Vilma Sarraff Trujillo
28 de octubre de 2011
Hoy he conocido que mi hermano ROLANDO SARRAFF TRUJILLO, junto a ERNESTO
BORGES y el resto de presos extranjeros que estaban en el Área Especial
de la Cárcel de Guanajay han sido trasladados al Combinado del Este, el
viernes 21 de octubre sin previo aviso a sus familiares y para sorpresa
de los propios presos, a los que les comunicaron, sólo unos minutos
antes, que recogieran algunas cosas que serían trasladados.
Mi hermano se encuentra en el Edificio 2, Destacamento 21, compañía 2316
(3º Norte) del Combinado del Este y Ernesto al parecer está en el mismo
edificio pero en otra planta. Al resto de presos extranjeros los
ubicaron en un área especial que tienen habilitada para ellos en esta
cárcel.
Según he hablado con mis padres, se enteraron a través de una persona
que les llamó por teléfono el domingo por la tarde diciéndole que Roli
ya no estaba en Guanajay y que le habían trasladado al igual que al
resto de presos. A partir de este momento localizaron donde estaba mi
hermano y fue el martes que les permitieron verle por 15 minutos.
En la visita, Roli les contó que el viernes en la tarde-noche fueron a
la celda y le informaron que recogiera algunas cosas ya que les
cambiaban. Les dieron el tiempo justo para coger lo mínimo y le
trasladaron junto a Ernesto hasta el Combinado del Este. Cuando llegaron
allí les separaron y ante la pregunta de ellos de por qué les separaban,
la respuesta fue que "ellos no podían estar juntos".
Cuenta mi hermano que él está en una celda con 2 presos comunes, en unas
condiciones que si en Guanajay eran malas aquí no existen palabras para
describirlas. Él duerme en una litera que está pegada prácticamente al
techo. Ernesto está en una galera junto a 36 presos comunes. La comida
es tan mala que él, que nunca se ha quejado de nada, cuando vio que mi
madre le traía un pedazo de pan y unas galletas, lo cogió con tanto
desespero como si hiciera meses que no comiera, ya que no les dejaron
llevar la comida que los familiares les llevan y ellos tenían en la
celda en Guanajay.
Llevaba desde el viernes sin poder afeitarse y ante la previsión de mi
madre que cogió a toda carrera lo primero que tenía en casa como un
cepillo de diente, jabón, una maquinilla de afeitar, unas galletas, pan
y unas camisetas fue que tuvo algunas cosas con él.
La dirección de Guanajay les dijo que el cambio era provisional por las
obras de construcción que estaban haciendo allí pero que a "ellos les
había sorprendido igual este cambio, por qué lo habían hecho y tampoco
sabían si volverían a llevarlos para Guanajay o para otro sitio". ¿DE
QUE PODER OCULTO VIENEN ESTAS ÓRDENES?
Resulta muy contradictorio que unos días antes la Jefa del Área Especial
de Guanajay, Juana María, en dos ocasiones le comentó a Roli que la
dirección del penal estaba analizando su caso para darle los beneficios
penales que le han rehusado durante estos 16 años que lleva preso y que
es una violación de los más elementales derechos humanos lo que hasta el
día de hoy siguen haciendo con sus caso.
De un momento para otro, les sacan del sitio donde está, sin que ni los
familiares directos tengan la mínima información y sólo se enteren a
través de personas valientes y honestas que les llaman por teléfono y,
además, les envían a cárceles de presos comunes que no hay palabras para
describirlas. Creo que sólo los que han estado allí pueden tener en su
memoria grabado este lugar.
De momento no saben cuándo podrán verlo de nuevo, ni cuándo puede llamar
por teléfono, según el Plan de llamadas que tenía establecido, ya que
esa parte de la cárcel, les dijeron que tiene los teléfonos rotos por
las lluvias que hubo en La Habana. Roli padece de tensión arterial alta,
sólo contralada con medicación diaria y una dieta controlada. Dios
quiera que su salud no se vea afectada más de lo que ha padecido en
estos 16 años de INJUSTA prisión en condiciones totalmente desfavorables
para su salud y para su estabilidad emocional, dadas las características
conocidas de estas cárceles por haberse siempre declarado INOCENTE de
todas las acusaciones que arbitrariamente han querido imputarle.
¡¡¡Libertad para todos los presos políticos que aún continúan en las
cárceles cubanas y llevan 16 años de injusto encierro a pesar de tener
reconocidos por la Dirección del penal de Guanajay, al amparo de las
leyes cubanas, teniendo en cuenta el tiempo que lleva en prisión y la
buena conducta mantenida durante los años, beneficios penales que nunca
le han otorgado!!!
Por imposible que parezca, es precisamente en el alto nivel de prisiones
donde le niegan el cambio de régimen en todas las ocasiones. ¿Quién está
detrás de este ensañamiento?, ¿quién o quiénes no quieren que mi hermano
salga de prisión y se descubra la macabra arbitrariedad que se ha
cometido?, porque no existe otra combinación de palabras para describir
tal situación.
¿Qué hay detrás de todo esto? ¿Cuántas preguntas podemos hacernos ante
estas arbitrarias decisiones?
Hago un llamado a todos para que den a conocer estas irregularidades al
mundo y se conozca lo que están padeciendo los presos en Cuba y sus
familiares que se ven desposeídos de sus derechos más elementales, sin
que haya la más mínima esperanza de que este sufrimiento y pesadilla
atroz termine ya.
No hay comentarios:
Publicar un comentario