18 años en prisión, ¡hasta cuándo!

18 años en prisión, ¡hasta cuándo!
[04-11-2013]
Vilma Sarraf Trujillo

(www.miscelaneasdecuba.net).- Nuestro hermano ROLANDO SARRAF TRUJILLO
preso político, HOY CUMPLE 18 años físicos, desde que fue encerrado
injustamente en una prisión¡¡.
Se han apelado, escrito y denunciado a todas las instancias oficiales
cubanas correspondientes, solicitando se le otorguen los beneficios que
le corresponde según las Leyes cubanas por estar pasado del cumplimiento
del tercio de la sanción y mantener una conducta intachable. La única
respuesta ha sido "hay que esperar". Ya no se trata de inocencia o
culpabilidad de una persona, sino de la ausencia y violación de la
supuesta Legalidad Socialista otorgada a los reclusos según el CODIGO
PENAL Ley Nº 62 de 29 de Diciembre de 1987, la LEY DE LOS DELITOS
MILITARES (Ley Nº22 de 15 de Febrero de 1979) y la LEY PROCESAL PENAL
MILITAR (LEY Nº6 de 8 de Agosto de 1977).

Al amparo de las Leyes cubanas y teniendo en cuenta el tiempo que lleva
en prisión y por la conducta mantenida durante los años de
encarcelamiento, las Direcciones del Penal de Guanajay y del Combinado
del Este, ha aprobado y enviado al órgano superior de prisiones,
sistemáticamente, la solicitud de cambio de régimen (a Régimen de Mínima
Severidad que le tocaba desde el año 2000) y Libertad Condicional (desde
marzo de 2004) y por imposible que parezca, se ha denegado en todas las
ocasiones.


La única respuesta ha sido trasladarlo de una cárcel de máxima seguridad
"Área especial de Guanajay", a otra de presos comunes el "Combinado del
Este", lugar donde está desde el 21 de octubre de 2011.

Como dijo Ban Ki-moon, Secretario General de Naciones Unidas en su
Mensaje por este día. "Los derechos humanos nos pertenecen a todos y
cada uno de nosotros, sin excepción. Pero, a menos que los conozcamos, a
menos que exijamos su respeto y que defendamos nuestro derecho y el de
los demás a ejercerlos, no serán más que palabras en un documento
redactado hace decenios. Hagamos todo lo posible paradefender los
ideales y las aspiraciones que son válidos para todas las culturas y
todas las personas".

Seguimos denunciando, la situación a que está sometido nuestro familiar
Rolando Sarraff Trujillo. Realmente no entendemos qué es lo que está
sucediendo y consideramos que es un atropello a los derechos
fundamentales los métodos que se han utilizado con su persona, durante
estos 18 años. Sólo él sabe el dolor interno, el martirio, las horas de
soledad, de silencio. Sólo él ha sufrido el destierro desalmado de su
propia patria y en su propia patria. Sólo él sabe las horas de angustia,
los sueños temerosos, las verdades ocultas.

¡¡¡LIBERTAD YA!!!

Source: "18 años en prisión, ¡hasta cuándo! - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/527771283a682e1af40550cd