El paquete consolida una cultura de la piratería en Cuba, según 'The Washington Post'

El paquete consolida una cultura de la piratería en Cuba, según 'The
Washington Post'
DDC | La Habana | 19 Oct 2015 - 9:04 pm.

El fenómeno tiene efectos sobre los creadores cubanos, advierte el
rotativo estadounidense.

El éxito del paquete como medio de distribución de contenido cultural
hará que la piratería se consolide en Cuba incluso después de que La
Habana y Washington hayan resuelto sus relaciones comerciales, según
advierte The Washington Post.

El rotativo asegura que el Gobierno cubano proyecta filmes americanos en
sus cines y lo programa en los canales de televisión sin pagar nada a
cambio ni contar con la autorización de sus propietarios.

La propiedad intelectual sería uno de los temas pendientes de las
conversaciones entre Washington y La Habana.

La secretaria de Comercio de Estados Unidos, Penny Pritzker, dijo que
este no era uno de los temas abordados con las autoridades cubanas
durante su reciente visita a la Isla, pero agregó que el tema está en la
agenda para conversaciones futuras.

En una conferencia de prensa, oficiales cubanos dijeron que las
sanciones de Estados Unidos siguen siendo tan duras que discusiones
sobre los derechos de autor son todavía prematuras.

"Hay tantos temas a resolver, y hasta que no establezcamos algunas cosas
básicas será muy difícil hablar de derechos de autor y marcas", dijo Ana
Teresa Igarza, la directora de la ZED del Mariel.

"Incluso si Cuba tuviera el dinero para hacer pagos, no tenemos ningún
canal para transferir los fondos", dijo Igarza, refiriéndose a las
restricciones estadounidenses en el uso del dólar para los bancos cubanos.

Cuba es signataria del mayor tratado internacional sobre protección de
los derechos de propiedad intelectual, y expertos en comercio dicen que
el Gobierno de Castro generalmente hace un buen trabajo en la protección
de productos de Estados Unidos y marcas como la Coca-Cola y Nike.

El contenido mediático ha sido tratado de forma distinta, quizás porque
por la ética socialista es visto como un bien cultural y público, dice
el rotativo estadounidense. "La programación televisiva en la Isla no
tiene anuncios, y como los conciertos y los eventos deportivos, los
tickets para las películas son prácticamente gratis, por lo que no es
que el Gobierno cubano esté haciendo un gran negocio con las películas
de Disney y los documentales de Discovery Channel", señala el periódico.

"A medida que Estados Unidos renuncie a medidas punitivas agresivas, el
Gobierno cubano estará más dispuesto a aceptar acuerdos que protegen la
propiedad en todas partes", dice a The Washington Post Robert L. Muse,
un abogado de Washington especialista en leyes comerciales de Estados
Unidos relacionadas con Cuba.

Muse agregó que las sanciones de Estados Unidos contra el régimen no
prohíben pagos por el uso de contenidos mediáticos, porque la "US Free
Trade in Ideas Act" de 1993 permite la venta o exportación de materiales
informativos, incluso en países bajo embargo.

"Si ellos quieren poner un episodio de Seinfeld en la televisión estatal
cubana o mostrar The Godfather, pueden negociar y pagar una tarifa de
acuerdo con los protocolos internacionales", dijo Muse. "Pero quizás
incomprensiblemente, nadie ha estado excesivamente preocupado sobre
estos detalles".

Otro posible factor del comportamiento de La Habana, añade, es su desdén
por Radio y TV Martí.

"De acuerdo con las convenciones internacionales en telecomunicaciones,
es ilegal emitir contenido dentro de otro territorio nacional que no se
ha mostrado de acuerdo o lo ha aprobado", dijo Muse. "Así que el punto
de vista cubano puede ser: si vas a enviarme todo esto, no queremos
seguir la costumbre en otras áreas, y nos serviremos de otro material
americano".

El periódico señala que la cultura de la piratería tiene efectos también
para autores cubanos y explica el caso de Alejandro Brugués, autor de
Juan de lo muertos.

En 2011 empezó a circular por Cuba una copia muy mala meses antes del
estreno oficial. "Teníamos la peor copia posible de la película dando
vueltas por allí, y todo el mundo la estaba alquilando", dijo. "No
podíamos hacer nada".

"Recuerdo que en algún momento uno de mis productores fue a comprobar
con los piratas en la calle, y uno decía que tenía la mejor copia que
había del filme en Cuba", dijo Brugués, que vive en Los Ángeles.

"Mi productor le dijo que no, que él tenía la mejor copia porque era el
productor. Entonces el pirata le ofreció 5.000 dólares por una copia
Bluray del filme. Ahora pienso que deberíamos haberlos cogido", añadió.

"Conozco algunos realizadores que no se preocupan por la piratería,
siempre que su película tenga una audiencia", dice el realizador.

"Pero a mí me preocupa, porque para mí y por el tipo de cine que hago,
las ventas internacionales son importantes. Y el problema con tener una
copia filtrada en Cuba es que inmediatamente llega a Miami, y desde allí
alguien lo cuelga y puede arruinar las ventas internacionales", concluyó.

Source: El paquete consolida una cultura de la piratería en Cuba, según
'The Washington Post' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cultura/1445281471_17587.html