29 de octubre de 2009

El éxito o fracaso de la economía cubana, ¿es el embargo culpable?

El éxito o fracaso de la economía cubana, ¿es el embargo culpable?
Elías Amor, Economista ULC

Una publicación reciente de CEPAL, Cuaderno estadístico número 37,
"América Latina y el Caribe: series históricas de estadísticas
económicas 1950-2008" disponible en formato electrónico, ofrece una
panorámica más que suficiente para aproximarnos al análisis de las
economías del continente, y de modo especial a la de Cuba.
Lamentablemente, el informe no contiene información estadística para la
Isla en el período completo. Se constata un "vacío" informativo entre
1950 y 1985 que supone que Cuba sea el único país de América Latina sin
datos en dicho período. Lamentablemente, los esfuerzos realizados en su
tiempo por el gran economista Julián Alienes han caído en desuso para la
estadística oficial en Cuba, y no parece que el régimen tenga especial
interés en obtener informaciones que permitan comprobar el desempeño de
la economía en esas primeras décadas de "revolución".
Sin embargo, si dejamos esta cuestión para otro análisis, el informe de
CEPAL proporciona datos muy interesantes para situar la posición que
ocupa la economía cubana, con respecto al resto de países de América
Latina en los años que transcurren entre 1985 y 2008, y a ellos nos
vamos a ceñir en esta reflexión.
Con la información del producto interno bruto en moneda constante
(millones de dólares del año 2000), cabe destacar varias cuestiones.
En primer lugar, la economía cubana crece en tasa promedio anual 1,6%
por debajo de la media del resto de países de América Latina, un 4%. Esa
diferencia a la baja en los ritmos de crecimiento es lo que lleva a la
economía cubana a ver reducida su participación en el PIB regional del
2,5% en 1985 al 1,8% en el último año. Cabe señalar, por tanto, que
entre los ganadores y los perdedores, el régimen castrista ha situado a
la Isla entre los segundos. Un balance ciertamente negativo, que se
puede analizar con más detalle distinguiendo entre diversos períodos de
tiempo.
Segundo, si se realiza una división del largo período transcurrido entre
1985 y 2008 en cuatro etapas, 1985-1990, 1991-1995, 1996-2001 y
2002-2008 se obtienen los siguientes resultados
País 1986-19901991-1995 1996-2001 2002-2008

Argentina -0,2 5,8 1,5 4,5
Bolivia 2,3 4,1 3,2 3,9
Brasil 2,0 3,1 1,9 3,6
Chile 6,8 8,7 4,1 4,2
Colombia 4,6 4,6 1,2 4,6
Costa Rica 4,6 5,5 4,3 5,0
Cuba -0,2 -6,8 4,3 6,1
Ecuador 2,1 2,7 1,7 5,0
El Salvador 2,1 6,2 2,8 2,8
Guatemala 2,9 4,3 3,7 3,9
Haití -0,6 -2,2 1,9 0,5
Honduras 3,2 3,6 3,0 5,0
México 1,7 1,6 4,5 2,4
Nicaragua -3,2 1,8 4,7 3,3
Panamá -0,4 5,5 4,0 6,4
Paraguay 3,9 3,8 0,2 3,7
Perú -1,5 5,7 2,1 5,9
República Dominicana 2,9 5,3 6,1 5,3
Uruguay 3,6 4,0 1,2 3,7
Venezuela 2,8 3,5 1,3 4,9
América Latina a/ 1,7 3,2 2,7 3,6
Fuente: CEPAL

El desempeño de la economía cubana, comparado con el resto de países, es
muy deficiente en el período inicial 1986-90, con un crecimiento medio
negativo -0,2% que se distancia del promedio continental, 1,7%. Recordar
que en estos años no se habían dejado sentir aún los efectos de la caída
del muro de Berlín sobre la economía cubana subvencionada por la URSS,
de modo que esos distintos niveles de evolución hay que atribuirlos al
deficiente funcionamiento del sistema intervencionista y planificado.
Pero ya en el período siguiente, 1991-1995 la caída de la economía
cubana es especialmente intensa, -6,8% en promedio anual, en tanto que
el resto del continente, con una media del 3,2% se sitúa en una fase
claramente expansiva. La pérdida del apoyo soviético, la entrada en
funcionamiento del denominado "período especial", las idas y venidas del
gobierno sin saber qué hacer para ganar tiempo, se trasladan sobre tasas
de descenso muy significativas de la economía que suponen un notable
empobrecimiento para todos los cubanos.
A continuación, entre 1996 y 2001, la economía cubana se recupera con
una tasa promedio del 4,3%, que sigue siendo inferior al derrumbe
registrado por las cifras en los años precedentes. Es cierto que el
crecimiento de Cuba supera a la media del continente, pero se insiste en
que dicho ritmo es claramente insuficiente para recuperar los niveles
anteriores al período especial.
Finalmente, entre 2002 y 2008, el crecimiento de la economía cubana se
acelera al 6,1% promedio, una cifra que esconde las "manipulaciones"
estadísticas de los últimos años denunciadas en otros trabajos, en tanto
que la economía de América Latina vuelve a recuperar con intensidad el
crecimiento situándose en promedio en el 3,6% muy cerca del 4%.
De lo expuesto podemos afirmar que el impacto del "embargo" o "bloqueo"
sobre la ejecución macroeconómica de Cuba es muy limitado. Que tomen
buena nota las Naciones Unidas, que se unen a la propaganda del régimen,
olvidando que en sus cárceles existen más de 300 presos políticos cuyo
único delito es pedir libertad y respeto a los derechos humanos. Los
problemas de la economía cubana se encuentran en la incapacidad para
generar con sus recursos una posición competitiva en la economía
mundial, y las consecuencias desastrosas del cierre del sector
azucarero, o la falta de una apuesta por el turismo. A todo ello se
añade el modelo económico, intervencionista y planificado, ineficiente y
burocrático, cuya sustitución se hace necesaria cuanto antes para
mejorar las condiciones de vida de todos los cubanos.

EL ÉXITO O FRACASO DE LA ECONOMÍA CUBANA, ¿ES EL EMBARGO EL CULPABLE? -
Misceláneas de Cuba (29 October 2009)
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=23968

COMO ANILLO AL DEDO

COMO ANILLO AL DEDO
2009-10-29.
Belinda Salas Tápanes, Presidenta de FLAMUR, Corresponsal de Misceláneas
de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- En Cuba circulan dos monedas, los
ciudadanos reciben su salario en moneda nacional y tienen que satisfacer
sus necesidades en pesos Cubanos Convertibles (CUC), moneda que se
adquiere en las casas de cambio conocidas como CADECA, al costo de 25
pesos nacionales por 1 CUC.

La Federación Latinoamericana de Mujeres Rurales, FLAMUR, en su capítulo
Cuba, promueve desde el año 2006 la campaña Con la Misma Moneda, que le
exige al gobierno cubano el derecho básico de pagar en todos los
establecimientos del país con la moneda que reciben su salario.

La iniciativa popular en su primera fase entregó más de 20 000 firmas a
la Asamblea Nacional del Poder Popular, seguidamente se realizó una
encuesta que demostró que más del 95 % de los encuestados se identifica
con la petición ciudadana.

Actualmente activistas y promotores están enfrascados en la tercera fase
que consiste en pagar en moneda nacional en los establecimientos que
ofrecen su servicio en Cubanos Convertibles (CUC), las cuales van
encaminadas a concientizar a la población de cómo exigir un derecho que
se les está usurpando, ganando la mayor cantidad de adeptos dentro de la
población, promoviendo la lucha estratégica noviolenta dentro de Cuba.

El gobierno consiente de la situación precaria que atraviesan los
cubanos ha habilitado más de una veintena de establecimientos en la
capital habanera que ofrecen artículos de primera necesidad en moneda
nacional, dejando notar tibias reformas que no responden a los cambios
en el sector económico que Cuba realmente necesita.

En Septiembre del 2008 la Federación Latinoamericana de Mujeres Rurales
en una conferencia de prensa, presentó un paquete de medidas al gobierno
cubano demostrando que la unificación monetaria es posible, que la
economía puede restablecerse partiendo de cambios radicales en este sector.

No obstante el silencio del gobierno, altos funcionarios han reconocido
que la doble moneda es injusta, que la posibilidad de erradicar esta
discriminación está en estudio por el parlamento cubano, en ocasiones
fuerzas represivas del aparato estatal han insinuado que la iniciativa
que promueve la organización feminista es idea del gobierno cubano.

Aun cuando quisieran adjudicarse el merito, cosa habitual de este
sistema, puede decirse que las verdaderas reformas en el sector
económico aun están por verse, de promesas incumplidas está cansado este
pueblo, la inoperancia del sistema ha convertido a sus pobladores en
esclavos a merced de un solo dueño.

Exigir un derecho básico, representa un desafío, enfrentar a la
maquinaria verde olivo un verdadero reto, la campaña Con la Misma
Moneda, pretende desmoronar la cortina de miedo impuesta hace más de
cincuenta años, cada día son más las personas que movidas por las mismas
necesidades, se identifican con este reclamo popular, el camino ha sido
difícil, pero al final del sendero ya se divisan luces.

COMO ANILLO AL DEDO - Misceláneas de Cuba (29 October 2009)
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=23971

PRESO POLÍTICO ES AMENAZADO POR NO ASISTIR A ACTIVIDAD POLÍTICA EN LA CÁRCEL

PRESO POLÍTICO ES AMENAZADO POR NO ASISTIR A ACTIVIDAD POLÍTICA EN LA CÁRCEL
2009-10-29.
Damián Sánchez Sáenz, Jefe del Buró de Información de la Comisión Martiana

(www.miscelaneasdecuba.net).- El pasado 27 de octubre el prisionero
político Arnaldo Herrera Campoalegre recibió visita familiar programada
cada 21 días. El reo a pesar de estar confinado injustamente se mostró
con buen estado de ánimo y de salud, y demostró firmeza y fortaleza en
sus ideas contestatarias al régimen

Herrera Campoalegre señala que el día anterior a la visita el oficial
Osorio reeducador del centro penitenciario, intentó obligarlo asistir a
una actividad por el 50 aniversario de la desaparición de Camilo Cienfuegos.

Tras la negativa del prisionero el oficial lo amenazó con formar parte
de un listado de reclusos que no recibirían los beneficios. En carta
enviada a miembros de la Comisión Martiana, Arnaldo Herrera plantea:
"Aunque me encuentre preso ustedes tienen que continuar el trabajo de la
Comisión, desde la distancia recibirán mi apoyo, lo que no se puede
parar la lucha por la libertad de nuestra patria", y terminó diciendo:
"No importa los métodos represivos que tome la Seguridad del Estado
contra mi, nada ni nadie los puede detener y el final de nuestra guerra
se traduce en dos palabras Libertad y Democracia, que dios los bendiga a
todos".

Arnaldo Herrera Campoalegre es Vicepresidente de la Comisión Martiana y
cumple 1 año de privación de libertad en la prisión 1580 del municipio
capitalino san Miguel del Padrón.

PRESO POLÍTICO ES AMENAZADO POR NO ASISTIR A ACTIVIDAD POLÍTICA EN LA
CÁRCEL - Misceláneas de Cuba (29 October 2009)
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=23967

NUEVA MEDIDA ECONÓMICA PROHÍBE VENTA A PARTICULARES EN AGROMERCADOS

NUEVA MEDIDA ECONÓMICA PROHÍBE VENTA A PARTICULARES EN AGROMERCADOS
2009-10-29.
Damián Sánchez Sáenz, Jefe del Buró de Información de la Comisión Martiana

(www.miscelaneasdecuba.net).- En los próximos días el gobierno cubano
hará efectiva la nueva medida económica que les prohíbe a los campesinos
particulares vender productos agrícolas y cárnicos en los agromercados.

La medida que se hará realidad a partir del 1 de Noviembre, tendrá como
objetivo eliminar la venta de los particulares en estos centros y en su
lugar lo ocuparan el Ejercito Juvenil del Trabajo, EJT, organización
estatal que ofrece a la población los mismos productos pero a un precio
más bajo. En años anteriores el gobierno utilizó un método parecido sin
resultado alguno, dejando a los campesinos particulares como únicos
abastecedores de productos agrícolas que el estado no podía satisfacer
en la demanda del pueblo.

La noticia ha sido motivo de disgusto para los dependientes de estos
centros que quedarán desempleados una ve que se lleve a cabo la absurda
idea como es calificada por la mayoría de ellos. Un dependiente del
mercado de La Palma en el municipio de Arroyo Naranjo de solo 23 años de
edad, molesto por la situación que se avecina señaló:"Mi trabajo es el
sostén de mi familia, la EJT viene con sus empleados, así que tendré que
irme a la calle y los trabajos en este país no están nada fácil".

Mientras tanto otro empleado del mercado 15 y K en el vedado se muestra
pesimista con la medida y asegura que no durará mucho tiempo y añade:
"Recuerdo como hace unos años tuvieron que largarse de aquí ( la EJT),
los productos eran más baratos pero eran poco y no respondían a la
demanda de los consumidores, además en ocasiones la papa, la yuca, el
boniato y algunas frutas se encontraban en mal estado. Al final las
personas tenían que comprarnos a nosotros un poco más caro pero con calidad.

Por otra parte la población se encuentra sorprendida y preocupada por el
anuncio que todavía no se ha hecho oficial en los medios de comunicación
nacional, pero si ha dado a conocer en las reuniones del Partido
Comunista en el sector del Comercio Interior. La mayoría de las familias
cubanas no reciben remesas del exterior por lo que no pueden acceder a
centros comerciales que solo venden productos en moneda libremente
convertible, lo cual a pesar de las altos precios los agro mercados son
un alivio para gran parte de los cubanos.

Una anciana de 72 años de edad y residente en el popular barrio de
Centro Habana no pudo dejar de expresar su malestar y señaló: "No confío
en ninguna medida que tome el gobierno, hasta ahora todas han tenido un
efecto negativo en el bienestar del pueblo".

Cuando apenas comience el mes de noviembre, los campesinos estarán
obligados a venderles sus productos al estado a un precio muy inferior
al que le ofrecen a los particulares, esto provocaría un aumento del
mercado negro (vendedores ilegales), llevando al país a un crecimiento
gigantesco de a corrupción y el delito.

NUEVA MEDIDA ECONÓMICA PROHÍBE VENTA A PARTICULARES EN AGROMERCADOS -
Misceláneas de Cuba (29 October 2009)
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=23966

Silencio sobre libro de hermana de los Castro

Publicado el 10-28-2009
Silencio sobre libro de hermana de los Castro
LA HABANA (EFE)

El Gobierno y la prensa de Cuba, toda oficial, guardan total silencio
hasta ahora sobre las revelaciones que hizo en Miami Juanita Castro,
hermana del actual presidente, Raúl, y de su antecesor, Fidel, en el
sentido de que trabajó para el espionaje de Estados Unidos.

Ningún medio cubano ha publicado, ni mencionado, ni refutado, ni
comentado en ningún sentido, las declaraciones de la hermana menor de
los gobernantes cubanos, quien confesó que empezó a trabajar para la
Agencia Central de Inteligencia (CIA) cuando tras la revolución de 1959
empezaron los fusilamientos. Juanita Castro pidió a su hermano Raúl, en
una entrevista con Efe en Miami (EE.UU.), que emprenda la transición
hacia la democracia porque tras 50 años de Gobierno comunista está
demostrado que el "proceso es un fracaso rotundo".

"Ojalá sea el instrumento para que se produzca la transición en Cuba.
Tal vez él sea la persona indicaba para lograr que en Cuba haya
libertad, democracia, que no existan más presos políticos. No pueden
seguir eternamente en el poder", dijo la hermana de Fidel y Raúl Castro.

Diario Las Americas - Silencio sobre libro de hermana de los Castro (29
October 2009)
http://www.diariolasamericas.com/news.php?nid=87757

Tratan en libro tema de histórica migración de yucatecos a Cuba

Tratan en libro tema de histórica migración de yucatecos a Cuba
48 minutos

México, 29 Oct. (Notimex).- Mexicanos que viven y trabajan en Cuba, en
particular de yucatecos que por circunstancias llegaron a la isla del
Caribe, es lo que aborda el libro "Yucatecos en Cuba: Etnografía de una
migración", escrito por la antropóloga Victoria Novelo, que se presentó
anoche.
ADVERTISEMENT

En entrevista con Notimex, realizada en el Foro Cultural José María
Heredia, la especialista comentó que este libro, bajo el sello CIESA, es
una historia larga acerca del cómo, porqué y desde cuándo los yucatecos
han decidido emigrar a Cuba.

"Este es un proceso que se da a partir del siglo XVI, es decir, engloba
un aspecto histórico", opinó Novelo, "Los que emigraban no sólo eran
trabajadores del campo, sino también personal doméstico, profesionistas,
artistas y demás".

Refirió que en este libro incluye historias que encontró, en el cual
incluye entrevistas y experiencias de los que se quedaron a vivir o
bien, que fueron migrantes por muchos años. También plasma la forma de
vida en Cuba, es decir, un retrato de la isla.

Destacó que en un principio no se trató de migración voluntaria, sino
que muchos de ellos fueron tomados como esclavos y enviados por los
españoles a trabajar en las obras de construcción.

Otros fueron hechos prisioneros de la Guerra de Castas o huyeron por la
situación política en Yucatán.

Apuntó que la investigación de este libro se realizó en dos partes: la
primera en 1991, que después se suspendió. Luego terminó el trabajo de
campo tanto en Cuba, como en Yucatán y en la Ciudad de México, para
después reiniciarlo en 2002 y terminarlo en 2007.

Tratan en libro tema de histórica migración de yucatecos a Cuba - Yahoo!
Noticias (29 October 2009)
http://espanol.news.yahoo.com/s/29102009/4/n-entertain-tratan-libro-tema-historica-migracion.html

De Cuba a EE.UU: "Estamos listos para un diálogo a cualquier nivel"

FUERTES ELOGIOS DE LA ISLA AL PRESIDENTE DE EE.UU.
De Cuba a EE.UU: "Estamos listos para un diálogo a cualquier nivel"

Cuba está lista para sostener un diálogo "a cualquier nivel" con EE.UU.
y espera oír qué piensa el presidente Barack Obama sobre una oferta de
ampliación de negociaciones, afirmó el canciller de la isla comunista.

Bruno Rodríguez dijo a The Associated Press que en estos momentos hay
"menos agresividad y menos retórica" contra Cuba por parte de EE.UU. y
que si hubiera una voluntad de Washington por ir hacia adelante, se
avanzaría "en temas de cooperación bilateral". "Nosotros estamos listos
para sostener un diálogo a cualquier nivel con el gobierno de EE.UU.
siempre que sea respetuoso'' y sobre bases de igualdad soberana, dijo.

Rodríguez habló después de la aplastante votación contra el embargo en
la Asamblea de la Organización de las Naciones Unidas que reunió 187
votos contra sólo tres a favor del bloqueo. El canciller destacó que hay
diferencias "claras como el cristal" entre la actual embajadora de Obama
en el organismo y su predecesor John Bolton. "Ella es una persona
articulada, una persona decente y con buena voluntad, como el presidente
Obama. Y los respetamos a ambos por eso".

Durante la entrevista Rodríguez recordó cómo en julio Cuba ofreció a
EE.UU. un diálogo bilateral sobre cooperación en la lucha contra el
narcotráfico, terrorismo, inmigración ilegal, el control de tráfico
aéreo y la prevención de desastres naturales.

"Cuba está en espera de una respuesta norteamericana con relación a esa
agenda", dijo el canciller.

Obama suavizó restricciones en el envío de remesas y viajes de
estadounidenses con familiares en Cuba para que puedan ir a la isla,
además de iniciar negociaciones para establecer servicios de correo directo.

El canciller cubano dijo que las negociaciones sobre esas medidas
"aunque fueron de un alcance limitado, resultaron productivas y
respetuosas". Obama tiene ahora una "oportunidad histórica" de cambiar
la política de su país hacia la isla, sostuvo Rodríguez.

"Reconocemos en el presidente Obama buenas intenciones; a una persona
decente, a un político inteligente y culto'', agregó. "EE.UU. y Cuba
cuentan con todos los canales para sostener un contacto, como las
oficinas de sección de interés en cada país''.

Y remarcó que el primer paso es la eliminación del embargo. "Es un
pedazo de Guerra Fría'', explicó. "'Es totalmente obsoleto, es una
violación de la ley internacional, y una flagrante violación de los
derechos humanos". En su mensaje había llamado al bloqueo "acto soberbio
e inculto"

De Cuba a EE.UU: "Estamos listos para un diálogo a cualquier nivel" (29
October 2009)
http://www.clarin.com/diario/2009/10/29/elmundo/i-02029224.htm

EEUU: "No es el momento de levantar el embargo a Cuba"

a pesar de la resolución de la onu que lo condena
EEUU: "No es el momento de levantar el embargo a Cuba"
WASHINGTON, 29 Oct. (EUROPA PRESS)

El Gobierno estadounidense aseguró este miércoles que "no es el momento
de levantar el embargo" impuesto a Cuba en 1962, a pesar de que una
abrumadora mayoría de países de la ONU respaldó este miércoles aprobar
una resolución del Gobierno de la isla para condenar el bloqueo
económico y financiero en la Asamblea General de la ONU, un ejercicio
anual que para el portavoz del Departamento de Estado estadounidense,
Ian Kelly, responde a "una especie de inercia de la Guerra Fría".

"No creemos que ha llegado el momento de levantar el embargo. Lo
consideraremos cuando el Gobierno de Cuba empiece a dar algunos pasos
positivos para aliviar la represión de su propio pueblo", explicó el
portavoz este miércoles en rueda de prensa, tras la votación en la
Asamblea General de la ONU.

Kelly explicó que "las sanciones" impuestas por Washington a la isla
"están diseñadas para permitir que bienes humanitarios llegen al pueblo
cubano a la vez que se deniega al Gobierno cubano los recursos que
podría utilizar para reprimir a sus ciudadanos".

"Seguimos centrados en la necesidad de que haya mejoras en las
condiciones de los derechos humanos y el respeto por las libertades
fundamentales en Cuba y necesitaríamos ver mejoras en estas áreas antes
de que podamos normalizar las relaciones con La Habana", precisó.

"Nuestra política hacia Cuba está diseñada para intentar hacer que
Cuba haga lo que es correcto para sus propios ciudadanos y no han dado
todavía el tipo de pasos que nos demuestren que están dispuestos a abrir
su sociedad y a abrir sus economía y hasta que no hagan estas cosas no
están dispuestos a cambiar su política. No obstante, también queremos
tener un diálogo productivo", agregó.

Preguntado por qué Estados Unidos sigue defendiendo su política de
bloqueo, que dura ya 47 años a pesar de que no ha contribuido a dar
resultados positivos, el portavoz del Departamento de Estado justificó
que "es mucho tiempo para tener un sistema represivo" en la isla y
criticó duramente las votaciones que todos los años desde 1992 se
producen en la Asamblea General de la ONU a petición de Cuba para que
este organismo internacional exprese su condena al bloqueo.

"Este ejercicio anual en la ONU ensombrece el hecho de que Estados
Unidos es la primera fuente de alimentos y ayuda humanitaria a Cuba. En
2008, Estados Unidos exportó productos agrícolas, equipos médicos,
medicinas, madera y bienes humanitarios por valor de 717 millones de
dólares" (484,7 millones de euros), explicó, al ser preguntado por el
respaldo mayoritario de 187 países de la ONU a favor de condenar el
bloqueo, frente a los tres contrarios emitidos por Estados Unidos,
Israel y Palau, los mismos que en 2008.

Además, el portavoz recordó que desde la llegada de Barack Obama a
la Casa Blanca la nueva administración ha dado pasos hacia Cuba como el
lenvatamiento de las restricciones a las visitas de familiares a la isla
y al envío de remesas, para promover el libre intercambio de información
y a la hora de ampliar la lista de bienes y productos humanitarias que
se pueden donar a Cuba.

Asimismo, las partes han retomado a nivel técnico en materia de
inmigración y para el restablecimiento del correo postal directo entre
ambos países. "Estamos intentando colocar nuestra relación con Cuba en
una senda más productiva", explicó.

"La sugerencia de que no estamos asistiendo a Cuba es simplemente
falsa. Somos uno de los mayores proveedores de asistencia humanitaria a
Cuba, pero no creemos que, mientras hay medidas represivas en Cuba,
debiéramos recompensar al Gobierno de Cuba levantando las sanciones que
pueden ayudar al Gobierno de Cuba a reprimir a sus propios ciudadanos",
concluyó, al ser preguntado por la postura de la nueva administración de
Barack Obama ante el respaldo mayoritario en la ONU a favor del
levantamiento del bloqueo.

La votación del miércoles en la ONU fue la décimooctava ocasión en
que la ONU condena las sanciones contra Cuba --aunque de forma no
vinculante--, una votación en la que Cuba consiguió añadir dos apoyos
más contra el bloqueo con respecto a 2008, cuando el embargo fue
condenado por 185 naciones, frente a tres votos en contra.

Esta es la primera vez que la ONU pide a Estados Unidos levantar el
bloqueo desde que Obama asumió la Presidencia de Estados Unidos en enero
de este año, prometiendo dar un nuevo giro a las relaciones con el
Gobierno cubano mediante la flexibilización de algunas medidas.

El Estado cubano ha denunciado que, en los casi 50 años de vigencia,
el embargo económico ha provocado pérdidas en la isla de 96.000 millones
de dólares (64.000 millones de euros) en todos los sectores sociales y
económicos, especialmente en lo que se refiere a la producción de
alimentos, educación y servicios médicos.

EEUU: "No es el momento de levantar el embargo a Cuba". europapress.es
(29 October 2009)
http://www.europapress.es/internacional/noticia-eeuu-dice-no-momento-levantar-embargo-voto-onu-recuerda-guerra-fria-20091029142911.html

Estafa en la embajada

Estafa en la embajada
Leonel Alberto Pérez Belette

LA HABANA, Cuba, octubre (www.cubanet.org) - Muchas personas que acuden
diariamente al consulado español son víctimas de extorsiones y estafas,
obviamente toleradas, y aparentemente promovidas, por las autoridades
cubanas.

A la una de la tarde la algarabía se torna insoportable a un costado del
parque frente al museo Memorial Granma, en La Habana Vieja. Un centenar
de personas se aglomeran en ese lugar para ratificar, una y otra vez,
sus puestos en la lista, con el propósito de realizar trámites en el
consulado español. Los interesados deben esperar durante varias jornadas
antes de ingresar en la sede diplomática. Soportar el calor, las trabas
y los enredos provoca que los ánimos se caldeen. Los más afectados son
los que vienen de otras provincias.

La lista de espera para ingresar a la sede es controlada por algunos
personajes, vecinos de la zona con reconocidos vínculos gubernamentales,
los cuales no acuden al lugar para realizar diligencia alguna, sino para
lucrar.

Algunos de los presentes me cuentan que los organizadores de la fila les
habían pedido, por separado, determinadas sumas de dinero a cambio de
ser atendidos en el día. Pude comprobarlo. Las sumas cobradas varían en
dependencia de las gestiones a realizar. Entrar a recoger un pasaporte
puede costar entre 15 y 30 pesos convertibles. Si se tiene en cuenta la
gran cantidad de personas que acuden al lugar, es fácil imaginar las
enormes ganancias que tienen los timadores.

Es imposible que tal actividad pase inadvertida para la policía, ya que
se desarrolla ante la vista de decenas de uniformados y varias cámaras
de vigilancia de la guarnición del Museo de la Revolución, de los
cuerpos de protección del hotel Sevilla y de importantes centros
laborales contiguos.

Curiosamente, argumentando el gran aumento de público, los guardias
cubanos encargados de la seguridad de la embajada, desde hace unos meses
exigen a los asistentes situarse bien lejos del edificio de la embajada.
Como consecuencia, los hechos descritos ocurren a más de 200 metros de
la entrada y quedan fuera del alcance de las cámaras que operan las
autoridades españolas.
Hasta el momento ha sido imposible conocer la opinión de los
funcionarios ibéricos. Y los maleantes siguen lucrando impunemente con
la inocencia y desesperación de los cubanos, que ven en el pasaporte
español su tabla de salvación.

Cuba: Estafa en la embajada (29 October 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/octubre09/29_C_5.html

Para ti no hay tierras

Para ti no hay tierras

LA HABANA, Cuba, 29 de octubre (Ángel Luis Bernabé, Isla Press /
www.cubanet.org) – Las autoridades se negaron a entregar tierras en
usufructo al opositor pacífico Carlos Manuel Pupo, coordinador de la
organización Unión por Cuba Libre, en el municipio San Antonio de los
Baños, provincia Habana.

En agosto del pasado año Pupo solicitó una parcela de tierra de 3,5
hectáreas que lleva 10 años sin producir. La respuesta siempre ha sido
la misma: "Para ti no hay tierras".

Carlos Manuel Pupo trabaja desde hace 20 años en la Unidad Básica de
Producción Agropecuaria de su localidad, y su pedido está en
correspondencia con el decreto ley # 282 / 08.

Cuba: Para ti no hay tierras (29 October 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/octubre09/29_N_2.html

De Jane Fonda a Sean Penn

De Jane Fonda a Sean Penn
Aleaga Pesant

LA HABANA, Cuba, octubre (www.cubanet.org) - Recostada lánguidamente en
la butaca de la vejez, la actriz Jane Fonda disfruta de las bondades de
la democracia que tanto combatió durante los años sesenta. En esa
década, la entonces joven actriz se convirtió en líder de opinión,
contra el esfuerzo norteamericano por democratizar Vietnam

La guerra de Vietnam no fue popular en los Estados Unidos. El mal manejo
de la situación y de la información ayudó a que en 1975 la dictadura
comunista se impusiera. Cientos de miles de presos políticos, millones
de desplazados, un partido único y los campos de concentración, fue el
saldo.

Quizás Jane, ignorante al fin, no comprendía lo que sucedería y sucedió
tras la retirada de las tropas norteamericanas del sureste asiático. La
masacre en Cambodia, los desplazados hacia Tailandia, las represiones
contra las minorías chinas y un largo etcétera.

Con el pelo hirsuto y sus Ray-Ban, Sean Penn, el actor y director de
cine norteamericano, se pasea nuevamente en estos días por las
empedradas calles de Isla de la Juventud. Le acompaña el pintor,
diputado y adorador del dictador, Alexis Leyva, además de una cohorte de
aduladores. Visitó el campamento Marta Machado, un esfuerzo por llevar
la risa a un lugar donde hace falta comida.

Con la mirada fija en el sitio al que le señalan, y pose que se suma a
Ernest Heminway, Robert Redford y Ernesto Guevara, uno escritor, el otro
actor y el ultimo guerrillero, Sean atiende concienzudamente a lo que le
dice Alexis y los comisarios de cultura en Isla de la Juventud.

No tenemos información acerca de si el actor norteamericano pregunta por
las condiciones de vida de la población; de cómo afecta a los vecinos el
impuesto del 20% que impone el gobierno cubano sobre cada dólar de
remesa que mandan sus familiares, por qué no se les permite a los
ciudadanos comprar o vender propiedades inmuebles o por qué circulan tan
pocos automóviles.

Las imágenes del noticiero de televisión tampoco aclaran si cuestionó a
las autoridades por la segregación del uso del Internet, o la
prohibición de circulación de otros diarios que no sean los oficiales, o
por qué en las elecciones al poder popular no se permiten candidatos
independientes al Partido Comunista de Cuba.

Si Sean Penn no pregunta por esas cosas que están a la vista, mucho
menos preguntará por el hacinamiento dentro de las cárceles pineras, los
presos políticos del presidio El Yayabo, o la represión a que se somete
a los periodistas independientes Lamasiel Gutiérrez y Serpa Maceira, y
el bibliotecario Lázaro Pérez.

Como Jane Fonda, Sean Penn disfruta de la democracia pero ama a las
dictaduras. Estrellas en los medios de comunicación, líderes de
opinión, ignorantes e irresponsables del uso que las tiranías dan a su
comportamiento mediático.

aleagapesant@yahoo.es

Cuba: De Jane Fonda a Sean Penn (29 October 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/octubre09/29_C_2.html

Hambre provoca tragedia en prisión

Hambre provoca tragedia en prisión

SANCTI SPIRITUS, Cuba, 29 de octubre, (Ana Margarita Perdigón Brito,
Yayabo Press / www.cubanet.org) -En la Prisión Provincial de Sancti
Spíritus, conocida como Nieves Morejón, el pasado 21 de septiembre el
reo Máikel Magdaleno Díaz, del Destacamento1, propinó a otro recluso una
puñalada que le interesó un pulmón.

El opositor preso Orestes Yumar Julién Gómez informó que la tragedia se
produjo debido a que Máikel cuidaba de un gato al que consideraba su
mascota, y al saber que el otro preso había sacrificado al animal para
comérselo, lo atacó con el cabo de una cuchara afilado, ocasionándole
abundante sangramiento, incluso por la boca.

El lesionado fue conducido de inmediato a la enfermería del penal, y
remitido rápidamente al Hospital Provincial Camilo Cienfuegos, de la
capital espirituana. Al presente se desconoce la suerte corrida por este
perjudicado.

Por otra parte, la fuente agregó que Magdaleno Díaz fue llevado a una
celda de castigo, donde, encontrándose esposado, recibió una golpiza
brutal por órdenes de Ruperto Balmaceda Hernández, jefe de la prisión.
Entre los que propinaron la tunda se encontraban los oficiales David
Pacheco, Omar Ariel, Arley y los conocidos como El Nagüe y El Cuñado,
todos los cuales golpearon al reo hasta dejarlo inconsciente, tirado en
el suelo.
Orestes Yumar expresó: "Esto ocurre por motivo de la mala calidad y la
escasa cantidad de comida que se le da a los presos, lo que ha
ocasionado riñas y otros serios problemas entre los cautivos".

Cuba: Hambre provoca tragedia en prisión (29 October 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/octubre09/29_N_10.html

Epidemias de Pinar del Río a Guantánamo

Epidemias de Pinar del Río a Guantánamo

PRISIÓN COMBINADO DEL ESTE, La Habana, 29 de octubre, (Ángel Moya
Acosta, prisionero de conciencia, www.cubanet.org) – Las epidemias de
dengue, conjuntivitis e influenza se están propagando desde Pinar del
Río hasta Guantánamo aunque, según las autoridades de Salud Pública y
otros voceros del régimen castrista, han sido tomadas todas las medidas
para prevenir, enfrentar y controlar su propagación.

Tal afirmación es falsa, pues en la cárcel Combinado del Este es crítico
el abastecimiento y distribución de agua, lo que dificulta el consumo y
la higiene de los presos, así como la limpieza de las celdas y cubículos
donde se encuentran confinados.

Además, el hacinamiento es elevado en celdas y cubículos, en los cuales
se filtran las aguas albañales permanentemente y tienen una ventilación
pésima.

Las áreas para ver la televisión también tienen poca ventilación y son
de tamaño reducido para la cantidad de presos que se concentran en ese
lugar.

Tampoco hay un local habilitado con condiciones para prestar asistencia
y atención médica a posibles presos contagiados.

En las prisiones, la total negligencia en la labor preventiva y
educativa por parte de los médicos, enfermeras y carceleros con respecto
a las epidemias mencionadas, favorecen su aparición, propagación y
letalidad.

Cuba: Epidemias de Pinar del Río a Guantánamo (29 October 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/octubre09/29_N_6.html

'El lenguaje hostil del ministro cubano no conduce a un progreso constructivo', dice embajadora de EE UU

Política
'El lenguaje hostil del ministro cubano no conduce a un progreso
constructivo', dice embajadora de EE UU

El portavoz del Departamento de Estado afirmó que la votación de la ONU
'oculta el hecho de que EE UU es la principal fuente de alimentos y
ayuda humanitaria de Cuba'.

Agencias | 29/10/2009

La actual embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Susan
Rice, dijo este miércoles, antes de la votación contra el embargo, que
"el lenguaje hostil del ministro de Relaciones Exteriores cubano parece
sacado de la época de la Guerra Fría", en referencia al discurso de
Bruno Rodríguez en la Asamblea, informó AP.

Para Rice, este proceder "no conduce a un progreso constructivo".
Asimismo, dijo que Estados Unidos no aprobaría la resolución condenando
el embargo debido a las restricciones del régimen cubano a las
libertades sociales, políticas y económicas, las cuales "son la
principal fuente de privación y el primer obstáculo al desarrollo en Cuba".

Por su parte, el canciller cubano Bruno Rodríguez comentó luego de la
votación que las diferencias entre la actual embajadora de Estados
Unidos y su predecesor, John Bolton, son "claras como el cristal''.

"Ella es una persona articulada, una persona decente y con buena
voluntad, como el presidente Obama. Y los respetamos a ambos por eso",
indicó Rodríguez.

Sin embargo, el funcionario criticó con dureza durante su discurso ante
la Asamblea la política estadounidense de embargo hacia Cuba,
calificándola de "acto soberbio e inculto", en tanto, Rice contestó con
el mismo tono.

En entrevista con AP, Rodríguez afirmó que La Habana está lista para
sostener un diálogo "a cualquier nivel" con el gobierno de Estados
Unidos y espera oír qué piensa el presidente Barack Obama sobre una
oferta de ampliación de negociaciones.

El canciller cubano considera que en estos momentos hay "menos
agresividad y menos retórica" contra el gobierno de Raúl Castro por
parte de Estados Unidos, y que si hubiera una voluntad de Washington de
ir hacia adelante, se avanzaría "en temas de cooperación bilateral".

"Nosotros estamos listos para sostener un diálogo a cualquier nivel con
el gobierno de Estados Unidos siempre que sea respetuoso" y sobre bases
de igualdad soberana, agregó Rodríguez.

Por otro lado, el portavoz del Departamento de Estado, Ian Nelly, dijo
que el embargo se mantendrá vigente hasta que el régimen cubano se abra
democráticamente y respete las libertades de su población.

"Nuestra política busca que Cuba haga lo correcto hacia su población.
Ellos no han tomado los pasos que nos mostrarían que quieren abrir su
sociedad y su economía", expresó Nelly.

Según el político estadounidense, no "es tiempo de levantar el embargo.
Lo consideraremos cuando el gobierno de Cuba comience a tomar pasos
positivos hacia la disminución de la represión contra su propia
población", comentó a periodistas, luego de la votación en la ONU.

La Asamblea General de la ONU aprobó este miércoles de forma casi
unánime, con 187 votos a favor, apenas tres en contra (Estados Unidos,
Israel y Palau) y dos abstenciones (Micronesia e Islas Marshall), una
resolución que exige a Washington poner fin al embargo.

Es la 18ª vez consecutiva que la ONU vota un texto similar, desde 1992,
cuando lo apoyaron 59 países.

Kelly dijo que esa votación era "un ejercicio que tiene la inercia de la
Guerra Fría", y defendió la potestad de Estados Unidos de aplicar las
políticas que juzgue necesarias para salvaguardar sus intereses.

El portavoz señaló que la votación de la ONU "oculta el hecho de que
Estados Unidos es la principal fuente de alimentos y ayuda humanitaria
de Cuba", y que sólo en 2008, Estados Unidos exportó 717 millones de
dólares en productos agrícolas, médicos y humanitarios a la Isla.

Kelly recordó que el gobierno de Barack Obama ha hecho gestos hacia el
régimen, como el levantamiento de las restricciones al envío de remesas
y viajes de cubanoestadounidenses a la Isla y el reinicio del diálogo en
los temas de migración e intercambio postal.

"Deseamos un diálogo constructivo" con Cuba, agregó.

© cubaencuentro.com

'El lenguaje hostil del ministro cubano no conduce a un progreso
constructivo', dice embajadora de EE UU - Noticias - Cuba -
cubaencuentro.com (29 October 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/el-lenguaje-hostil-del-ministro-cubano-no-conduce-a-un-progreso-constructivo-dice-embajadora-de-ee-uu-219874

Raúl debe ser artífice de reconciliación en Cuba, pide Juana Castro

Raúl debe ser artífice de reconciliación en Cuba, pide Juana Castro
Organización Editorial Mexicana
29 de octubre de 2009
Manuel Mejido / El Sol de México

Ciudad de México.- Juana Castro Ruz, una mujer en el ocaso de su vida,
pero lozana en su idealismo, dijo a OEM, en una entrevista telefónica,
que su hermano Raúl debe ser ahora el artífice de la reconciliación para
abrir en Cuba los caminos hacia la democracia.

Con vehemencia subrayó que la confrontación entre los cubanos tiene que
terminar. Esto parece un cambio notable con lo que me expresó en una
entrevista que le hice en Miami, Florida, hace 39 años. Ahora sostiene
que "ha llegado el momento de que las dos partes (exiliados y gobierno
castrista) olviden el pasado en lo personal y lo político".

"Han sido", continuó Juana Castro, "cincuenta años de un camino lleno de
sufrimientos. Debe perdonarse al enemigo porque la confrontación tiene
que terminar. Por mi parte perdono, porque es un derecho que tengo que
no es ni manejable ni negociable".

Sin embargo, Juana Castro negó que las memorias que le dictó a la
periodista Maria Antonieta Collins sean un mea culpa por el rompimiento
que tuvo con sus hermanos que viven en Cuba, porque con su hermana Enma
sigue en buenas relaciones.

Con Enma (casada con el ingeniero oceanógrafo mexicano Víctor Lomelí, mi
compañero de secundaria y preparatoria en el colegio Cristóbal Colón)
sigue teniendo magníficas relaciones. Tanto Enma como su esposo han
sabido mantener un nivel de gran discreción con respecto a todo lo que
ha ocurrido en la isla.

El 10 de noviembre de 1970, en Miami, doña Juanita negó rotundamente que
se hubiera vendido a la CIA. Inclusive, se molestó conmigo por la
pregunta que le formulé sobre ese tema.

No obstante, en el libro "Fidel y Raúl, mis hermanos. La historia
secreta", unas memorias llenas de emotividad que Juana Castro dictó a la
periodista María Antonieta Collins, profesional de gran solvencia y
pluma ágil, aceptó que la CIA la había reclutado el 24 de junio de 1961,
al través del agente especial de ese organismo, Tony Sforza.

- ¿Porqué me negó a mí lo que ahora acepta en su libro?, pregunté.

Doña Juanita repuso:

- No. Nunca me vendí a la CIA porque jamás cobré nada por mis servicios
en beneficio del pueblo cubano. Colaboré con la CIA, que es muy
diferente. En esos momentos, los luchadores por la democratización de
Cuba teníamos muchos enemigos y la CIA era el único organismo que nos
brindaba apoyo.

Juana Castro Ruz, una recia mujer de 76 años de edad, que no claudica a
sus ideales, prosiguió con su explicación para defenderse de ataques
pasados y de los que estén por venir:

-Los exiliados cubanos, y yo misma, recurrimos a la CIA en busca de
ayuda, porque el Gobierno cubano se echó en brazos de la Unión
Soviética. Pero eso ocurrió antes. Son vaivenes del pasado. La vida ha
ido cambiando y hoy ya no podemos continuar, por 50 años más, como
perros y gatos.

A través de la línea telefónica me llegaba una voz amable pero firme. Me
advirtió que me estimaba como persona y como periodista, "a pesar de la
entrevista tan fuerte que me hizo en 1970".

La luchadora cubana que se enfrentó a sus poderosos hermanos Fidel y
Raúl siguió hurgando en sus recuerdos:

-En esa época los cubanos teníamos el mismo derecho a luchar por nuestra
patria como lo hicieron los mexicanos en 1910. El gobierno castrista
tenía todo el poder y contaba con la ayuda de la Unión Soviética. La CIA
nos ofreció apoyo y nosotros lo aceptamos sin compromisos.

Pero Juana Castro dejó muy en claro, sin lugar a dudas, que su
colaboración con la CIA fue estrictamente humanitaria. "Jamás participé
en actos de violencia", prosiguió aclarando, "porque siempre he sido
enemiga de la guerra y lo que trae aparejada".

Su labor, según lo expresó, "era estrictamente de ayuda. Le tendía la
mano a quien lo necesitara y no tuviera a nadie a quien acudir. Ayudé a
los que estaban en peligro. Obtuve y desaparecí muchas armas. Nunca
trafiqué con ellas. No las entregaba a nadie. Las destruíamos o las
echábamos al fondo del mar".

El libro "Fidel y Raúl, mis hermanos. La historia secreta" que Juana
Castro Ruz confió a María Antonieta Collins, contiene memorias
personales y políticas. Pero acaso 45 años después de abandonar Cuba,
¿no ha llegado para Juana el momento de que sus hermanos la perdonen, de
perdonar a sus hermanos o de perdonarse a sí misma?

A doña Juanita le resultó una pregunta inesperada. Su voz se suspendió
en el auricular telefónico, pero se escuchaba su respiración acompasada.
No había cortado la comunicación. Fue sólo una pausa. Prosiguió:

- El libro no tiene la intención de seguir confrontándonos. Es una obra
de paz, no de guerra. Se trata de una mano tendida, un llamado al buen
juicio de Raúl para que ese gobierno se abra. Queremos que haya una
transición pacífica hacia la democracia, porque con la violencia nada se
ha logrado. Es Raúl el hombre indicado para el cambio.

Conviene señalar que Juana Castro siempre fue muy unida a su hermano
Raúl, a quien llamaba cariñosamente "Muso" (que en Cuba significa gatito
travieso) y Raúl la mimaba diciéndole "Juana Palangana". En cambio Fidel
tuvo mayor inclinación afectiva por su hermana Enma (bautizada así
porque nació "EN MAyo", que tiene radicando en México 50 años o un poco más.

Juanita tuvo años difíciles. En el principio de su exilio soportó la
presión que ejercían sobre sus movimientos los espías que le enviaban
desde La Habana sus hermanos Fidel y Raúl y, sobre todo, los insultos
que le lanzaban en las calles los cubanos partidarios del gobierno de
Castro.

No obstante esas decepciones diarias, Juana Castro Ruz me aseguró que
nunca había patrocinado organizaciones anti-castristas. Dijo:

- A los exiliados yo les tendía la mano. Pero sólo ayudé directamente a
Vicente Méndez para que se infiltrara en las montañas de Cuba, al igual
que Fidel y los 80 y tantos jóvenes que lo siguieron. Vicente era un
hombre admirable, un guajiro de gran valor personal y una ideología bien
definida. Desembarcó en Cuba en 1970 y murió luchando por las causas
democráticas en las que siempre creyó.

Una nueva pregunta:

- ¿Acaso no fue para Juanita demasiado sacrificio entregar a sus ideales
la posibilidad de un matrimonio, de tener hijos, de formar una familia?

Al través de la bocina del teléfono me llegó una voz sin resentimientos,
sin tristezas, que me confesó:

- No tuve familia pero tengo amistades tan buenas y tan fieles que me he
creado mi propia familia. Son muchos años de cercanía con esas
magníficas personas que han suplido a los hermanos que dejé en Cuba.

- ¿Y su hermana Enma, que vive en México?, interrogué.

- Seguimos teniendo una gran relación. Como siempre, repuso.

Efectivamente hace unos años, en una reunión que tuvimos, le pregunté a
Enma:

- ¿Y tu cómo haces para mantener el equilibrio entre tus hermanos?

Enma, una gran dama que siempre se esmeró en mantener un perfil muy bajo
sobre los asuntos cubanos, me respondió:

- Todos son mis hermanos. Voy a Cuba a visitar a Ramón, Raúl, Fidel,
Agustina y Ángela y viajo a Miami para ver a Juana. Así de simple es el
asunto.

Excusándome por anticipado porque Juanita no olvidó hasta ahora una
"entrevista muy dura", le pregunté:

- ¿El libro que acaba de editar no es una autoflagelación tardía?

A Juanita le salió lo cubano y respondió como una centella:

- No, para nada. Dios me ha dado la gracia de ser fuerte. He soportado
muchos golpes. No me rindo. Continúo mi camino y espero que Dios me siga
dando la fortaleza que hasta ahora tengo.

Juanita siguió hablando sin puntos ni comas, como encendida su voz,
rejuvenecida por su entrega a la lucha:

- Sigo en la línea ideológica de siempre. Continuaremos enfrentados con
Cuba y su gobierno. En México todos ayudamos y apoyamos el movimiento 26
de Julio que prometía justicia, repartición de la tierra, equidad en la
distribución de la riqueza, la caída de Fulgencio Batista y la expulsión
de los ladrones, entre otras cosas.

Pero la Revolución en el gobierno hizo lo contrario y se entregó a la
Unión Soviética, no obstante que Fidel proclamaba a los cuatro vientos
que la Revolución Cubana era tan cubana como las propias palmeras.

Algo más tenía que decir Juanita:

- Sólo pido que se reconozca mi derecho a luchar. Los periodistas pueden
ayudar mucho en la transición a la democracia en Cuba.

Finalmente, le recordé que en 1970 me había dicho que no era
anti-castrista, sino anti-fidelista. Pero, por lo visto, el tiempo
cambia y las posiciones irreductibles también.

Raúl debe ser artífice de reconciliación en Cuba, pide Juana Castro (29
October 2009)
http://www.oem.com.mx/elsoldetoluca/notas/n1382288.htm