el piso como también las tuberías de agua potable,
nos quejamos en la Empresa de Áreas Verdes y recibimos como respuesta
que dichos árboles no podían ser talados y que buscáramos una forma de
vivir con el problema y si los cortábamos íbamos a ser multados o
llevados a prisión, pero eso no es todo, no contamos con tubería directa
a la casa para recibir el agua potable y afuera de la casa se formó un
basurero y las ratas que allí se crían se meten en nuestra casa".
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36139
[01-06-2012]
Yazmani Nicles Abad
Red de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Olga Luisa Santamaría Martínez, vecina de
calle C # 7639 entre 1ra y 5ta, Reparto Luyanó Moderno, municipio San
Miguel del Padrón, La Habana, me comunica lo siguiente:
"Creo que mi situación es irreparable porque mi casa está hecha de
cartón tabla y las paredes de plywood, tengo 78 años, soy hipertensa y
diabética vivimos en este pedacito de casa 12 personas, mis hijos y los
nietos que están recién nacidos. Mi casa era grande pero fue partida a
la mitad por dos árboles de paraíso que se cayeron encima de la casa
cuando pasó el último ciclón, debido a esto uno de mis hijos sufrió una
partidura de cabeza y le dieron 13 puntos".
"Hemos echado el piso de la casa en tres ocasiones pero ya no lo vamos a
reparar más, digo esto porque en mi propiedad hay dos árboles inmensos y
sus raíces destruyen el piso como también las tuberías de agua potable,
nos quejamos en la Empresa de Áreas Verdes y recibimos como respuesta
que dichos árboles no podían ser talados y que buscáramos una forma de
vivir con el problema y si los cortábamos íbamos a ser multados o
llevados a prisión, pero eso no es todo, no contamos con tubería directa
a la casa para recibir el agua potable y afuera de la casa se formó un
basurero y las ratas que allí se crían se meten en nuestra casa".
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36139
Desterrar presos, un gran negocio
Desterrar presos, un gran negocio
[01-06-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- Desde la prisión de régimen especial de
kilo 7, en la provincia de Camagüey, el reo Jorge Alberto Liriano
Linares, informa que cada año destierran a centenares de presos
habaneros, principalmente del Combinado del Este, a cárceles en otras
provincias, lo que provoca grandes conflictos a los presos y sus familiares.
La mayoría de estos sancionados que son trasladados lejos de sus
provincias de origen se ven privados de las visitas familiares, debido a
la falta de recursos y las difíciles condiciones del transporte que
enfrenta el país.
Al empeoramiento de sus condiciones de vida, se suman los malos tratos,
el rechazo, y el odio a que son sometidos los presos por parte de
guardias sin escrúpulos y regionalistas.
Asegura Liriano Linares que según datos de oficiales, cerca del 50 % de
presos se encuentran en cárceles fuera de sus provincias. De ellos, más
del 60% es de la raza negra. La mayoría de los trasladados son pobres,
con trastornos mentales y homosexuales.
El alto nivel de corrupción de los jefes y de sus subordinados militares
en las prisiones, y de las direcciones de cárceles y prisiones, ha
convertido en un gran negocio la política de desterrar presos a otras
provincias.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36136
[01-06-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- Desde la prisión de régimen especial de
kilo 7, en la provincia de Camagüey, el reo Jorge Alberto Liriano
Linares, informa que cada año destierran a centenares de presos
habaneros, principalmente del Combinado del Este, a cárceles en otras
provincias, lo que provoca grandes conflictos a los presos y sus familiares.
La mayoría de estos sancionados que son trasladados lejos de sus
provincias de origen se ven privados de las visitas familiares, debido a
la falta de recursos y las difíciles condiciones del transporte que
enfrenta el país.
Al empeoramiento de sus condiciones de vida, se suman los malos tratos,
el rechazo, y el odio a que son sometidos los presos por parte de
guardias sin escrúpulos y regionalistas.
Asegura Liriano Linares que según datos de oficiales, cerca del 50 % de
presos se encuentran en cárceles fuera de sus provincias. De ellos, más
del 60% es de la raza negra. La mayoría de los trasladados son pobres,
con trastornos mentales y homosexuales.
El alto nivel de corrupción de los jefes y de sus subordinados militares
en las prisiones, y de las direcciones de cárceles y prisiones, ha
convertido en un gran negocio la política de desterrar presos a otras
provincias.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36136
Dos consultorías, un negocio redondo
Dos consultorías, un negocio redondo
Viernes, Junio 1, 2012 | Por Ernesto García Díaz
LA HABANA, Cuba, junio, www.cubanet.org -El régimen cubano tiene
establecido los servicios jurídicos de legalización de documentos
públicos o privados por medio de las llamadas consultorías
internacionales, pertenecientes al Ministerio de Justicia. Esas
entidades los presentan al Ministerio de Relaciones Exteriores (Minrex),
que los certifica, autentica y legaliza.
Existen consultorías en las capitales provinciales. En La Habana hay dos
oficinas: una en Miramar, que tramita y cobra sus servicios en pesos
convertibles, ya sea para cubanos o extranjeros; y otra en el Vedado,
que presta su asistencia a los nacionales, sin que intervenga pago en
efectivo, pero gravada con sellos del timbre por valores de hasta siete
dólares.
Esas oficinas evalúan los documentos que les presentan, al objeto de
determinar si reúnen los requisitos para ser legalizados en el Minrex.
Sin embargo, la prestación de estos servicios se ha convertido en un
prolongado proceso de verificación, dirigido a comprobar la legitimidad
del documento, entre los dos organismos del sistema totalitario cubano.
Fuera de la capital del país, los trámites demoran más de dos meses. En
La Habana, tiempo atrás, duraban diez días, como máximo. Ahora se
dilatan 27 días hábiles, o sea, cerca de seis semanas. Pero el usuario
recibe una advertencia: Es mejor que venga diez días después de la fecha
indicada. Nada menos que siete semanas para un oficio tan sencillo.
La historia no termina ahí. Frente al centro consultor del Vedado
brindan igual servicio en sólo 24 horas, a un costo de 80 dólares,
previo pago de la mitad del costo del trámite. Este jugoso negocio no
requiere divulgación ni carteles. Te lo pregonan desde 30 metros antes
de llegar al centro estatal, sin que se observe competencia entre ambos
prestatarios. Más bien parecen las dos caras de una misma moneda.
Lo más sugerente y preocupante es que, sin mostrar identificación
alguna, los "promotores" privados, con buena presencia y formados al
parecer en una exquisita escuela de agentes de trámites, te venden dicho
servicio con la misma seguridad jurídica que los que brinda el Estado.
Ellos también venden sellos timbrados en ambas monedas, sin que tengas
que agobiarte para encontrar un correo o banco en los que se adquieren
los mismos.
En mi condición de cliente del servidor público, aprecié que esta
irregularidad no es perturbada por inspectores ni policías, y el centro
consultor se desentiende de ello, lo que permite un ambiente de total
tranquilidad para ambos servidores, que al parecer se conocen y se
tratan respetuosamente.
Las evidencias son amplias: El pasado 3 de marzo, presenté varios
documentos para su legalización, debía recogerlos el 18 de abril. A base
de quejas e irritación, logré que me entregaran una parte el 27 de ese
mes, y la otra, el 3 de mayo.
Como padecí en carne propia el servicio del Estado, los "promotores" me
alertaron para que, en próximas ocasiones, acudiera a ellos.
Horrorizado y maltratado por la dilatación de los trámites, al que
cientos de personas estamos sometidos diariamente, me personé el 24 de
abril en la dirección de la Consultoría y en la de Legalizaciones del
Minrex.
En la primera entidad hablé con el director, quien me dijo que las
demoras son responsabilidad del Ministerio de Relaciones Exteriores y
que los "promotores" no son trabajadores de su entidad, además de ser
pocos confiables. Agregó que para quejarme debía ir a la Consultoría de
Playa, donde está su dirección superior. O sea, a pesar del maltrato
sufrido, no podía ni siquiera quejarme allí. Tenía que probar suerte a 6
kilómetros, ante otro burócrata.
En el Minrex, conocí al ex cónsul de Cuba en Panamá, que me interpeló al
oír mi relato a la recepcionista y me explicó que no se sabe cuántos
funcionarios del área de legalizaciones han sido expulsados por
corrupción. Dijo que canalizaría personalmente mi queja.
El diplomático me recomendó dirigirme a la Dirección de Legalizaciones.
Personado allí, fui interceptado por un funcionario al que le relaté los
percances y la posible morada de los "promotores" donde recepcionan y
entregan los documentos legalizados. Apenas me creyó. Le pedí que me
comunicara con el director de su oficina, pero me alegó, sin consultar
al respecto, que éste no me podía atender. Tampoco aceptó que le
presentara un escrito. Sólo me instó a acudir la semana siguiente.
Al parecer, no quieren que se conozca lo que está pasando, y los propios
directivos no toman medidas para evitar el desprestigio que afecta a las
dos instituciones públicas, lo cual he corroborado más tarde, cuando
pasé a recoger otros documentos, que había presentado el 26 de marzo, y
pude observar la continuidad del redondo negocio.
http://www.cubanet.org/articulos/dos-consultorias-un-negocio-redondo/
Viernes, Junio 1, 2012 | Por Ernesto García Díaz
LA HABANA, Cuba, junio, www.cubanet.org -El régimen cubano tiene
establecido los servicios jurídicos de legalización de documentos
públicos o privados por medio de las llamadas consultorías
internacionales, pertenecientes al Ministerio de Justicia. Esas
entidades los presentan al Ministerio de Relaciones Exteriores (Minrex),
que los certifica, autentica y legaliza.
Existen consultorías en las capitales provinciales. En La Habana hay dos
oficinas: una en Miramar, que tramita y cobra sus servicios en pesos
convertibles, ya sea para cubanos o extranjeros; y otra en el Vedado,
que presta su asistencia a los nacionales, sin que intervenga pago en
efectivo, pero gravada con sellos del timbre por valores de hasta siete
dólares.
Esas oficinas evalúan los documentos que les presentan, al objeto de
determinar si reúnen los requisitos para ser legalizados en el Minrex.
Sin embargo, la prestación de estos servicios se ha convertido en un
prolongado proceso de verificación, dirigido a comprobar la legitimidad
del documento, entre los dos organismos del sistema totalitario cubano.
Fuera de la capital del país, los trámites demoran más de dos meses. En
La Habana, tiempo atrás, duraban diez días, como máximo. Ahora se
dilatan 27 días hábiles, o sea, cerca de seis semanas. Pero el usuario
recibe una advertencia: Es mejor que venga diez días después de la fecha
indicada. Nada menos que siete semanas para un oficio tan sencillo.
La historia no termina ahí. Frente al centro consultor del Vedado
brindan igual servicio en sólo 24 horas, a un costo de 80 dólares,
previo pago de la mitad del costo del trámite. Este jugoso negocio no
requiere divulgación ni carteles. Te lo pregonan desde 30 metros antes
de llegar al centro estatal, sin que se observe competencia entre ambos
prestatarios. Más bien parecen las dos caras de una misma moneda.
Lo más sugerente y preocupante es que, sin mostrar identificación
alguna, los "promotores" privados, con buena presencia y formados al
parecer en una exquisita escuela de agentes de trámites, te venden dicho
servicio con la misma seguridad jurídica que los que brinda el Estado.
Ellos también venden sellos timbrados en ambas monedas, sin que tengas
que agobiarte para encontrar un correo o banco en los que se adquieren
los mismos.
En mi condición de cliente del servidor público, aprecié que esta
irregularidad no es perturbada por inspectores ni policías, y el centro
consultor se desentiende de ello, lo que permite un ambiente de total
tranquilidad para ambos servidores, que al parecer se conocen y se
tratan respetuosamente.
Las evidencias son amplias: El pasado 3 de marzo, presenté varios
documentos para su legalización, debía recogerlos el 18 de abril. A base
de quejas e irritación, logré que me entregaran una parte el 27 de ese
mes, y la otra, el 3 de mayo.
Como padecí en carne propia el servicio del Estado, los "promotores" me
alertaron para que, en próximas ocasiones, acudiera a ellos.
Horrorizado y maltratado por la dilatación de los trámites, al que
cientos de personas estamos sometidos diariamente, me personé el 24 de
abril en la dirección de la Consultoría y en la de Legalizaciones del
Minrex.
En la primera entidad hablé con el director, quien me dijo que las
demoras son responsabilidad del Ministerio de Relaciones Exteriores y
que los "promotores" no son trabajadores de su entidad, además de ser
pocos confiables. Agregó que para quejarme debía ir a la Consultoría de
Playa, donde está su dirección superior. O sea, a pesar del maltrato
sufrido, no podía ni siquiera quejarme allí. Tenía que probar suerte a 6
kilómetros, ante otro burócrata.
En el Minrex, conocí al ex cónsul de Cuba en Panamá, que me interpeló al
oír mi relato a la recepcionista y me explicó que no se sabe cuántos
funcionarios del área de legalizaciones han sido expulsados por
corrupción. Dijo que canalizaría personalmente mi queja.
El diplomático me recomendó dirigirme a la Dirección de Legalizaciones.
Personado allí, fui interceptado por un funcionario al que le relaté los
percances y la posible morada de los "promotores" donde recepcionan y
entregan los documentos legalizados. Apenas me creyó. Le pedí que me
comunicara con el director de su oficina, pero me alegó, sin consultar
al respecto, que éste no me podía atender. Tampoco aceptó que le
presentara un escrito. Sólo me instó a acudir la semana siguiente.
Al parecer, no quieren que se conozca lo que está pasando, y los propios
directivos no toman medidas para evitar el desprestigio que afecta a las
dos instituciones públicas, lo cual he corroborado más tarde, cuando
pasé a recoger otros documentos, que había presentado el 26 de marzo, y
pude observar la continuidad del redondo negocio.
http://www.cubanet.org/articulos/dos-consultorias-un-negocio-redondo/
Tribunal de EEUU revisará sentencia de estadounidense que secuestró avión en 1968
Sucesos
Tribunal de EEUU revisará sentencia de estadounidense que secuestró
avión en 1968
Tras su participación en el secuestro el acusado, Luis Armando Peña
Soltrén, residió en Cuba durante 41 años hasta que decidió regresar a
Nueva York porque, según dijo, deseaba ver a su esposa y otros miembros
de su familia
Redacción CE, Madrid | 01/06/2012 9:12 am
Un tribunal de apelaciones de Estados Unidos ha determinado que el
ciudadano estadounidense Luis Armando Peña Soltrén, condenado a 15 años
de cárcel por su participación en el secuestro en 1968 del vuelo Pan Am
281 —cuya trayectoria hacia Puerto Rico fue desviada hacia La Habana— no
pudo hacer uso de su derecho a la libertad condicional, por lo que ha
pedido que se revise su sentencia, informaron Europa Press y Reuters.
El panel judicial, formado por tres jueces, ha dicho que en el momento
del crimen de Peña Soltrén, los acusados podían conseguir una liberación
temprana a través del proceso de libertad condicional.
"Debido a que el régimen de sentencias en vigor en el momento de su
crimen incluía la posibilidad de la libertad condicional, el tribunal de
distrito debió imponer una sentencia que no eliminara esta opción", han
señalado. El Congreso abolió la libertad condicional federal en 1984.
De acuerdo con una nota divulgada en el sitio Café Fuerte, Peña Soltrén
estuvo vinculado al Movimiento de Liberación de Puerto Rico y participó,
junto con un grupo, en el secuestro del vuelo 281 de American con
destino a Puerto Rico y con 103 pasajeros a bordo, el 24 de noviembre de
1968.
El piloto se vio obligado a desviar el vuelo desde el Aeropuerto
Internacional Kennedy, en Nueva York, a La Habana.
Peña Soltrén tiene ciudadanía estadounidense, pero vivió en Cuba 41 años
antes de regresar voluntariamente a Nueva York en octubre de 2009 para
entregarse a las autoridades federales, informaron las agencias.
Café Fuerte recuerda que el acusado decidió regresar a EEUU porque,
según dijo, deseaba ver a su esposa y otros miembros de su familia que
viven en Florida y en Puerto Rico.
Sus abogados indicaron que Peña Soltrén esperaba una sentencia no mayor
de cuatro años, dado que otros dos de los secuestradores involucrados,
José Rafael Ríos Cruz y Miguel Castro, purgaron sentencias de siete y
cuatro años en prisión durante la década de los 70.
Un cuarto hombre que no estaba en el vuelo y fue señalado en la
acusación como el líder del Movimiento para la Liberación de Puerto
Rico, fue inicialmente encausado, pero luego resultó absuelto de todos
los cargos.
Café Fuerte añade en su reporte que el abogado de Peña Soltrén, el
letrado James Neuman, dijo que su cliente solo se unió al secuestro para
visitar a su padre, ingresado entonces en un hospital de La Habana.
La acusación describió que durante el secuestro, Peña Soltrén puso un
cuchillo en la garganta de una azafata y tenía un arma al entrar en la
cabina del piloto. Los secuestradores lograron pasar pistolas y
cuchillos a bordo de la aeronave escondiéndolas en pañales de bebé,
informó el sitio digital.
Durante el proceso se reconoció que Peña Soltrén no fue el líder de la
operación, si bien fue el primero en levantarse de su asiento e iniciar
el secuestro.
Según Café Fuerte, el FBI considera que unos 60 prófugos de la justicia
estadounidense se encuentran aún viviendo en Cuba. El caso más notorio
es el de la activista afroamericana Joanne Chesimard, responsable del
asesinato de un policía en Nueva Jersey en 1973.
En las décadas de los sesenta y setenta del siglo pasado, decenas de
aviones sufrieron secuestros en plena tensión política de Estados Unidos
con el régimen de Fidel Castro. Algunos de estas acciones tenían un
objetivo político, aunque otras personas trataban de buscar asilo en
Cuba o pedir el pago de un rescate a la Administración estadounidense,
concluye el reporte de las agencias.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/tribunal-de-eeuu-revisara-sentencia-de-estadounidense-que-secuestro-avion-en-1968-277278
Tribunal de EEUU revisará sentencia de estadounidense que secuestró
avión en 1968
Tras su participación en el secuestro el acusado, Luis Armando Peña
Soltrén, residió en Cuba durante 41 años hasta que decidió regresar a
Nueva York porque, según dijo, deseaba ver a su esposa y otros miembros
de su familia
Redacción CE, Madrid | 01/06/2012 9:12 am
Un tribunal de apelaciones de Estados Unidos ha determinado que el
ciudadano estadounidense Luis Armando Peña Soltrén, condenado a 15 años
de cárcel por su participación en el secuestro en 1968 del vuelo Pan Am
281 —cuya trayectoria hacia Puerto Rico fue desviada hacia La Habana— no
pudo hacer uso de su derecho a la libertad condicional, por lo que ha
pedido que se revise su sentencia, informaron Europa Press y Reuters.
El panel judicial, formado por tres jueces, ha dicho que en el momento
del crimen de Peña Soltrén, los acusados podían conseguir una liberación
temprana a través del proceso de libertad condicional.
"Debido a que el régimen de sentencias en vigor en el momento de su
crimen incluía la posibilidad de la libertad condicional, el tribunal de
distrito debió imponer una sentencia que no eliminara esta opción", han
señalado. El Congreso abolió la libertad condicional federal en 1984.
De acuerdo con una nota divulgada en el sitio Café Fuerte, Peña Soltrén
estuvo vinculado al Movimiento de Liberación de Puerto Rico y participó,
junto con un grupo, en el secuestro del vuelo 281 de American con
destino a Puerto Rico y con 103 pasajeros a bordo, el 24 de noviembre de
1968.
El piloto se vio obligado a desviar el vuelo desde el Aeropuerto
Internacional Kennedy, en Nueva York, a La Habana.
Peña Soltrén tiene ciudadanía estadounidense, pero vivió en Cuba 41 años
antes de regresar voluntariamente a Nueva York en octubre de 2009 para
entregarse a las autoridades federales, informaron las agencias.
Café Fuerte recuerda que el acusado decidió regresar a EEUU porque,
según dijo, deseaba ver a su esposa y otros miembros de su familia que
viven en Florida y en Puerto Rico.
Sus abogados indicaron que Peña Soltrén esperaba una sentencia no mayor
de cuatro años, dado que otros dos de los secuestradores involucrados,
José Rafael Ríos Cruz y Miguel Castro, purgaron sentencias de siete y
cuatro años en prisión durante la década de los 70.
Un cuarto hombre que no estaba en el vuelo y fue señalado en la
acusación como el líder del Movimiento para la Liberación de Puerto
Rico, fue inicialmente encausado, pero luego resultó absuelto de todos
los cargos.
Café Fuerte añade en su reporte que el abogado de Peña Soltrén, el
letrado James Neuman, dijo que su cliente solo se unió al secuestro para
visitar a su padre, ingresado entonces en un hospital de La Habana.
La acusación describió que durante el secuestro, Peña Soltrén puso un
cuchillo en la garganta de una azafata y tenía un arma al entrar en la
cabina del piloto. Los secuestradores lograron pasar pistolas y
cuchillos a bordo de la aeronave escondiéndolas en pañales de bebé,
informó el sitio digital.
Durante el proceso se reconoció que Peña Soltrén no fue el líder de la
operación, si bien fue el primero en levantarse de su asiento e iniciar
el secuestro.
Según Café Fuerte, el FBI considera que unos 60 prófugos de la justicia
estadounidense se encuentran aún viviendo en Cuba. El caso más notorio
es el de la activista afroamericana Joanne Chesimard, responsable del
asesinato de un policía en Nueva Jersey en 1973.
En las décadas de los sesenta y setenta del siglo pasado, decenas de
aviones sufrieron secuestros en plena tensión política de Estados Unidos
con el régimen de Fidel Castro. Algunos de estas acciones tenían un
objetivo político, aunque otras personas trataban de buscar asilo en
Cuba o pedir el pago de un rescate a la Administración estadounidense,
concluye el reporte de las agencias.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/tribunal-de-eeuu-revisara-sentencia-de-estadounidense-que-secuestro-avion-en-1968-277278
Suscribirse a:
Entradas (Atom)